ക്രിയ "പരിഹാസപാത്രമാക്കിയതാണോ" - ഒരു വാക്കാണത്രെ അല്ലെങ്കിൽ നേറ്റീവ് റഷ്യൻ വചനം?

അല്ല പ്രത്യേകിച്ച് സ്വീറ്റ് ക്രിയ "പരിഹാസപാത്രമാക്കിയതാണോ" താരതമ്യേന അടുത്തിടെ ഉറച്ചു അതിൽ വെളിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവൻ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ കാണാം? അതിന്റെ ഉത്ഭവം എന്താണ്?

മാത്രം .നടത്തത്തിനൊക്കെ?

ആധുനിക നിഘണ്ടുക്കൾ ഈ വചനം ഇതുവരെ ബാധിച്ചിട്ടില്ല ചെയ്തു. ആധുനിക പ്രകടനം എന്ന പുസ്തകങ്ങളിൽ മാത്രം ക്രിയ വ്യാഖ്യാനം നൽകിയത്. ഒരു ശാപം, അപമാനിക്കൽ, അപമാനിക്കൽ പരിഹസിച്ചാൽ, പുലരുമ്പോള് മറ്റ് - -, വേവലാതിപ്പെടുകയും പെസ്തെരിന്ഗ്, ശര്മ,, ശല്യപ്പെടുത്തുന്നവരാരോ ശല്യം ദ്രോഹിക്കുകയും, ശലപ്പെടുത്തുക ക്രിയ "പരിഹാസപാത്രമാക്കിയതാണോ" ഒരു നിഘണ്ടുവിലെ. ഒരേഗോത്രത്തിൽപെട്ട "ജഗ്നൊബിത്" നിഘണ്ടു Dahl പകർപ്പവകാശ, അത് ജതൊമിത് അർത്ഥം, ജമയത്, പീഡനം ഭാഷാഭേദത്തിലും അടയാളപ്പെടുത്തിയ കാണപ്പെടുന്നു. ഇത് നിഘണ്ടു റഷ്യൻ വകഭേദങ്ങളിൽ എന്ന കാണപ്പെടുന്നു.

അങ്ങനെ, റഷ്യൻ ഭാഷ നിഘണ്ടുവിന്റെ സംസ്ഥാന വിധിയെഴുതിയാൽ, വചനം "പരിഹാസപാത്രമാക്കിയതാണോ" പരിമിതമായ ഉപയോഗം, പ്രകടനം അല്ലെങ്കിൽ വകഭേദമാണ് ആണ്. ഇത് ഉക്രേനിയൻ ഭാഷ നിഘണ്ടുക്കൾ ൽ, വചനം "ഗ്നൊബിതി" സാഹിത്യ ഭാഷയും ഞെരുക്കമുണ്ടാക്കാൻ മാർഗങ്ങൾ പ്രതിപാദിക്കുന്ന കുറിക്കുകയും ചെയ്യണം.

മൊത്തം ഉപഭോഗം പദങ്ങളായ നിന്നും

അടുത്തിടെ, ഈ ക്രിയ നിയന്ത്രണങ്ങൾ അപ്പുറം പോയി സാഹിത്യ ഭാഷയിൽ സ്ഥിര മാറിയിരിക്കുന്നു. അവൻ അക്ഷരത്തെറ്റ് നിഘണ്ടു, വി വി സ്ഥാനങ്ങൾ നടത്തി ലൊപതിന്. അനുക്രമം നിഘണ്ടുക്കൾ അതിനെ ആവശ്യമാണ്. എന്തു മൂല്യം? വ്യക്തിഗത വാടിയ കണക്കുകൾ പ്രകാരം എല്ലാ സ്പ്രെഡ് ചെംചീയൽ, സ്പ്രെഡ് ചെംചീയൽ ഇന്നത്തെ യാഥാർത്ഥ്യം എങ്കിൽ ചെംചീയൽ വീശും, മൂല്യം ഉയരുന്നു ആണ്:, അപമാനിക്കാൻ അടിച്ചമർത്താൻ, പീഡിപ്പിപ്പാൻ.

ഉപയോഗ ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• ഒരു അനുശാസിക്കുന്നത് - സ്ത്രീകളുടെ സ്വഭാവം പരിഹസിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ വെച്ചു.
• നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീ നിങ്ങൾ ചെംചീയൽ പ്രചരിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഈ ചെയ്തത് നിശ്ശബ്ദത നിങ്ങൾ സംഭാഷണം, നിങ്ങളെ വളരെ, അതിനെ, ഇടഞ്ഞു ആരുണ്ട്?!
• എ രസ്ബശ്: "യഹൂദന്മാരുടെ ചെംചീയൽ അല്ലെങ്കിൽ സ്പ്രെഡ് ചെംചീയൽ, കാരണം ഇങ്ങനെ മറ്റാരുടേയും കുറ്റമില്ല, വളരെ പരന്നു സന്ദർഭം" (കൈമാറ്റം "റഷ് അന്ത്യസമയം," 1996)

ഞങ്ങൾ പദോത്പത്തി നോക്കിയാൽ

പോലെ, മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ചതു ഉക്രേനിയൻ ക്രിയ "പരിഹാസപാത്രമാക്കിയതാണോ" ൽ - ഒരു സാധാരണ പുതുമൊഴി. ഈ വസ്തുത വാക്കിന്റെ ചരിത്രത്തിലേക്ക് തിരിയാൻ തള്ളിക്കളയുന്നു. ഉദ്ഭവം അതിന്റെ വേരുകൾ പുരാതന സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. മറുപടി പ്രാഗ്-സ്ലാവിക് ഗ്നൊബിതി, സിഗ്നിഫിഎര് ചൂഷണം പോകുന്നു. പ്രാഗ്-സ്ലാവിക് നിന്നും - കൂടുതൽ പുരാതന ഇന്തോ-യൂറോപ്യൻ ഗെനഭ് / ഗൊനഭ് (പുഷ്). അതിനാൽ, പ്രാഗ്-സ്ലാവിക് വചനം ഉക്രേനിയൻ താമസിച്ചു നിന്ന്, പോളിഷ് (ഗ്നെബിച്) ഒരു അനലോഗ് ആണ്. സ്തംഭനഹേതുവും മുമ്പത്തേക്കാൾ ഒരു ഭാരം - ക്രിയ ഭാഷ ഗ്രേറ്റ് റഷ്യൻ റ്യാസന്, എവിടെ "പരിഹസിച്ചെങ്കിലോ" എന്ന പ്രവിശ്യയിലെ സംസാര സൂക്ഷിക്കുന്നു. വചനം സമ്മർദ്ദം വ്യാഖ്യാനം ബിരുദവും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും എപ്പോഴും നിലനിർത്തുന്നു.

തനതായ റഷ്യൻ വാക്ക് - അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ക്രിയ "പരിഹാസപാത്രമാക്കിയതാണോ" എന്ന് പറയാം. അവന്റെ വഴി പദസമ്പത്ത് പരിമിതമായ ഉപയോഗം പൊതുവായി, ഒരുപക്ഷേ, പ്രകൃതി.