നിഷ്നിനൊവ്ഗൊറൊഡ്, അലെക്സംദ്ര നെവ്സ്കൊഗൊ കത്തീഡ്രൽ. നിഷ്നിനൊവ്ഗൊറൊഡ്: ആകർഷണങ്ങൾ, ഫോട്ടോകൾ

വലിയ റഷ്യൻ കമാൻഡർ ജന്മസ്ഥലമാണ് നിഷ്നിനൊവ്ഗൊറൊഡ് നഗരം ആയിരുന്നു. അലെക്സംദ്ര നെവ്സ്കൊഗൊ കത്തീഡ്രൽ മാത്രം 1868-1881 വർഷം നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. അവന്റെ രണ്ടാം പേര് - നൊവൊയര്മരൊഛ്ംയ്. കത്തീഡ്രൽ ഒരു കരാറാണ് ചടങ്ങിൽ ജൂലൈ 20, 1881 കരപൂരണവും ചെയ്തു. റഷ്യൻ ചക്രവർത്തി പങ്കെടുത്തു ചടങ്ങിലാണ് അലക്സാണ്ടർ മൂന്നാമൻ അവന്റെ ഭാര്യയായ ത്സരെവിഛ് നിക്കോളാസ്.

നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ മഹത്വം വാടാത്ത ഒപ്പം തെരേസയെ അർഹിക്കുന്ന

റഷ്യ ഫീൽഡിലും സമ്പന്നമായ പ്രതിഭകളിൽ ആണ്. എന്നാൽ വളരെ ഉയർന്ന ഗ്രേഡ് സ്വർണം, ഈശ്വരീയ ഗുണങ്ങൾ ചില ഉള്ള ഉണ്ട്. അവരുടെ കീർത്തി നൂറ്റാണ്ടുകളായി വാടിപ്പോകുന്നു ഇല്ല. ഈ തെളിവ് 750 ലധികം വർഷം മുമ്പ് ജീവിച്ചിരുന്ന അലക്സാണ്ടർ ഈ Nevsky (൧൨൨൧-൧൨൬൩), ജേതാക്കളായത് ഒരു 2008 ടെലിവിഷൻ പദ്ധതി "റഷ്യ പേര്", സേവിക്കാനുള്ള കഴിയും.

പൊമൊരിഎ വടക്കൻ ദേശങ്ങളിൽ ഇടയിൽ ക്രിസ്തീയ വിശ്വാസം പ്രചരിപ്പിക്കാൻ തന്റെ ശ്രമങ്ങൾ. എന്നാൽ പോലും ഗോൾഡൻ ഹോർഡുമായുള്ള പ്രദേശത്തിന്റെ ന്, ഒരു ഓർത്തഡോക്സ് പള്ളി നിർമിച്ചു. അദ്ദേഹം റഷ്യൻ തെഉതൊനിച് അല്ലെങ്കിൽ ലിവോണിയയിലെ നൈറ്റ്സ് അടിമകളെപ്പോലെ യാതൊരു ദേശം കൊടുക്കും എന്നു തന്നെ മറന്ന എന്നു അവരിൽ വിജയം - അത്തരം സംഭവിക്കാൻ - ഈ മേഖലകളിൽ ഓർത്തഡോക്സ് ക്രിസ്തുമതം മുഴുവനും അപ്രത്യക്ഷമാകും തന്നെ. അവൻ നാവ്ഗരാഡ് ഒരു പ്രഭു കാരണം, സഭയുടെ മുമ്പാകെ മേന്മകൾ സംസ്ഥാന വഴി അദ്ദേഹത്തെ വിശുദ്ധനായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. സൂക്ഷ്മമായ രാഷ്ട്രീയ ദേവന്റെ കമാൻഡർ, അവൻ വ്ളാഡിമിർ ഇതിനകം റഷ്യയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും. 1547 ൽ മോസ്കോ കത്തീഡ്രൽ അതിന്റെ ഛുര്ഛ്വിദെ കീർത്തനവും മാറി. മെട്രോപൊളിറ്റൻ മഹാതാപസനായിരുന്ന ആയിരുന്നു. കാനോനിക്കൽ പതിപ്പ് മധ്യകാല റഷ്യ സുവർണ്ണ വിപുലമാക്കി നാവ്ഗരാഡ് പ്രഭു കണക്കാക്കുന്നു. അവൻ നൂറ്റാണ്ടുകളായി നിഷ്നിനൊവ്ഗൊറൊഡ് മഹത്വപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അലെക്സംദ്ര നെവ്സ്കൊഗൊ കത്തീഡ്രൽ - ഈ വലിയ മനുഷ്യൻ ഒരു യോഗ്യൻ സ്മാരകം.

സൃഷ്ടി ചരിത്രം

ക്ഷേത്രം ചരിത്രത്തിന്റെ സന്തോഷം ദുരന്തപൂർണ്ണവുമാണെന്ന് പേജിലെ മുഴുവൻ, സ്വന്തം ഉണ്ട്. അത് നഗരം സമയം കലയിലും, ചക്രവർത്തി അലക്സാണ്ടർ II പ്രസിദ്ധമായ ആയിരുന്നു നാവ്ഗരാഡ് മേള, ഒരു സന്ദർശനം ആരംഭിച്ചു. പ്രാദേശിക വ്യാപാരികൾ, ഈ ഇവന്റ് ഓർമ്മയ്ക്കായി വേണ്ടി, നഗരത്തിന്റെ രണ്ടാം ക്ഷേത്രം നിർമ്മിക്കുന്നതിന് ഒരു അഭ്യർത്ഥന മെത്രാന് അഭിസംബോധന. 1822-ൽ, സെന്റ് ഐസക് ഭദ്രാസനത്തിലെ ഒരു ചെറിയ പകർപ്പ് ഇവിടെ നിർമിച്ചത് - സ്തരൊയര്മരൊഛ്ംയ് സ്പഷ്ക്യ് കത്തീഡ്രൽ. ആർക്കിടെക്റ്റ് ഒഗ്യുസ്ത് മൊന്ഫെര്രന് സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് ൽ യഥാർത്ഥ പണിതു: "ഞാൻ രാവിലെ ഒരു വെളുത്ത കടൽക്കാക്ക സുഖമാണ്, നിങ്ങളുടെ അത്ഭുതം മൊംത്ഫെര്രംദ് ഊതുക ഇല്ല പറക്കുന്ന ആഗ്രഹിക്കുന്നു." ഈ അത്ഭുതം ഒരു പകർപ്പ് നിഷ്നിനൊവ്ഗൊറൊഡ് അലങ്കരിച്ച. അലെക്സംദ്ര നെവ്സ്കൊഗൊ കത്തീഡ്രൽ, അല്ലെങ്കിൽ നൊവൊയര്മരൊഛ്ംയ് (സ്പഷ്ക്യ് സ്തരൊയര്മരൊഛ്ംയ് താഴെ), അതിന്റെ വാസ്തുവിദ്യ നഗരത്തിൻറെ നിന്ദ്യനാക്കിക്കഴിഞ്ഞു അല്ല.

ക്ഷേത്രത്തിന്റെ പണി

നിർമ്മാണം നിഷ്നിനൊവ്ഗൊറൊഡ് ഗവർണറും ബിഷപ്പ് ആന്റണി എ എൻ മുരവെവ്യ്മ് 1856-ൽ അംഗീകരിച്ചു. ഇത് 10 വർഷം അതായത്, 1866 വരെ നീണ്ടു സംഭാവനകൾ, ശേഖരിച്ച് തുടങ്ങി. എന്നാൽ 454 000 667 റൂബിൾസ് 28 കൊപെച്ക്സ് ശേഖരിച്ച തുക അല്ല വാസ്തുശില്പി കഠിന കിലെവെയ്നൊമ് മുന്നോട്ടുവെച്ച യഥാർത്ഥ കരട് അത് വീണ്ടും ഉണ്ടായിരുന്നു പോലെ മതിയായിരുന്നു. നിർദിഷ്ട കെട്ടിടം ശേഷം മതി ദൃഢതയില്ല. ഞാൻ അനുയോജ്യമായിരിക്കണം രണ്ടാം കരട് ചെയ്തില്ല. സർക്കാർ ഒരു മൂന്നാം, ഏത് രചയിതാവിന്റെ നിലനിന്നു സ്വീകരിച്ച. എന്നാൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു അത് കൃത്യതയില്ലായ്മകൾക്കോ പിശകുകളും എൽ വി ദൾ, രണ്ടാം പദ്ധതി സ്രഷ്ടാവ് തിരുത്തി. അവൻ, ക്ഷേത്രത്തിന്റെ ഉദ്ധാരണം മേൽനോട്ടത്തിൽ 1881 ൽ, 17 വർഷം ശിലാസ്ഥാപനം (1864), നിഷ്നിനൊവ്ഗൊറൊഡ് അലങ്കരിച്ച പ്രതീകമാണ് വെച്ചതിനാൽ ശേഷം. മഗ്ദലക്കാരത്തി സെന്റ് നികൊലയ ഛുദൊത്വൊര്ത്സ വാസ്തവത്തിൽ,: അലെക്സംദ്ര നെവ്സ്കൊഗൊ കത്തീഡ്രൽ മൂന്ന് ബലിപീഠങ്ങൾ ഉണ്ട് സെന്റ് അലെക്സംദ്ര നെവ്സ്കൊഗൊ.

നഗരത്തിന്റെ ഹൃദയഭാഗത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന

ഉൾ: വിലാസത്തിൽ നഗരത്തിൽ കേന്ദ്രത്തിൽ കത്തീഡ്രൽ,. ഒരു അമ്പ് 3 എ. ഈ സ്ട്രീറ്റ് (അത് 1868 കല്ലും വീണ്ടും വെച്ചതിനാൽ ആയിരുന്നു) ഏറ്റവും പഴക്കമുള്ള. അവൾ ഒരു മാന്യമായ പരിഗണിച്ചത് ചില പ്രവൃത്തികൾ ആലപിച്ചത്. ഉദാഹരണത്തിന്, ഗോർക്കി ഒരു തെരുവിൽ നിലയിൽ ഗാനം ൽ ", വിദൂര എന്ന തുപ്പുക ന് വോൾഗ വൈഡ് ന്." പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്നത് ആ XVIII നൂറ്റാണ്ടിൽ നിന്നുള്ള പ്രധാന ആണ്, സിറ്റി സ്ട്രീറ്റിൽ സോവിയറ്റ് ഭരണകൂടം അല്ല പുനർനാമകരണം ചെയ്തു. എന്നാൽ അലെക്സംദ്ര നെവ്സ്കൊഗൊ കത്തീഡ്രൽ സമ്മതിച്ചില്ല, എല്ലാ പരിണിതഫലങ്ങൾ വെയർഹൗസ് ആയിരുന്നു. പേര് വകവയ്ക്കാതെ, ആക്രമിക്കാതിരുന്നിട്ടില്ല, എന്നാൽ ഗ്രാൻഡ് പ്രഭുവിന്റെ കൾട്ട് സജീവമായി പ്രത്യേകിച്ച് 1941-ൽ യുദ്ധം മുമ്പ് പ്രചരിപ്പിച്ചു. ഒരേ ചിത്രം സെര്ഗെയ എയ്ജെംശ്തെയ്ന ഫൈനലിൽ Nikolai ഛെര്കസൊവ് ഉരുവിട്ട വാക്കുകൾ: "വാൾ ഞങ്ങളെ ആർ വന്നു, വാളാൽ നശിക്കും എന്ന്" - ഒരു ശാപം പോലെ ഊതി.

ക്ഷേത്രത്തിന്റെ ഇല്യ

അലെക്സംദ്ര നെവ്സ്കൊഗൊ കത്തീഡ്രൽ വളരെ സുന്ദരമാണ്. ഇത് അഞ്ച് കൂടാരങ്ങളിൽ ഒരു കെട്ടിടമാണ്. അവരിൽ എല്ലാ അറയാണ് ഉണ്ട്, സെന്റർ 72.5 മീറ്റർ വരെ ഉയർന്നു. അനുഗമിക്കുന്ന ഫോട്ടോയിൽ വാസ്തുവിദ്യയുടെ വിവിധ ശൈലികൾ മുഖപ്പ് ഒരു അതുല്യമായ ഡെക്കറേഷൻ സംയോജിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് കാണിക്കുന്നു. ആധുനിക കാലത്ത്, പുനർനിർമാണത്തിനും ശേഷം, റഷ്യൻ മണി മൂന്നാമത്തെ വലിയ മണി കത്തീഡ്രൽ ഘടിപ്പിക്കാറുണ്ട്, അതിന്റെ ഭാരം 60 ടൺ ആണ്, ഉയരം വ്യാസമുള്ള 4 മീറ്റർ തുല്യമായ കൂടെ അവധികാലത്തിനായുള്ള. ഹൃദയഹാരിയായ. കത്തീഡ്രല് ചൂടാക്കപ്പെട്ട് ഒരു ശൈത്യകാലത്ത് പള്ളി, ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ വർഷം മുഴുവനും തുറന്നു. എന്നാൽ ക്ഷേത്രം തന്നെ - മാത്രം വാണിജ്യപ്രദർശനങ്ങൾ സമയത്ത്. അവർ പതിവായി ഇടവകക്കാരും ഇല്ല കാരണം. അവർ ന്യായമായ വരുന്ന വ്യാപാരികൾ ആയിരുന്നു. വലിയ ക്ഷേത്രത്തിന്റെ ഗാലറിയിൽ ഒരു സഭയും മഹാതാപസനായിരുന്ന ജ്ഹെല്തൊവൊദ്സ്കൊഗൊ ഉന്ജ്ഹെംസ്ക്യ് വിപുലീകൃത പടിഞ്ഞാറൻ മണ്ഡപത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

റഷ്യ തലസ്ഥാനം ആകർഷണങ്ങൾ

2009 മുതൽ "വിശുദ്ധ പ്രിൻസ് അലക്സാണ്ടർ ഈ Nevsky കത്തീഡ്രൽ" എന്ന പൂർണ്ണമായ പേര് വചനം ചേർത്തു "ഓർത്തഡോക്സ് കത്തീഡ്രൽ." തീർച്ചയായും, പരാമർശിക്കുന്നു നിഷ്നിനൊവ്ഗൊറൊഡ് എന്ന കാഴ്ചകളാണ് , മുത്തും അറിയപ്പെടുന്ന ലോകത്താകമാനമുള്ള അഭിനേതാക്കള് പോലുള്ള സഹിതം, നിഷ്നിനൊവ്ഗൊറൊഡ് ക്രെംലിൻ എന്ന ആൻഡ് ജപൊഛൈനെ. ഈ തീർപ്പാക്കൽ മൂന്നായി ന് നഗരത്തിന്റെ എല്ലാ മറക്കാനാവാത്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒരു നല്ല പകുതി. അവരിൽ എല്ലാ റഷ്യയിലെ ജാതികളുടെ സാംസ്കാരിക യൂണിഫൈഡ് സംസ്ഥാന രജിസ്റ്റർ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ആശ്രമങ്ങളും തീയറ്ററുകളും, പള്ളികളും സ്മാരകങ്ങൾ - നാവ്ഗരാഡ് അഭിമാനിക്കാൻ കഴിയും. അതിന്റെ ഏതാണ്ട് 800-വർഷം ചരിത്രത്തിൽ നഗരം ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സഞ്ചാരികളെ ഇടയിൽ പ്രചാരമുള്ള വിലമതിക്കാനാവാത്ത സവിശേഷതകൾ ഒരു നേടി.

കൗൺസിലുകൾ എണ്ണം

അലെക്സംദ്ര നെവ്സ്കൊഗൊ കത്തീഡ്രൽ സിംഫെരോപോൾ, സ്ലാവിക് പാരീസ് ലഭ്യമാണ്. ഫ്രഞ്ച് തലസ്ഥാനമായ സ്ഥിതി കത്തീഡ്രൽ പ്രോജക്ട്, ആരോപണം പദവുമായി പാത്രങ്ങളും നെപ്പോളിയൻ മൂന്നാമൻ, അംഗീകരിച്ചു: ". ഒരു വിചിത്രമായ യഥാർത്ഥ, എന്നാൽ വളരെ നല്ല" അത്, ഒരു വലിയ റഷ്യൻ കോളനി, പാരീസിലെ ദൊമിചിലെദ് വേണ്ടി 1861 ൽ നിർമ്മിച്ച കുറഞ്ഞത് 1000 ആളുകൾ ചെയ്തു. റഷ്യൻ വളരെ ഭക്തിയുള്ള ആയിരുന്നു, അവർ ഒരു വലിയ പള്ളി ആവശ്യമാണ്. 1983-ൽ കത്തീഡ്രൽ ഫ്രാൻസ് ചരിത്രപരമായ സ്മാരകം ചേർത്തു. വളരെ നല്ല സിംഫെരോപോൾ അലെക്സംദ്ര നെവ്സ്കൊഗൊ കത്തീഡ്രൽ (തന്റെ ശ്രദ്ധേയ ഫോട്ടോ). കാതറിൻ രണ്ടാമന്റെ ഉത്തരവ് നിർമ്മിച്ചത് അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ ചികിത്സയിലാണ്, സെപ്റ്റംബർ 27, 1930 രാത്രി തകർന്നു.

സഭയുടെ മാറിടം മടങ്ങി

1994-ൽ കത്തീഡ്രൽ മറ്റൊരു അലെക്സംദ്ര നെവ്സ്കൊഗൊ കത്തീഡ്രൽ ആയിരുന്നു. ഇഴെവ്സ്ക്, ഉദ്മർട്ട് റിപ്പബ്ലിക് തലസ്ഥാനമായ, 1990-ൽ, ഒരു മനോഹരമായ ക്ഷേത്രങ്ങളും ഉദ്മർട്ട് ഇഴെവ്സ്ക് മേലധ്യക്ഷൻമാർ പുനർനിർമിക്കുകയും സത്യവിശ്വാസികളുടെ മടങ്ങി. നഗരത്തിന്റെ ഹൃദയഭാഗത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന, കത്തീഡ്രൽ അടച്ച് കൊള്ളയടിച്ചു 30 വർഷം രക്ഷപ്പെടാൻ ചെയ്തില്ല. പിന്നെ ചലച്ചിത്രം "കൊളോസസ്" വർഷങ്ങളോളം കെട്ടിടത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്. ബിഷപ്പ് പല്ലദിഉസ് പുനർനിർമ്മാണ സജീവമായി മനോഹരമായ ഒരു പുതിയ ജീവിതം സഭയിലെ അങ്ങനെ ആവശ്യമായ യാഥാസ്ഥിതിക സത്യവിശ്വാസികളെ മടക്കം എടുത്തു. അത് പാരീസ് കത്തീഡ്രൽ പുറമേ, ഇല്ല അലെക്സംദ്ര നെവ്സ്കൊഗൊ മഹത്വത്തിന്നായി ക്ഷേത്രം കവർച്ച എന്ന കന്യാത്വത്തെക്കുറിച്ചു ഒഴിവാക്കാനാവാത്ത, അല്ലെങ്കിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ച് തോന്നുന്നു. ഇത് ഉശിരൻ നിരീശ്വരവാദികൾ അല്ലെങ്കിൽ നമൊലെംംയെ സ്ഥലം ജനങ്ങളുടെ സ്നേഹം, അരുതു സൗന്ദര്യം തടയുന്നില്ല. ഇഴെവ്സ്ക് കത്തീഡ്രൽ, റഷ്യൻ ച്ലഷിചിസ്മ് എന്ന ശൈലിയിൽ നിർമ്മിച്ച, അതിന്റെ സാധാരണ (ചതുരശ്ര അടിത്തറ, ക്യൂബിക് ആകൃതി, പ്യ്ലൊംസ് പൂമുഖവും) പ്രതിനിധാനം, 1823 ൽ ഓർമയ്ക്കായി. മോഡൽ ക്രൊംസ്തദ്ത് ൽ ആൻഡ്രൂ ചർച്ച് മാറി. രണ്ട് സമിതി രചയിതാവ് ബുദ്ധിമാനും അംദ്രെയന് ജഖരൊവ് ആയിരുന്നു.

നോർത്ത് ക്ഷേത്രം

തത്വത്തിൽ ജീവിക്കും തീരുമാനിച്ചു ആളുകളുടെ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയെ "ഞങ്ങൾ തകർന്നിട്ടുണ്ട്", അടുത്ത അലെക്സംദ്ര നെവ്സ്കൊഗൊ കത്തീഡ്രൽ തീർന്നിരിക്കുന്നു. പെത്രൊജവൊദ്സ്ക് ഇവിടെ അഞ്ചു താഴികക്കുടങ്ങളും മനോഹരമായ ക്ഷേത്രം കൊണ്ട് പൊളിച്ചു മ്യൂസിയത്തിൽ "രൂപാന്തരപ്പെട്ടു" കെട്ടിടം ചേർന്നാണ് വസ്തുത "ഉൽകൃഷ്ടനായിരിക്കുന്നു". ഇപ്പോൾ അവൻ വളരെ, കത്തീഡ്രൽ ശില്പ സ്മാരകങ്ങൾ വകയാണ്. ഒരുപക്ഷേ അത് (1826-1832) തൊഴിലാളികളുടെ സംഭാവനകളും അലക്സാണ്ടർ ഫാക്ടറി മാസ്റ്റേഴ്സ് നിർമ്മിച്ചതാണ് ഒരു ഫാക്ടറി നിലയിൽ ആദ്യം ഗർഭം കാരണം പോയെങ്കിൽ ചെയ്തു. യോഗ്യൻ മനോഹരമായ പള്ളി മൂന്നു ബലിപീഠങ്ങളെ, ഒപ്പം 1888-ൽ ഒരു സ്കൂൾ ഇവിടെ തുറന്നു. 2000 മുതൽ പുനഃസ്ഥാപന പുനർനിർമിക്കുന്നതിന് തുടങ്ങി. 2010-ൽ, ക്ഷേത്രത്തിനടുത്തുള്ള ഉദ്ഘാടനം ഒരു സ്മാരകം അലെക്സംദ്രു നെവ്സ്കൊമു. ഇപ്പോൾ കത്തീഡ്രൽ ഒരു ആഭരണം ഒരു ആണ് പെത്രൊജവൊദ്സ്ക് എന്ന അതിർ.

നിരീശ്വരവാദികളുടെ പെൺകുട്ടി

സങ്കടകരമായ വിധി ആർമി അലെക്സംദ്ര നെവ്സ്കൊഗൊ കത്തീഡ്രൽ ബാധിച്ചു. പ്രധാന ക്ഷേത്രത്തിന്റെ സിറ്റി ക്ര്യാസ്നയാര് അത്ഭുതകരമായ സൗന്ദര്യം ആദ്യം താഴികക്കുടങ്ങളും ഊരി ആണ്, 1932-ൽ തകർത്തത്. അവിടെ ഈ അന്ധനായ വിദ്വേഷം, ഒരുപക്ഷെ കാരണം കത്തീഡ്രൽ തനതായ അടിസ്ഥാനം ഒരു രവ്നൊകൊനെഛ്നൊഗൊ കുംഭഗോപുരങ്ങൾ ക്രോസ് ആയിരുന്നു: ഇവിടെ നിരീശ്വര വാദം മ്യൂസിയം സ്ഥാപിക്കുക ശ്രമിക്കുക, ജനം എല്ലാം ക്രോസ് പോകാൻ തുടങ്ങും.

2003-ൽ, ഗവർണർ അലക്സാണ്ടർ ത്കഛെവ് കത്തീഡ്രൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. മെട്രോപൊളിറ്റൻ Kirill - പ്രവൃത്തികൾ തുടക്കത്തിൽ അലെക്സയ് രണ്ടാമൻ, ഒപ്പം അവസാനിപ്പിക്കുകയും കരപൂരണം ചെയ്തു. സത്യവിശ്വാസികളേ 2006 ക്ഷേത്രം മടങ്ങി.