"ശ്മുച്ക്" എന്താണ്? യഹൂദന്മാരുടെ "ശ്മുച്ക്" ആരാണ്?

പോലും റഷ്യൻ ബുദ്ധിജീവി നൂറ്റാണ്ടിൽ മുമ്പ് ഇടയിൽ, വചനം "ശ്മുച്ക്" വചനം "കുട്ടി" രൂപം തുടക്കമായിരുന്നു. എന്നാൽ ഈ പതിപ്പ് അടിസ്ഥാനപരമായി തെറ്റാണ്, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു ഇസ്രായേൽ ഏതെങ്കിലും റെസിഡന്റ്. എന്താണ് "ശ്മുച്ക്" ചെയ്യുന്ന ഹീബ്രൂ ഭാഷയിൽ ഈ വചനം എവിടെ ചെയ്തു?

വചനം ചരിത്രം. നിഗൂഢ ഓപ്ഷൻ

നിങ്ങൾക്ക് "ശ്മുച്ക്" യഹൂദന്മാരുടെ അർഥം എന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങും മുമ്പ്, ഞാൻ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. വിശകലന ആൻഡ് ചരിത്രകാരന്മാർ കണക്കുകൾ പ്രകാരം, "ശ്മുച്ക്" യഹൂദന്മാരുടെ പതിവായി ഉപയോഗിക്കുന്ന പദങ്ങൾ എണ്ണത്തിനനുസരിച്ച് മൂന്നാം നിൽക്കുന്നു. ആദ്യ - ഒരു അമ്മയും മുത്തശ്ശി, എന്നാൽ മൂന്നാം സ്ഥലത്തെ - ശ്മുച്ക്.

വചനം രൂപം കഥ, തുടക്കം മുതൽ ആരംഭിക്കുക. ഇവിടെ അത്, ഇരുട്ടും രഹസ്യം പൊതിഞ്ഞ് അവർ പറയും പോലെ ആണ്. വചനം രൂപം നിരവധി പതിപ്പുകൾ ഉണ്ട്. ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ഒരു താഴെ ആണ്.

യഹൂദ കുട്ടികളുടെ ആദ്യ വർഷങ്ങളിൽ നിന്നും, ഇതിനകം അത് "ശ്മുച്ക്", ഉച്ചത്തിൽ വാക്കുപോലും പറയാൻ ഭയപ്പെട്ടു എന്നതിൻറെ അർഥം കൃത്യമായി അറിയാതെ. മാതാപിതാക്കൾ, പറയുന്നു കേള്ക്കാന് അങ്ങനെ അവർ മാത്രം മന്ത്രിക്കുന്നു "ഈ കന്യകാത്വം കന്യകമാർ തള്ളുകയോ മനുഷ്യൻ ഭാഗ്യവാൻ." ചില സാങ്കൽപ്പിക ഭാഷാ ഡാറ്റ പ്രകാരം, പുരാതന കാലത്തെ യഹൂദന്മാർ കന്യകമാർ വനിതാ അടക്കം ഒരിക്കലും. വെളിച്ചം അവർ തീർച്ചയായും സമ്പൂർണ സ്ത്രീ പോകാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവരുടെ ഈ ബ്ലോഗ് "തലക്കെട്ട്" നല്കുക ആവശ്യമായ ശവസംസ്കാരം മുമ്പ്. ഈ സൃഷ്ടിയുടെ വേണ്ടി ശ്മുച്ക് ആകർഷിക്കാൻ. ചട്ടം പോലെ, ഈ ജനം മാനസികമായി അവർ പലപ്പോഴും വിളിച്ചു പോലെ, രോഗം പക്വതയില്ലാത്ത, വങ്കത്തമാണ് ആയിരുന്നു.

യഥാർത്ഥത്തിൽ

പഴയ കുട്ടി മാറുന്നു, കൂടുതൽ ഈ മിസ്റ്റിക്കൽ കഥ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് സംജ്ഞ മനസ്സിലായി. ഹീബ്രു മുതിർന്നവർക്കുള്ള "ശ്മുച്ക്" - പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഒരു ഘടകമാണെന്ന് ഒരു തരം. ഇത് രണ്ടു അർത്ഥം കഴിയും. ആദ്യ - ഒരു നെഗറ്റീവ് പെജൊരതിവെ, രണ്ടാം - കൂടുതൽ, കളിയായ നല്ല, ഒപ്പം ബസിലും ഒപ്പം അപമാനിച്ചത് അധികം ഇനി ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ കർത്തവ്യം ഉണ്ട്.

പുരുഷ ലൈംഗിക അവയവമാണ് - പല മുതിർന്നവർ എബ്രായ ൽ "ശ്മുച്ക്" പറയുന്നു. റഷ്യൻ എതിരാളികളെക്കാൾ ൽ ഒരു വലിയ സംഖ്യ കണ്ടെത്താൻ. എന്നാൽ ചരിത്രപരമായ വിവരങ്ങൾ വാസ്തവത്തിൽ ഈ സാധ്യത മനുഷ്യനെക്കാൾ നായ ഇണചേർന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. പലപ്പോഴും ആരെങ്കിലും ബെരതിന്ഗ് യെഹൂദൻ പറയും: "ഞങ്ങൾ, നിങ്ങൾ മുഷിഞ്ഞ ശ്മുച്ക്!". എന്നാൽ ഇപ്പോഴും അത് ഇടർച്ച അല്ലെങ്കിൽ അപമാനിക്കാൻ ആഗ്രഹം കൊണ്ട് അല്ല, ഒരു ചിരിച്ചു, ഒരു തമാശ അല്ലെങ്കിൽ കളിയാക്കാനുള്ള കൂടെ, കോപം പറഞ്ഞു ചെയ്തിട്ടില്ല.

വാക്കുകളുടെഅര്ത്ഥങ്ങള്നിഘണ്ടുവില്തിരയുക വകഭേദങ്ങളിൽ

നിരവധി ഓപ്ഷനുകൾ അതിലേക്ക് എന്നാണ് ഉണ്ട് "ശ്മുച്ക്." ഞങ്ങൾ റഷ്യൻ ഭാഷ ഉപയോഗിച്ച് സമാനതകൾ ചെല്ലാൻ 'യഹൂദ പൊത്സ അവരെ അയക്കും ഇന്നേതാ, പള്ളുരുത്തി എന്ന, ഇന്നേതാ, ശപിക്കുന്നു. പലപ്പോഴും ഒരു സംഭാഷണം ഈ മൂല്യം ഉദ്ദേശിച്ചത്. ഉദാഹരണത്തിന്, റഷ്യൻ ക്ലാസിക് പറയും: "പ്രിൻസ് മ്യ്ശ്കിന് - ഭോഷൻ." എന്നാൽ ഒഡെസ പറയുന്നു: "നീ തീ, പ്രിൻസ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു ശ്മുച്ക്."

ഒദെഷംസ് വചനം കുറ്റകരമായ എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, എളുപ്പത്തിൽ, ആവശ്യപ്പെടാം "ശ്മുച്ക് നിങ്ങളുടെ അമ്മ വീട്ടിൽ?". എന്നാൽ അത് ഒരു തമാശയും നിങ്ങൾ പാന്റുകൾ പ്രദേശത്തെ തന്റെ നാവ് അൺസിപ്പുചെയ്തു ഒരു തുറന്ന സൂചന അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

കുട്ടികൾക്കുള്ള - അത് ശ്മുച്ക് അല്ല

പല ശാസ്ത്രജ്ഞരും ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ റഷ്യൻ ബുദ്ധിജീവികളുടെ പ്രതിനിധികൾ ആത്മാർഥമായി "ശ്മുച്ക്" വചനം "പൊത്സന്" നിന്ന് എന്നാണ് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നത്. എന്നാൽ അതു അവന്റെ പക്കൽ നിന്നു കൂടുതൽ ആധുനിക പോയിരിക്കുന്നു - "കുട്ടിയെ." ദിമിത്രി ഉശകൊവ്, തന്റെ നിഘണ്ടു making, നിങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റിൽ വചനം "കുട്ടി" ഉൾപ്പെടുത്താൻ, ഞാൻ സത്യസന്ധമായി ആ അത്, അത് മാറുകയാണെങ്കിൽ പോലെ, ആൺ ലൈംഗിക അവയവം പേര് നിന്ന് വിചാരിച്ചു പോലെ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. വാസ്തവത്തിൽ, തമ്മിൽ തമ്മിൽ വാക്കു തന്നെ ഞാന് ഒന്നും കെട്ടു.

മാത്രം റഷ്യൻ ഭാഷ നിഘണ്ടു ഒരു നല്ല രണ്ടു ദശകങ്ങൾക്കു ശേഷം മാറ്റി. ഉടനെ, ജനം ദേഷ്യം എഴുത്തും സന്ദേശങ്ങൾ പോയി "നീ എന്തു ചെയ്തു? റഷ്യൻ മനുഷ്യൻറെയും പദസമ്പത്തിലും ഒരു എക്സപ്ലെതിവെ എങ്ങനെ പ്രാപ്തമാക്കും കഴിഞ്ഞില്ല?! ബേൺസ് അംഗീകാരം തന്നെ ഒരിക്കലും! ".

അങ്ങനെ പല ഹീബ്രു വാക്കുകളും പ്രകടനങ്ങൾ ജനങ്ങൾക്ക് പോയിരിക്കുന്നു - റഷ്യൻ ക്യാമ്പിലെ, തുടർന്ന് സോവിയറ്റ് ജെകൊവ്സ്ക്യ് ഇഷ്ടപദമാണിത്. പിന്നീട് "പൊത്സൊമ്" ഉം തമ്മിലുള്ള ശക്തിവിശേഷമുണ്ട് ദൃശ്യവും വ്യത്യാസം "കുട്ടിയെ." ആർ "ഹെയർ ഡ്രയർ ന്" പറയുന്നു മനുഷ്യൻ യിദ്ദിഷ് കടമെടുത്ത ഒരു വിവാദ വചനം, ദുരുപയോഗം തന്നെ. പ്രസംഗം തണൽ അത് പ്രകാരം, തീർച്ചയായും, റഷ്യൻ വളരെ മൃദുവായ ആണ് "ഭാര്യ." ആർ അത് എപ്പോഴും "ശ്മുച്ക്" എന്ന എന്നാണ് അത് ക്ഷയിച്ചു മുമ്പ് ചിന്തിക്കാൻ അറിയുന്നു.

അതെ, എഴുതിയ, ഞങ്ങൾ പോയി എങ്കിൽ ഈ രണ്ടു വാക്കുകൾ പൂർണമായും വ്യത്യസ്തമാണ്. "ശ്മുച്ക്" കത്ത് "o" എന്ന എഴുതിയ, വചനം "കുട്ടിയെ" നന്നായി എഴുതിയ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു കത്ത് ആയിരിക്കും.

STOP എന്ന്

നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും യിസ്രായേലിൽ, നിങ്ങൾ «നിർത്തുക» അടയാളം ഒരിക്കലും വസ്തുത ശ്രദ്ധ അടച്ചതായി? ഈ രാജ്യത്ത്, റോഡ് അടയാളം തടയുന്ന വെറും നടുവിൽ കൈ ചുവന്ന വെളുത്ത സ്ക്വയർ നിർത്തുന്നതിൽ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്? ഉത്തരം വളരെ ലളിതമാണ്.

ഓരോ പ്രാദേശിക റെസിഡന്റ് മനസ്സിലാകുംവിധമുള്ള ശ്മുച്ക് യഹൂദന്മാരുടെ എന്തു. ഈ വാക്കു വായിച്ചതിനുശേഷം, യിസ്രായേലിൽ കീഴ്വഴക്കമനുസരിച്ചുള്ള പോലെ, വലത്-ഇടത് വചനം തിരിക്കുക "ശ്മുച്ക്." ഒരു റോഡ് അടയാളം കഷ്ടം? അതെ, അത്. ഇത് നിരോധിച്ചതും കൈയേറ്റങ്ങളും ഹാൻഡ് സവിശേഷത എന്ന പദം മാറ്റാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഡ്രൈവറുകൾ ഓരോ സമയത്തും അതിന്റെ "തട്ടിവീണു പാടില്ല".

സിനിമകൾ പിശക് ൽ

യെഹൂദന്മാർ നാവുകൊണ്ടു "ശ്മുച്ക്" വിവർത്തനം എങ്ങനെ നിരവധി ഓപ്ഷനുകൾ അറിയുന്നു. ഒരു പശ്ചാത്തലത്തിൽ, അത് തെണ്ടി ഒപ്പം കള്ളപ്പേരിലായിരുന്നു റഫർ ചെയ്യാം. അവർ ഒഡെസ, ലെ പറയും പോലെ "ശ്മുച്ക് പൊത്സു കുഴപ്പം." ഇവിടെ വിശദീകരിക്കാൻ ഒരു ലളിതമായ ഉദാഹരണം. പറയുന്നു അവരെ രണ്ടു ജനങ്ങൾ വളരെ വിവരമുള്ള, നന്നായി റീഡ്, നിരവധി ഭാഷകളിൽ അറിയുന്നു ലഭ്യമായ ഉണ്ട്, പോലും വായിച്ച്. എന്നാൽ രണ്ടാമത്തെ, താരതമ്യത്തിന്, അത് ശ്മുച്ക് (ഭോഷൻ) തിരിക്കുക. അത് അങ്ങനെ രൂപം ഇല്ലെന്നും. ഡി ബുദ്ധി ൽ

തെരുവിൽ ദരിദ്രനും എത്ര നാൾ "സുവർണ്ണ" കുട്ടി വിളിക്കുന്നു; അല്ലെങ്കിൽ ഉദാഹരണത്തിന് രണ്ടു സാമൂഹിക തന്നെ- എടുത്തു. ഈ കുട്ടി അഹങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നാൽ സ്വന്തം എന്തും നേടാൻ കഴിയില്ല. മാത്രം പണം കൊണ്ട് മാതാപിതാക്കളുടെ സഹായത്തോടെ. അവൻ പൂജ്യം ആണ്. എന്നാൽ പാവപ്പെട്ട ആൾ, പഠനത്തിനും ഒരു കരിയർ പണിതു വലിയ ഉയരങ്ങളിൽ തേടുന്നത്. ഒരു "സുവർണ്ണ" കുട്ടി ഇതിനകം ഉണ്ട് - ഇന്നേതാ ഒരു ഭോഷൻ.

ഉദാഹരണത്തിന്, ഒഡെസ പൗരന്മാർക്ക് ജീവിതം വിവരിക്കുന്ന ചില സിനിമകൾ, ദേശസ്നേഹിയായ യുദ്ധത്തിൽ, ശ്മുച്ക് പലപ്പോഴും തെറ്റായി എങ്കിലും അതു യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ആവശ്യമായി ഏതു സന്ദർഭത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള. "ലിക്വിഡേഷൻ" ഞങ്ങളെ ഏറ്റവും രസകരമായ പരമ്പര ചെയ്യട്ടെ. വിവിധ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ വചനം കേൾക്കാൻ സാധിച്ചേക്കും അവിടെയാണ്. എന്നാൽ ഏറ്റവും അവർ കൂടുതൽ "കുട്ടിയെ", പകരം ഭോഷൻ ഇന്നേതാ, ഇത്യാദി മനസിലുണ്ടായിരുന്ന. ഡി "ചില അടയാളം ശ്മുച്ക്." "ശ്മുച്ക് സമയത്തെ ചോദിച്ചു." "ശ്മുച്ക്, ഇവിടെ വന്നു." ഈ സാധാരണ, ചിലപ്പോൾ ഒരു ചെറിയ വൈരുദ്ധ്യം, മനുഷ്യൻ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. എന്നാൽ അത്തരം ഉദാഹരണങ്ങൾ നാം ചില സിനിമകളുടെ വീരന്മാർ കേട്ടു, വളരെ, വളരെ ഉണ്ട്.