ഒരു ഭാഷ തടസ്സം, അടുത്ത 10 വർഷത്തിനുള്ളിൽ "വീഴും" കഴിയുമോ?

ഇത് ഭാഷ തടസ്സം വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല ഇല്ലാത്ത ഒരു വിദേശ രാജ്യത്ത് പോകാൻ ചെയ്യപ്പെട്ടില്ല. വിദഗ്ധ സാങ്കേതിക നയം അലക് റോസ് ഒരു സമീപകാലത്ത് വാൾസ്ട്രീറ്റ് ജേണൽ ലേഖനത്തിൽ ഉറക്കെ പ്രസ്താവന നടത്തി: 10 വർഷത്തിനു ശേഷം, ജനം ഇനി വിദേശ ഭാഷകളിൽ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ശാസ്ത്ര-സാങ്കേതിക പുരോഗതി ഞങ്ങളെ സംയോജിത മൈക്രോഫോൺ ഒരു ചെറിയ ഹെഡ്സെറ്റ് ആശയവിനിമയം അവസരം തരും.

ഭാഷ തടസ്സം നീക്കം ഒരു അതുല്യമായ

നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഫ്രഞ്ച് ഭാഷ പാഠങ്ങൾ ഓർക്കാൻ ഒരു പാരീസ് കഫെ ഇരിക്കുന്ന ഒരു ബുക്കിംഗ് നടത്താൻ ആവശ്യമില്ല. ഉപകരണം ആവശ്യമുള്ള വാചകം പരിവർത്തനം ചെയ്യും. വെറും വാക്കു കേട്ടു ആവർത്തിക്കുക. നിങ്ങൾ ഒരു ഹോട്ടൽ കോൾ ചെയ്യാനോ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഒരു അപ്രതീക്ഷിത പ്രശ്നം ഉണ്ടെങ്കിൽ ഈ വളരെ സൗകര്യപ്രദം തന്നെയാണ്. വിദഗ്ധ പ്രകാരം ശാസ്ത്ര-സാങ്കേതിക പുരോഗതി, നയരൂപകർത്താക്കളെ ദുർവ്യയം വഴി വികസിപ്പിക്കുന്നത് ഇത്തരം ഉപകരണങ്ങൾ കണ്ടുപിടുത്തം അങ്ങനെ - സമയം മാത്രം കാര്യമാണ്. മുകളിൽ വെളിച്ചത്തിൽ, ചില മാതാപിതാക്കൾ അവരുടെ സന്താനങ്ങളെ വിദേശ ഭാഷകളിൽ പഠിക്കുന്നതിൽ പോയിന്റ് കാണുന്നില്ല. അനാവശ്യമായ വിവരങ്ങൾ എന്തു ചുറ്റിക തല, അത് സമീപഭാവിയിൽ ആവശ്യമാണോ എന്ന്?

അതു വൈകല്യമുളള പഠന, കുട്ടികളെ സഹായിക്കും

തീർച്ചയായും, എല്ലാ ആളുകളും അങ്ങനെ നാടകീയമായി തയ്യാറാണ്. നിരവധി ആളുകൾ മറ്റു സംസ്കാരങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം കൂടുതൽ അടുത്ത സൂക്ഷ്മമായി പരിശീലനം, പുതിയ എന്തെങ്കിലും പഠിക്കാൻ, പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഉപയോക്താക്കൾ ഒരു മനോഭാവം പ്രിസത്തിലൂടെ പരിചിതമായ കാര്യങ്ങൾ നോക്കുന്നതിന് അതുല്യമായ അവസരം ഉണ്ടായിരിക്കും. പുതിയ അറിവ് നമുക്ക് കൂടുതൽ പൂർണ്ണമായി നേറ്റീവ് ഭാഷ സാക്ഷൃപ്പെടുത്തുന്നു മനസ്സിലാക്കാൻ അനുവദിക്കുക. എന്നാൽ, പഠന പ്രക്രിയ അത് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകിയ കണ്ടെത്തുന്നവർ ഉണ്ട്. എന്നാൽ ഇതിനകം എങ്കിൽ 10-20 വർഷം ശേഷം സംഭവിക്കും യാത്രാ മൊബൈൽ പരിഭാഷകരുടെ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഭാഷകളിൽ കഴിവില്ലാത്ത വിദ്യാർത്ഥികൾ?

എന്നാൽ, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ, ഏറ്റവും ബുദ്ധിജീവികൾ കൂടുതൽ വിദേശ ഭാഷകളിൽ ആശയവിനിമയം ആവശ്യങ്ങൾക്ക് ഇല്ല പഠിക്കാൻ. അതുകൊണ്ടു, സൂചനകൾ ഉപയോഗിച്ച് യാതൊരു പോർട്ടബിൾ ഇയർഫോൺ സാധാരണ ധനാഗമ ഭൂരഹിതരാക്കിക്കൊണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. , യാത്ര പുതിയ സംസ്കാരങ്ങളും കൂടിക്കാഴ്ച, പുതിയ കഴിവുകളും അവസരങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആ ഇപ്പോഴും വിദേശ ഭാഷകളിൽ പഠിക്കും.

കമ്പ്യൂട്ടർ സഹായത്തോടെ വിവർത്തനം സവിശേഷതകൾ

പ്രവർത്തന സോഫ്റ്റ്വെയർ പരിഭാഷകരെ അടുത്തിടെ മര്കെദ്ല്യ് മെച്ചപ്പെട്ടു. അതിനാൽ, എല്ലാം അലക് റോസ് പ്രവചിക്കുന്നത് വസ്തുത പോകുന്നു. വരും വർഷങ്ങളിൽ ഇലക്ട്രോണിക് പരിഭാഷകരുടെ കൂടുതൽ തികഞ്ഞ ആകാം. മെഷീൻ അവഗാഹം കഴിയും ഒരിക്കലും ഏക കാര്യം - "വരികൾ തമ്മിലുള്ള" അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിവാണ്. മനുഷ്യ പ്രസംഗം വർഷം പല നൂറുകണക്കിന്, സംസ്കാരം അനുസരിച്ച്, അത് ഫ്രസെഒലൊഗ്യ് ആൻഡ് മൃഗാധിപത്യം എന്ന സ്ഥിരതയുള്ള പദപ്രയോഗങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം സ്വന്തമാക്കി.

പ്രസ്താവനകൾ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഒരു വ്യക്തി വാക്കുകളുടെ അർഥം പദ്യം ചെയ്യാത്ത ശൈലിയെക്കുറിച്ച് ചില വളവുകൾ ഉപയോഗിക്കാം. എല്ലാ ഭാഷകളിലും, ഓരോ സംസ്കാരം, സമാനമായ ഉദാഹരണങ്ങൾ ഏതാനും പതിനായിരക്കണക്കിന് അല്ലെങ്കിൽ നൂറുകണക്കിന് ടൈപ്പ്. എന്നാൽ, കമ്പ്യൂട്ടർ .ഞാനുദ്ദേശിച്ചതു വായിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഭാഷയിലും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല. അതുകൊണ്ടു, സമയം ഒരു നിശ്ചിത കാലയളവിൽ ചിഹ്നത്തിന്റെ പദപ്രയോഗങ്ങൾ വിവർത്തനം പരാജയപ്പെടും ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

യന്ത്രങ്ങൾ "പരിശീലനം" മുറകളാണ്

എന്നാൽ, ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ എന്തെങ്കിലും പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയും എങ്കിൽ, അവൻ വേഗത്തിൽ വികാസത്തെ. കാഴ്ച ഒരു സാങ്കൽപ്പിക പോയിന്റ് നിന്നും, ഒന്നും യഥാർത്ഥ ഇല്ല. ഒരുപക്ഷെ ഗന്ധം ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രോഗ്രാം, തുടർന്ന് ഓർമിക്കേണ്ടതില്ല സ്പീച്ച് എന്ന സ്ഥിരതയുള്ള കണക്കുകൾ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും കൊണ്ട് വരും.

ചില ഭാഷകളിൽ പ്രത്യേകിച്ച് സങ്കീർണമാണ്

ലോകത്തിലെ ഭാഷകൾ - പ്രോഗ്രാമിംഗ് ഭാഷകളിൽ അതേ കാര്യം അല്ല. അങ്ങനെ, കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡ് ഒരു ഔപചാരിക അടയാളം സിസ്റ്റം. എന്നാൽ ഏകദേശം എന്തെങ്കിലും അത് ഇറ്റാലിയൻ റഷ്യൻ, അല്ലെങ്കിൽ ചൈനീസ് വരുമ്പോൾ, ഒരു ചോദ്യം കഴിയും. മിക്ക സംസ്കാരങ്ങളും കർശനമായ വാക്യഘടന, സ്വരസൂചകം സെമാന്റിക്കിനുമിടയിൽ നിയമങ്ങൾ അടിസ്ഥാനത്തിൽ വികസിപ്പിക്കാൻ. എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രയാസമുള്ള ഭാഷകളിൽ, വാസ്തവത്തിൽ, ഇടമുറിയാതെ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തത്. അങ്ങനെ, റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ, ഒരു വാക്യത്തിൽ വചനങ്ങൾക്ക് കർശനമായ ക്രമത്തിൽ ആണ്. അപ്പോൾ പ്രധാന ബുദ്ധിമുട്ട് തുടങ്ങുന്നു. ഇത് നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും വചനം ഇട്ടു, തോന്നുന്നില്ല! എന്നാൽ. ഒരു വാക്യത്തിൽ വാക്കുകൾ സ്ഥലത്തെ ആശ്രയിച്ച് ഗണ്യമായി വേറൊരു ലോഡ് മാറ്റാനാകും.

ഞങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ - അല്ല അവർ തോന്നുന്നു

കാലം കാർ ഓരോ വചനം കൃത്യമായ അർഥം നിർവചനം കാണിച്ചുതന്നതനുസരിച്ച് വാചകം, തിരിച്ചറിയും പോലെ, ഇലക്ട്രോണിക് പരിഭാഷകരുടെ .പിന്നെ ബാധിക്കും. ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ രേഖപ്പെടുത്തിയ കമ്പ്യൂട്ടർ ഡാറ്റ എണ്ണം കൃത്യതയും വർധിപ്പിക്കും. ഒരുപക്ഷെ, സമയം മെഷീൻ മറച്ചു .ഞാനുദ്ദേശിച്ചതു തിരിച്ചറിയാൻ പഠിക്കാൻ കഴിയും. എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും അവളുടെ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാകും കഴിഞ്ഞില്ല തുടങ്ങിയ വാക്കുകൾ വേണ്ടി സമയത്ത് പോലും ഒരു തിരയൽ തോന്നുന്നു.

കമ്പ്യൂട്ടർ വിവർത്തനം അർത്ഥം നഷ്ടപ്പെടാം

ഈ രീതി ഒരു വ്യക്തി നൽകിയ എന്നാൽ മെഷീനുകൾ രോഗപ്രതിരോധ ഇപ്പോഴും അല്ല ആണ്. ഒരു വ്യക്തി പാഠങ്ങളുടെ വരുമ്പോൾ അവൻ വാക്കുകൾ, വാചകങ്ങൾ ഖണ്ഡികകൾ കൃത്യമായ വിവർത്തനം നേർവഴി ഒരിക്കലും. ആളുകൾ ഒരേസമയം അവസ്ഥ പലതരം ഓപ്പറേറ്റിങ്, അർഥം ഓരോ വാക്യം തരും. ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. അവൻ ഇതുവരെ സ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യാഖ്യാനിക്കാൻ ശീലിച്ചിട്ടില്ലാത്ത. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത് പരസ്യമായി അപകടാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് ആരോടെങ്കിലും മുന്നറിയിപ്പ്, അമ്മ, നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ വിടവാങ്ങൽ നൽകുന്ന ഒരു വ്യക്തി ഉച്ചരിക്കുന്നത് എങ്കിൽ പോലും അതേ വാചകം "ശ്രദ്ധിക്കുക" വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും കഴിയും.

മെതഫൊര്സ് ഉപയോഗം

വാസ്തവത്തിൽ, ലോകത്തിലെ ഭാഷകളിൽ ആദ്യം ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ തോന്നാം അധികം ബൊലെ ആലങ്കാരിക ആകുന്നു. ഞങ്ങൾ ഒരു വിദേശ ഭാഷ പഠനം, ഞങ്ങൾ അമൂർത്തമായ ആശയങ്ങൾ വരെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു. എന്നാൽ, അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് "വിശദീകരിക്കാൻ" കമ്പ്യൂട്ടർ ... ഞങ്ങൾ കുടയും ബന്ധമില്ല ഉണ്ട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ചിലപ്പോൾ. ഉൾനാടൻ ഇന്റർനെറ്റ് റിസോഴ്സ് ഉന്ബബെല് സ്രഷ്ടാക്കൾ തോന്നുന്നു ചില ആശയങ്ങൾ ഈ കാര്യത്തിൽ ഉണ്ട്. മികച്ചതാക്കുക സ്വീകാര്യമായ വിവർത്തനങ്ങൾ സൈറ്റിന്റെ സ്രഷ്ടാക്കൾ 42 പേർ ഉണ്ട് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പരിഭാഷകരുടെ മുഴുവൻ സൈന്യം, ആശ്രയിക്കാൻ. മറ്റൊരു രീതിയിൽ പറഞ്ഞാൽ, ജനം "ഉത്ഘാടനം ന്" പദപ്രയോഗം SEW ഉപകരണം തമ്മിൽ ബന്ധമില്ല എന്ന്, കാറിലേക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. ആശയവിനിമയം തത്സമയം സംഭവിക്കുമ്പോൾ എന്നാൽ, സമയം ഈ കാലത്ത് ജനം ഇലക്ട്രോണിക് കൈമാറ്റം ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല വരെ.

പൂർണതയും യുക്തിഭദ്രതയും ഒരു തടസ്സമാക്കി കഴിഞ്ഞാലും

എന്നാൽ, സാങ്കേതികവിദ്യ ഈ ദിശയിൽ മാറുകയാണ്. വോയ്സ് അസിസ്റ്റന്റ് സിരി അലെക്സാ നന്നായി മനുഷ്യ പ്രസംഗം മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങി. അതുകൊണ്ടു, ഇലക്ട്രോണിക് പരിഭാഷകരുടെ മെച്ചപ്പെടുത്താനും യാതൊരു സംശയവുമില്ല. എന്നാൽ, മുകളിലെ അർത്ഥം വിവർത്തനം അടുത്തുള്ള കോഫി ഷോപ്പ് സ്റ്റാർബക്സ് കണ്ടെത്താനുള്ള ഒരു കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമാണ് ടാസ്ക് സ്ഥിതി. വിരോധാഭാസം എന്നാൽ കാറുകൾ പൂർണതയും യുക്തിഭദ്രതയും പ്രവണത, ജനം നോൺ-യുക്തിബോധം സമീപനങ്ങളിലും വഴി ആശയവിനിമയം.

മെച്ചപ്പെട്ട ഇലക്ട്രോണിക് ഇന്റലിജൻസ് വിരോധാഭാസം

കൌതുകകരമായ, കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായ പക്ഷം, അവ ശരിയായ മനുഷ്യ പ്രസംഗം വ്യാഖ്യാനിക്കാൻ കഴിയില്ല ഒരിക്കലും. ഞങ്ങളെ തമ്മിലുള്ള ദൂരം വലിയ തന്നെ. ജനം അനായാസം ആശയവിനിമയം, കളിയുടെ മുൻനിരയിൽ നിന്നു വാക്കുകൾ പല സന്ദർഭോചിതമായ ഘടകങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് വരുന്നു. അതിനാല് ശരിയായി പരിസ്ഥിതി അവസ്ഥ വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നതിൽ കഴിയില്ലെന്നും ഒരു ഉപകരണത്തിൽ ആശ്രയിക്കുന്നത്.

നിങ്ങൾ വന്നു ഏത് രാജ്യത്തെ സംസ്കാരത്തിന്റെ പ്രത്യേകതകൾ, അറിയാതെ, എളുപ്പത്തിൽ ഒരു പ്രാദേശിക റസിഡന്റ് മാത്രമാണ്. ഇപ്പോൾ ഒരേ ചെവി-പരിഭാഷകൻ അലക്സ് റോസ് പ്രവചിച്ച ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ. എങ്ങനെ നമുക്ക് വിവിധ ഭാഷകളിൽ പോലും നഗരത്തിലേക്കുള്ള നേടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് എങ്കിൽ, കമ്പ്യൂട്ടർ അതിന്റെ ചുമതല നേരിടാൻ പ്രതീക്ഷിക്കാം? ഈ ഉപകരണം കുത്തുവാക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും ആണോ? എങ്ങനെ, വ്യാകരണ ആൻഡ് .ഫീസിന്റെ സവിശേഷതകൾ വ്യത്യാസങ്ങൾ വ്യാഖ്യാനിക്കാൻ പ്രാദേശിക തമാശ, കോക്ക്, സ്പീച്ച് മറ്റ് കണക്കുകൾ കാണുന്നു എങ്ങനെ ചെയ്യും?

തീരുമാനം

കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രതിഭകളിൽ തന്റെ യഥാർത്ഥ സ്ഥലത്തേക്കു മനുഷ്യൻ അമർത്തുക ഒരിക്കലും കാർ പ്രാണനെ, ഇലക്ട്രോണിക് മനസ്സിൽ ശ്വസിക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും പോലും. ആ ഉറപ്പാക്കുക. ഒന്നും പറയുന്ന യഥാർത്ഥ വിശദീകരിച്ചുകൊണ്ട്, ഒരു തൽസമയ വിവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച് കൃത്യമാണ്.