റഷ്യയിൽ സ്ലാവോണിക് എഴുത്ത്

ആധുനിക റഷ്യൻ സ്ലാവാണിക് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്, അത് തിരുത്തലിനുവേണ്ടി നേരത്തെ ഉപയോഗിച്ചു. നമ്മുടെ നാളുകൾക്ക്, ഒട്ടേറെ ചുരുളുകളും പെയിന്റിങ്ങുകളും നിലനിന്നു.

പുരാതന റഷ്യയുടെ സംസ്കാരം: എഴുത്ത്

ഒൻപതാം നൂറ്റാണ്ട് വരെ, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഭാഷയും ഇല്ല എന്ന് പല ശാസ്ത്രജ്ഞരും വാദിക്കുന്നു. ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നത് കീവൻ റൂസ് കാലഘട്ടത്തിൽ, എഴുത്ത് അത്തരത്തിലുള്ളതല്ല.

എന്നിരുന്നാലും, ഈ അനുമാനം തെറ്റാണ്, കാരണം മറ്റ് വികസിത രാജ്യങ്ങളുടെയും രാഷ്ട്രങ്ങളുടെയും ചരിത്രത്തെ നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചാൽ, എല്ലാ ശക്തമായ സംസ്ഥാനങ്ങൾക്കും സ്വന്തം രേഖകളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. പഴയ പുരാതന രാജ്യങ്ങളും ശക്തമായ പല രാജ്യങ്ങളുടേതായിരുന്നു. കാരണം, അത് റഷ്യയ്ക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു.

ശാസ്ത്രജ്ഞൻമാരും ഗവേഷകരും മറ്റൊരു ഗവേഷകനാണ് ഈ ലിഖിതം തെളിയിച്ചത്. ഈ നിഗമനം ചരിത്രപരമായ പല രേഖകളും വസ്തുതകളും പിന്തുണച്ചിരുന്നു: "അക്ഷരങ്ങളിൽ" ഹാബ്രേ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. കിഴക്കൻ സ്ലേവുകളിൽ എഴുതുന്നതിന്റെ അസ്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച്, "ലത്തോസ് ഓഫ് മെതോഡിയസ്, കോൺസ്റ്റന്റൈൻ" എന്നിവയിൽ പരാമർശമുണ്ട്. ഇബ്നു ഫദ്ലന്റെ രേഖകളും തെളിവുകളായി ഉദ്ധരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

അങ്ങനെ റഷ്യയിൽ എഴുതപ്പെട്ടത് എപ്പോഴായിരുന്നു? ഈ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം ഇപ്പോഴും വിവാദപരമാണ്. രചനയുടെ ഉത്ഭവം തെളിയിക്കുന്ന സൊസൈറ്റിയുടെ പ്രധാന വാദം, റസ്സും ബൈസാന്റിയവും തമ്മിലുള്ള കരാറുകൾ 911 നും 945 നും ഇടയിലാണ് എഴുതപ്പെട്ടത്.

സിറിളും മെഥോഡിയസ്: സ്ലാവിക് ലിപിയിൽ ഒരു വലിയ സംഭാവന

സ്ലാവിക് enlighteners സംഭാവന അമൂല്യമാണ്. സ്ളാവിക്കി ഭാഷയ്ക്ക് അവരുടേതായ അക്ഷരമാലയുണ്ടായിരുന്ന കൃതിയുടെ തുടക്കത്തോടെയാണ്, ഭാഷയുടെ മുമ്പത്തെ പതിപ്പിനേക്കാൾ വളരെ എളുപ്പം, അതിന്റെ ഉച്ചാരണത്തിലും എഴുത്തിലും.

തങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളുമൊത്തുള്ള ജ്ഞാനോദയം കിഴക്കൻ സ്ലാവിക് ജനതയിൽ നിന്ന് പ്രസംഗിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അറിവായിട്ടില്ല. എന്നാൽ, മെഥോഡിയസ്, സിരിൾ എന്നിവ അത്തരമൊരു ലക്ഷ്യം വെച്ചതായി ഗവേഷകർ പറയുന്നു. അവരുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകളിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം അവരുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ വിപുലപ്പെടുത്തുന്നതിന് മാത്രമേ അവരെ അനുവദിക്കുകയുള്ളൂ. പക്ഷേ, കിഴക്കൻ സ്ലേവോണിക്ക് സംസ്കാരത്തിൽ ലളിതമായ ഭാഷ അവതരിപ്പിക്കുന്നതിനെ ഇത് ലഘൂകരിക്കും.

പത്താം നൂറ്റാണ്ടിൽ, വലിയ പ്രമാണിമാരുടെ പുസ്തകങ്ങളും ജീവിതവും റഷ്യയുടെ ഭാഗത്തേക്ക് വന്നു, അവിടെ അവർ യഥാർഥ വിജയം ആസ്വദിക്കാൻ തുടങ്ങി. റാസ്, സ്ലാവിക് അക്ഷരമാലയിൽ എഴുതുന്നതിന്റെ ഉത്ഭവം ഗവേഷകന്മാർ ഈ നിമിഷത്തെക്കുറിച്ച് പ്രതിപാദിക്കുന്നു.

റൂഷ് ഭാഷാ അക്ഷരത്തിന്റെ രൂപം മുതൽ

ഈ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളൊക്കെ ഉണ്ടെങ്കിലും ചില ശാസ്ത്രജ്ഞർ കീവീൻ റൂസ് കാലഘട്ടത്തിൽ പോലും ജ്ഞാനസ്നാനത്തിന്റെ പ്രതീകം തെളിയിക്കാനായി ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്. അതായത്, ഒരു പുറജാതീയ ദേശം ആയിരുന്നപ്പോൾ സ്നാപനത്തിനുമുമ്പ്. ചരിത്രരേഖകളിൽ മിക്കതും സിറിലിക്ക് ഭാഷയിൽ എഴുതിയതാണെങ്കിലും ഗ്ലോഗോലിട്ടിയിൽ എഴുതപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ അടങ്ങിയ പേപ്പറുകൾ ഉണ്ട്. റഷ്യയുടെ ക്രിസ്തീയത സ്വീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒമ്പതാം മുതൽ പത്താം നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ ഗ്ലോഗോലിട്ടിക് പുരാതന രസത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചു എന്ന് ഗവേഷകർ പറയുന്നു.

വളരെ സമീപകാലത്ത് ഈ അനുമാനം തെളിയിച്ചു. ഒരു പുരോഹിത വൈസ് ചാൻസലറുടെ റെക്കോർഡ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ഒരു പ്രമാണത്തിൽ ഗവേഷകരാണ് ഗവേഷകർ കണ്ടെത്തിയത്. 1044-ൽ റഷ്യയിൽ ഗ്ലോഗോലിറ്റിക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം എഴുതി. എന്നാൽ സ്ലൈവിക് ജനത അതിനെ എൻലൈറ്റൻ സിറിളിന്റെ പ്രവർത്തനമായി തിരിച്ചറിഞ്ഞ് "സിറിലിക്ക്" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടാൻ തുടങ്ങി.

ആ സമയത്ത് പുരാതനയുദ്ധത്തിന്റെ സംസ്കാരം എത്ര വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് പറയുവാൻ പ്രയാസമാണ്. റഷ്യയിൽ എഴുത്തിന്റെ ഉത്ഭവം പൊതുവേ വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നത്, പ്രഖ്യാതമായ റഷ്യയ്ക്ക് ഒരു പ്രധാന ഘടകം ഒരു പ്രധാന ഘടകമായിരുന്നെങ്കിലും, പ്രബുദ്ധരായ പുസ്തകങ്ങൾ വ്യാപകമായി വിതരണം ചെയ്യപ്പെടുന്ന സമയത്തുനിന്ന് ആരംഭിച്ചു.

സ്ലാവോണിക് ലിപിയിലെ ദ്രുതഗതിയിലുള്ള വികസനം: പുറജാതീയ ദേശത്തിന്റെ സ്നാപനം

റസ് എഴുതുന്ന സമയത്ത് റുവിന്റെ സ്നാപനം കഴിഞ്ഞ്, കിഴക്കൻ സ്ലാവിക് ജനതയുടെ രചനകളുടെ ദ്രുതഗതിയിലുള്ള വികസനം ആരംഭിച്ചു. 988-ൽ റഷ്യയിൽ വ്ളാദിമിയർ ക്രിസ്തീയതയെടുത്തു. ഒരു സാമൂഹ്യ ഉന്നതാധികാരമായി കരുതപ്പെട്ട കുട്ടികൾ അക്ഷരമാല പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഈ സമയത്താണ് സഭാസമ്മേളനങ്ങൾ എഴുതപ്പെട്ടത്, സിലിണ്ടർ ലോക്കുകളിൽ ലിഖിതങ്ങളും, കറുത്ത സ്ലീകള് കഴുത്തുമുറിച്ച് വാളുകളുമൊക്കെ എഴുതിയിരുന്നതും എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. രേഖകൾ പ്രിൻസിളൽ മുദ്രകളിൽ കാണാം.

കൂടാതെ, വാലാഡിമിർ, സാവാടാപോക്ക്ക്, യാരോസ്ലാവ് എന്നിവരുടെ ലിഖിതങ്ങളായ നാണയങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഐതിഹ്യങ്ങളുണ്ട്.

1030 ൽ, ഗൗണ്ട്ലറ്റ്-കഴുത്ത് അക്ഷരങ്ങൾ വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ആദ്യത്തെ എഴുതിയ എൻട്രികൾ: ബിർച്ച് ബേക്ക്, ബുക്ക്

ആദ്യത്തെ രേഖാ രേഖകൾ ബിർച്ച് തവിട്ടുനിറമുള്ള കത്തുകളിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. അത്തരമൊരു ചാർട്ടർ ഒരു ചെറിയ ബിർച്ച് തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള ഒരു രേഖയാണ്.

ഇന്ന് അവർ തികച്ചും സംരക്ഷിതരാണെന്ന വസ്തുതയിലാണ് അവരുടെ അദ്ഭുതം. ഗവേഷകർക്ക് ഈ കണ്ടെത്തൽ വളരെ പ്രധാനമാണ്: ഈ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റുകളുടെ സ്ലേവിക് സ്ലൈവിക് ഭാഷയുടെ പ്രത്യേകതകള്ക്ക് പഠിക്കാന് കഴിയുമെന്നതിനു പുറമേ, ബിര്ച്ച് ബോര്ക്കിന്റെ കത്തുകളും പതിനൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടിലും പതിനഞ്ച് നൂറ്റാണ്ടിലും നടന്ന പ്രധാന സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയാന് കഴിയും. പ്രാചീന റസ്സിന്റെ ചരിത്രം പഠിക്കുന്നതിനായി അത്തരം രേഖകൾ ഒരു പ്രധാന ഘടകമായി മാറി.

സ്ലാവിക് സംസ്കാരത്തിന് പുറമെ, മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലെ സംസ്കാരങ്ങളിൽ ഗൗണ്ട്ലറ്റ് പുറംതൊലി ഉപയോഗിച്ചു.

ഇപ്പോൾ, ആർക്കൈവുകളിൽ ഒരുപാട് ബിർച്ച് ബാർക്ക് പ്രമാണങ്ങൾ ഉണ്ട്, അവയിൽ നിന്നുള്ളവർ പഴയ വിശ്വാസികൾ. പുറമേ, Birch പുറംതൊലി പേപ്പിന്റെ ആവിർഭാവത്തോടെ, ജനം ഗൗണ്ട്ലറ്റ് പുറംതൊലി സ്ട്രിപ്പ് നമ്മെ പഠിപ്പിച്ചു. ഈ കണ്ടെത്തൽ ബിർച്ച് പുറംതൊലിയിലെ പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതി പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു. റഷ്യയിൽ സ്ലാവിക്ക് എഴുത്ത് കൂടുതൽ കൂടുതൽ വികസിക്കാൻ തുടങ്ങി.

ഗവേഷകരുടെയും ചരിത്രകാരന്മാരുടെയും അന്വേഷിക്കുക

റഷ്യയിൽ കണ്ടെത്തിയ ബിർച്ച് പേപ്പറിന്റെ ആദ്യ കത്തുകൾ, വെക്കിന നാവ്ഗോറോഡൊ നഗരത്തിൽ ആയിരുന്നു. ചരിത്രത്തെ കുറിച്ച് പഠിച്ച എല്ലാവരും റഷ്യയുടെ വികസനത്തിന് ഈ നഗരം വലിയ പ്രാധാന്യം നൽകുന്നില്ല.

എഴുത്തിന്റെ വികസനത്തിലെ ഒരു പുതിയ ഘട്ടം: പ്രധാന നേട്ടമായി വിവർത്തനം

റഷ്യയിൽ എഴുതുന്നതിൽ വലിയ സ്വാധീനം തെക്കൻ സ്ലാവ് ആയിരുന്നു.

റഷ്യയിലെ പ്രിൻസ് വ്ലാഡിമിറിന്റെ ഭരണകാലത്ത് ദക്ഷിണ സ്ലാവിക് ഭാഷയിൽ നിന്നും പുസ്തകങ്ങളും രേഖകളും വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. പ്രിൻസ് യാരോസ്ലാവിന്റെ കീഴിൽ, സാഹിത്യഭാഷ വികസിക്കാൻ തുടങ്ങി, ഒരു സാഹിത്യസൃഷ്ടി, അതായത് സഭാ സാഹിത്യം പോലുള്ളവ ആയിരുന്നു.

പഴയ റഷ്യൻ ഭാഷയ്ക്ക് വലിയ പ്രാധാന്യം നൽകിയത് വിദേശഭാഷകളിൽ നിന്ന് പാഠങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യാനുള്ള കഴിവായിരുന്നു. പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഗത്തുനിന്നുണ്ടായിരുന്ന ആദ്യ വിവർത്തനങ്ങൾ (ഗ്രീക്ക്) ഗ്രീക്കിൽ നിന്നുള്ള വിവർത്തനങ്ങൾ ആയിരുന്നു. പല ഭാഷയിലും റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ സംസ്കാരത്തെ മാറ്റിമറിച്ച ഗ്രീക്ക് ഭാഷയായിരുന്നു അത്. പല കടമെഴുതിയ വാക്കുകളും സാഹിത്യസൃഷ്ടികളിൽ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ഉപയോഗിച്ചു, അതേ സഭാ ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ പോലും.

ഈ ഘട്ടത്തിൽ, റസ്സിന്റെ സംസ്കാരം മാറാൻ തുടങ്ങി, അതിന്റെ രചനകൾ കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായിത്തീർന്നു.

മഹാനായ പത്രോസിന്റെ പരിഷ്കർത്താക്കൾ: ലളിതമായ ഭാഷയിലേക്ക്

റഷ്യൻ ജനതയുടെ എല്ലാ ഘടനകളും പരിഷ്കരിച്ച പീറ്റർ ഒന്നിന്റെ വരവിനു ശേഷം, ഭാഷയുടെ സംസ്കാരത്തിന് കാര്യമായ മാറ്റങ്ങളുണ്ടായി. പുരാതന കാലത്ത് റുസിൽ എഴുതിയ രചനകൾ പെട്ടെന്ന് തന്നെ സങ്കീർണ്ണമായ സ്ലാവൊനിക് ഭാഷയെ സങ്കീർണ്ണമാക്കി. 1708-ൽ "പൗർ ഫോണ്ട്" എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന പേതീർത്ഥം പീറ്റർ ദി ഗ്രേറ്റ് അവതരിപ്പിച്ചു. ഇതിനകം 1710-ൽ പീറ്റർ ദ സോവിയറ്റ് റഷ്യയിലെ എല്ലാ അക്ഷരങ്ങളും ഒരു പുതിയ അക്ഷരമാല സൃഷ്ടിച്ചു. ലളിതവും ലളിതവുമായ ഉപയോഗത്തിനായി അക്ഷരമാല വേർതിരിച്ചു. റഷ്യൻ ഭരണാധികാരി റഷ്യൻ ഭാഷ ലളിതമാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അക്ഷരങ്ങളിൽ നിന്ന് പല കത്തുകളും ലളിതമായി ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു, അതുകൊണ്ടുതന്നെ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നതും ലളിതവുമാണ്.

പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഗണ്യമായ മാറ്റങ്ങൾ: പുതിയ ചിഹ്നങ്ങളുടെ ആമുഖം

ഈ കാലഘട്ടത്തിലെ പ്രധാന മാറ്റം അത്തരമൊരു കത്ത് "ഒരു ഹ്രസ്വ" ത്തിന്റെ ആമുഖം ആയിരുന്നു. 1735 ൽ ഈ കത്ത് അവതരിപ്പിച്ചു. 1797 ൽ കാറോസിൻ "യോ" യുടെ ശബ്ദത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നതിന് ഒരു പുതിയ അടയാളം ഉപയോഗിച്ചു.

പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൻറെ അവസാനത്തോടെ "യാറ്റ്" എന്ന അക്ഷരം അതിന്റെ അർത്ഥം നഷ്ടപ്പെട്ടു, കാരണം അതിൻറെ ശബ്ദം "e" യുടെ ശബ്ദമായിരുന്നു. ഈ സമയം "കട്ടി" എന്ന അക്ഷരം ഇനി ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. താമസിയാതെ അത് റഷ്യൻ അക്ഷരത്തിന്റെ ഭാഗമായി ഉപേക്ഷിച്ചു.

റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ വികസനത്തിന്റെ അവസാന ഘട്ടം: ചെറിയ മാറ്റങ്ങൾ

1917-ലെ പരിഷ്ക്കരണമാണ് 1917-ലെ പരിഷ്കാരങ്ങൾ. റഷ്യയിലെ എഴുത്ത് പരിഷ്ക്കരിച്ച അവസാനത്തെ പരിഷ്കാരം 1917 വരെ നീണ്ടു നിന്നു. ഇത് എല്ലാ അക്ഷരങ്ങളുടെയും ഒഴിവാക്കലാണ്, ആ ശബ്ദം വളരെ സമാനമായിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ആവർത്തിച്ചുപോലും സൂചിപ്പിച്ചു. സോളിഡ് സിഗ്നൽ (ബി) വിഭജിക്കപ്പെടുകയും, മൃദു വ്യതിയാനം (b) സോഫ്റ്റ് ഹാർട്ട് ശബ്ദത്തിന്റെ പദപ്രയോഗത്തിന് മൃദുചിഹ്നം (ബി) വിഭജിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്ത ഈ പരിഷ്ക്കരണത്തിനു നന്ദി.

ഈ പരിഷ്കരണം നിരവധി പ്രമുഖ സാഹിത്യപ്രതിഭകളുടെ ഭാഗത്തെ വലിയ അസംതൃപ്തിക്ക് കാരണമായിട്ടുണ്ട് എന്നത് പ്രധാനമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന് ഇവാൻ ബുനിൻ ഈ വ്യത്യാസത്തെ തന്റെ മാതൃഭാഷയിൽ ശക്തമായി വിമർശിച്ചു.