"കണ്ടെത്തുക അമേരിക്ക": ഫ്രസെഒലൊഗിസ്മ് മൂല്യം ഉദാഹരണങ്ങൾ, പദപ്രയോഗം പര്യായമായി ശൈലിയെ

എങ്ങനെ പുതിയ അല്ലെങ്കിൽ രസകരമായ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല ഒരു മനുഷ്യൻ പറയാൻ. എക്സ്പ്രഷൻ ഒരു ഉണ്ട്, എന്നാൽ ഇന്ന് നാം അവരിൽ ഒരുത്തൻ അതായത്, "അമേരിക്ക കണ്ടെത്താൻ" നോക്കും. പ്രാധാന്യം ഫ്രസെഒലൊഗിസ്മ് ആക്സസ് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ ഉദാഹരണങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നു.

"ഇല്ല" ഒരു കഷണം ശൈലിയെ

ഒന്നാമതായി, ഈ വളരെ ഇതുവഴിയുള്ള പദപ്രയോഗം എന്നു പറയുന്നതു വേണം. ഞങ്ങൾ വിഷയം കണക്ക് സാധാരണയായി കണിക "ഇല്ല" ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട് എന്നു പറഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ അമേരിക്ക തുറക്കരുത്, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു കക്ഷിയുടെ ടോൺ അത് അദ്ദേഹത്തോടു കൈയ്യിടുകയാനെന്നു തെറ്റല്ല എന്ന് ചെയ്യുന്നു.

ആദ്യം ഉദാഹരണങ്ങൾ, പിന്നെ മൂല്യം ഫ്രസെഒലൊഗിസ്മ്.

സർവകലാശാലയിൽ ഗണിത പരീക്ഷ

സർവകലാശാലയിലെ പരീക്ഷ. കൂടുതൽ മാത്തമാറ്റിക്സ് വാടക. വിദ്യാർത്ഥി fit ഒന്നും അറിയുന്നില്ല, എന്നാൽ ഇപ്പോഴും, ഒരു ടിക്കറ്റ് എടുത്തു ഒരുക്കുവാൻ ഇരുന്നു. സമയം കടന്നുപോകുന്നു. അവൻ അധ്യാപകനും വൈദ്യുതി ഔട്പുട്ടുകൾ ഒരു പെട്ടെന്ന് എല്ലാ ഉത്തരവാദി:

- രണ്ട് രണ്ടുവട്ടം - നാലു!

- ഞാൻ നിന്നെ പരീക്ഷ നന്നായി ഒരുക്കി കാണാൻ. .മഝ്യങ്ങളടക്കമുള്ള ക്ഷമിക്കണം, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അമേരിക്ക കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. ഫ്രസെഒലൊഗിസ്മ് മൂല്യം, ഞാൻ നിന്നെ മോശമായ യാഥാര്ത്ഥ്യങ്ങളിലാണ്? അതുകൊണ്ടു ഞാൻ അടുത്ത ആഴ്ച പോരട്ടത്തിലൂടെ ചോദിക്കുന്നു. അരച്ചുകലക്കി രസകരവും "നല്ല" നടത്താൻ കഴിയും, ഈ വിലയിരുത്തൽ സെറ്റ്-ഓഫ് പോയിട്ടില്ല എന്ന് ദയനീയമാണ്.

അർത്ഥം

ഒരു ഉദാഹരണം "അമേരിക്ക കണ്ടെത്താൻ" അർത്ഥം വിശദീകരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു -, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ, കളവ് പണ്ടേ എല്ലാ എല്ലായിടത്തും അറിയപ്പെടുന്നു ആശയവിനിമയം.

ഗതി, പദപ്രയോഗം അനൗപചാരിക ആണ്, ഔദ്യോഗിക യോഗം അല്ലെങ്കിൽ ചീഫ് (ജനറൽ നേടിയെടുക്കാൻ) അത് പറയാൻ കഴിയുന്നതല്ല. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഒരു വിശാലമായ അർത്ഥത്തിൽ ബോസ് അങ്ങനെ ചെയ്യാന് അവകാശമുണ്ടോ എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്ന പക്ഷം പിന്നെ അവൻ അമേരിക്ക അവന്റെ ആജ്ഞാനുവർത്തികളായി അതിന്റെ കണ്ടെത്തൽ കുറിച്ച് പറയാം. അങ്ങനെ വളരെ സാംസ്കാരിക വിദ്യാഭ്യാസപരവുമായി ജനം ചെയ്യുന്ന പറയാൻ മേള.

ഒരു (അത് ഫ്രസെഒലൊഗിസ്മ് രൂപമെടുക്കുകയും അർത്ഥം) വാചകം "അമേരിക്ക കണ്ടെത്താൻ" മനസ്സിലാക്കുന്നു കഴിയുന്ന വ്യക്തി പറഞ്ഞു വ്യക്തിക്ക് വളരെ കുറ്റകരമായ. തീർച്ചയായും, ജനം പരസ്പരം ഒരു കാലം ഒന്നും കുറ്റകരമായ ഈ കേസിൽ പറഞ്ഞതു് അറിയുന്നു സുഹൃത്തുക്കൾ, തമ്മിലുള്ള ആശയവിനിമയം അനുവദനീയമാണ്.

ശൈലീകോശം പര്യായം

അവിടെ വാചകം "ചക്രം ലുലുമാളിന്റെകാര്യത്തില്" നമ്മുടെ ഭാഷയിൽ പുറമേ സമാനമായ. ഗതി, അമേരിക്ക എച്ച് കൊളംബസ് 1492 ൽ ഇതിനകം കണ്ടെത്തിയ, മാത്രമല്ല കാലം (19 ആം നൂറ്റാണ്ടു മുതൽ) ഞങ്ങൾക്കു ബൈക്ക്.

ഉദാഹരണത്തിന്, ഫുട്ബോൾ അവരെ ഒരു ഏകദേശം ആദ്യമായി അടുത്തിടെ സംസാരിക്കുന്നത് രണ്ടു സുഹൃത്തുക്കൾ നാടകങ്ങൾ ലയണൽ മെസ്സി കണ്ടു അവന്റെ കൂട്ടാളിയായ പറയുന്നു:

- നീ അറിയുന്നു, ഞാൻ മൽസരം ടിവിയിൽ കണ്ടു "ബാഴ്സലോണ" ഒപ്പം തിരിച്ചറിഞ്ഞു: മെസ്സി - ലോകത്തിലെ മികച്ച താരം!

- നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തൽ അല്ലെങ്കിൽ കണ്ടുപിടുത്തം എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്, എന്നെ പറയുക?

- നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാത്തത്?

- ഇതാ ഒരു ഭാഷ രണ്ട് ഫ്രസെഒലൊഗിസ്മ് "അമേരിക്ക കണ്ടെത്താൻ" ഉണ്ട്, മൂല്യം ഫ്രസെഒലൊഗിസ്മ് ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം, മറ്റൊരു - ഏത് തന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്താലും, "ചക്രം ലുലുമാളിന്റെകാര്യത്തില്"?

- ഞാൻ എന്നെ വിളിക്കരുത് ഇത് പോലുള്ള ഇഷ്ടമല്ല. നന്നായി, എങ്ങനെയോ അമേരിക്ക ഏകദേശം മാന്യമായ ചെയ്യട്ടെ.

- ശരി, അതിനാൽ എന്നെ ലോകത്തിലെ മികച്ച കളിക്കാരെ ചാമ്പ്യൻ കുറിച്ചുള്ള ഇത്തരം വിലപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ പറയുന്നത്, നിങ്ങൾ പുതിയ ഒന്നും, പറയരുത് അതായത് എന്തു ഞാൻ അമേരിക്ക കണ്ടെത്താനായിരുന്നില്ല.

- ഒരു സൈക്കിൾ?

- പിന്നെ പദപ്രയോഗം സമാനമായ അർത്ഥം "ചക്രം ലുലുമാളിന്റെകാര്യത്തില്".

സദാചാരം

പൊതുവെ, കാലാവധി തന്നെ യാതൊരു ധാർമ്മിക ഭാരം ഉണ്ട്. എന്നാൽ പ്രധാന കാര്യം നിങ്ങൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വിവരം സ്ഥിരീകരിക്കാൻ അതായത്, പഠിപ്പിക്കുന്നു എന്നതാണ്.

സഹവാസം മുകളിൽ ഫുട്ബോൾ രണ്ടു സുഹൃത്തുക്കൾ തമ്മിൽ നടന്ന ഒരു സംഭാഷണം പോലുള്ള ഔദ്യോഗിക പദവി, ഉണ്ടെങ്കിൽ, അത് അങ്ങനെ ഭീതിദമാണ് ചില പ്രസ്താവന ഒരു അഭിപ്രായം കേൾക്കാൻ ആണ്:

-യൊഉ അതിന്റെ മൂല്യം നിങ്ങൾ അറിയപ്പെടുന്നു, ഭാഷാശൈലി "അമേരിക്ക കണ്ടെത്താൻ" അറിയാം?

- അതെ, തീർച്ചയായും.

- അങ്ങനെ ആ ഇന്ത്യൻ ഭൂമി പറയുന്നു തുറക്കരുത്.

- നന്നായി, ശരി, ഞാൻ എങ്ങനെയോ നിലവിലുള്ളത്.

ഈ പോലും പരിചിതമായ വ്യക്തി കരുണ പോലെ എന്തെങ്കിലും കേൾക്കാൻ എന്നും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ സമ്മതിക്കുന്നു പ്രബന്ധം എന്ന പ്രതിരോധ കേൾക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ ഡെസ്സർട്ടേഷൻ, ഒപ്പം അപേക്ഷകന് റിപ്പോർട്ട് പ്രതികരണമായി: "ശരി, നിങ്ങൾ അമേരിക്ക കണ്ടെത്താൻ ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ നന്നായി. ഏകദേശം സംസാരിക്കുന്ന, അത് അത് അനുക്തസിദ്ധമാണ്. " തീർച്ചയായും, മോശം അധ്യാപകൻ ഹാൾ ആധിപത്യം നിന്ന് പ്രസംഗിച്ചു. അത്തരം ഒരു വിഷയം ഓരോ സംരക്ഷണം ഉണ്ട്. എല്ലാ അവൻ സൂക്ഷ്മമായി.

ഒരു ദുരന്തമാണ് - ഇത് ഒരു പദപ്രയോഗം, എന്നാൽ സന്ദർഭം പൂർണ്ണമായും അമേരിക്ക കേൾക്കാൻ പരസ്പരം, വ്യത്യസ്തമാണ് കഠിനമായ അല്ല, എന്നാൽ ഔദ്യോഗിക നിന്നും അത് പോലെ ഒന്ന് കേൾക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.

അതുകൊണ്ടു, ബൈക്ക് കുറിച്ച് ഒന്നും അരുതു കൊളംബസ് കേൾക്കാൻ ചെറുത്തുനിൽപ്പിന് അല്ല അമേരിക്ക തങ്ങൾക്കു സുപ്രധാന സംഭവങ്ങൾ ആളുകൾ നിങ്ങൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ സെവനോ ചെയ്യാൻ നന്നായി നിരവധി തവണ ഒരുക്കും വേണം.

ഇപ്പോൾ റീഡർ അത് "അമേരിക്ക കണ്ടെത്താൻ" ഒപ്പം, ഇവരൊന്നും, അത് അനുചിതമെന്ന് സാഹചര്യങ്ങളിൽ അതു തികച്ചും അലഞ്ഞ്, അഹംഭാവം ഒരു തലോടൽ വഹിക്കുന്നു മുതൽ, അത് ഒരു തമാശ പോലും ആണ് ആവശ്യം ഇല്ലാതെ ഈ പദപ്രയോഗം ഉപയോഗിക്കില്ല എന്നു പറയുന്നതിന്റെ അർത്ഥം അറിയുന്നു.