"ദെസു": ഈ വചനം പറ്റി? എവിടെ എന്തുകൊണ്ട് അത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

ജാപ്പനീസ് - ഈ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ഒരു രസകരമായ സങ്കീർണ്ണവുമായ ആകാനല്ലെ, വിചിത്രമായ നിയമങ്ങൾ, ദുർഗ്രഹമായ വകഭേദങ്ങളായും അനർഹമായ അറ്റാച്ച്മെന്റുകൾ ആണ്. എന്നാൽ മാത്രമേ അത് വ്യക്തമായ മാറുന്നു മറ്റു കൂടാതെ ഒരു ഒന്നും എന്നു അതിന്റെ അടിസ്ഥാന തകർക്കാൻ ആരംഭിക്കാൻ ഉണ്ട്. നിങ്ങൾ ഏറ്റവും നിസ്സാരമെന്ന് വിശദാംശങ്ങൾ പോലും ശ്രദ്ധ ചെലുത്തണം, ഓർഡറിലെ എല്ലാം പഠിക്കേണ്ടതില്ല. ജാപ്പനീസ് ൽ, ഏറ്റവും പ്രസ്താവന വാചകങ്ങൾ മുമ്പ് "ദെസു" അവസാനിക്കരുത്. ഈ വചനം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് അതിനു പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നത്? മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

കിയാപദം

അതുകൊണ്ട്, എന്തു ജാപ്പനീസിൽ "ദെസു" ചെയ്യുന്നു? ൽ വിവർത്തനം, ഈ വചനം എന്നാണ് "എന്നു". വളരെ ന്യായമായും, എന്തുകൊണ്ട് വചനം "ദെസു" ഭൂരിപക്ഷം നിർദേശങ്ങൾ ദൃശ്യമാവുന്ന ഒരു ചോദിക്കാം? ജാപ്പനീസ് ക്രിയകൾ ആകൃതിയിലും നമ്പറുകൾ ഇല്ല വസ്തുത. അവരിൽ ഏറ്റവും വാക്യത്തിന്റെ അവസാനം വയ്ക്കുന്നു ഒരു വാക്കുപോലും "ദെസു" വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു - "എന്നു".

അത് വിവരിച്ചുതരുവാനും, ഒരു ചെറിയ ഉദാഹരണം നീക്കുക.

. あ れ わ 新 幹線 で す (WA ഷിങ്കാസെൻ ദെസു ആണോ) - അക്ഷരാർഥത്തിൽ വിവർത്തനം ഈ വാചകം, നിങ്ങളെ പോലുള്ള ഒരു കാര്യം അറിയാം: "ആ ട്രെയിൻ." ധാരാളമായി ജാപ്പനീസ് പറയുന്നു, "ഈ ട്രെയിൻ" എന്ന അറിഞ്ഞു ചെയ്യും.

വാസ്തവത്തിൽ, "ദെസു" ഒന്നും അർത്ഥമില്ല. ഈ കൺസോൾ ക്രിയകൾ വിനീതമായ നിഷ്പക്ഷ തണൽ നൽകുന്നു. എന്നാൽ കാരണം ജാപ്പനീസ് മര്യാദയുടെ മാനസികനിലയും പ്രധാന ലിങ്ക് കരുതപ്പെടുന്നു, തുടർന്ന് പ്രസംഗം ഈ രീതിയിൽ ഏറ്റവും സാധാരണമായ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ ആണ്.

ചോദ്യം

എന്താണ് "ദെസു", ചെയ്യുന്നു ഇപ്പോൾ അല്പം ഖിക്കാതിരിക്കുക. എന്നാൽ, ഈ ക്രിയ കുറച്ച് ഭക്ഷിച്ചും ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്. ജാപ്പനീസ് പഠിപ്പിക്കുന്ന, വെറും അടിസ്ഥാനവിവരങ്ങൾ മനസിലാക്കുന്നതിന് തുടങ്ങി വരുന്നവരോട് ശേഷം "ദെസു," പലപ്പോഴും കണങ്ങളും എന്നു. പ്രശസ്ത കഴിയൂ ഈ കണികകൾ "ഗോബി" അവർ വൈകാരിക പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഉത്തരവാദിത്തം നിങ്ങൾക്കാണ് ശിക്ഷ വിളിക്കുന്നു.

"കാ" കണികകൾ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ഒരു. അത് "ദെസു" ശേഷം കാണുന്നെങ്കിൽ, വിധി ചോദ്യം. വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ ഏതാനും ഉദാഹരണങ്ങൾ:

1. あ れ わ 新 幹線 で す か? (എങ്ങനെ? WA ഷിങ്കാസെൻ ദെസു കാ) - ആദ്യ ഉദാഹരണത്തിൽ ഈ പദപ്രയോഗം ഉറപ്പിക്കുന്ന ആയിരുന്നു, എന്നാൽ "കാ" കണങ്ങളുടെ കൂടാതെ ശേഷം ഒരു ഇംതെര്രൊഗതിവെ ശിക്ഷ മാറി: "ഈ ട്രെയിൻ?".
2. ど な た で す か? (? ദൊനത ദെസു കാ) - ൽ വിവർത്തനം മറ്റൊരു ഉദാഹരണം ശബ്ദമാണ്: "ആരാണ് അവിടെ?". ഇത് വ്യക്തി വരുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഇംതെര്രൊഗതിവെ സർവ്വനാമം, ഒരു ചോദ്യം ദേശവിരുദ്ധമായി ആണ്: "ഈ ഒര് ആർ." പലപ്പോഴും വിനീതമായ, ഔപചാരിക സംഭാഷണം ഉപയോഗിക്കുന്ന ഇത്തരം ഒരു പദപ്രയോഗം. だ れ で す か: പറയാൻ ഔപചാരികത അവസരങ്ങൾക്ക്? (ദെസു കാ തുനിയുന്നുവോ?). കാര്യം സാരാംശം മര്യാദയുടെ മാത്രം ബിരുദം മാറ്റുന്നതിൽ, ഒരേ തുടരുന്നു.

അങ്ങനെ, "ദെസു" ( "എന്നു" ഇതിനർത്ഥം) മാത്രമല്ല കഥ, ദൃശ്യമാകും എന്നാൽ ഇംതെര്രൊഗതിവെ വിധി ചെയ്യാം. എന്നാൽ "ദെസു" ഉയരുകയും കാണാവുന്നതാണ് രണ്ടു "ഗോബി" കണികകൾ, ഉണ്ട്.

"യോ" ഉം "n ഇ"

തുടക്കക്കാർ ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ വസ്തുക്കൾ പഠിക്കുന്ന, നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും "ദെസു n ഇ" ഒരു കോമ്പിനേഷൻ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. ഇത് പോലുള്ള ശൈലികൾ ദൃശ്യമാവുന്ന:

• . わ, 畳 の 部屋 で す ね (. WA, തതമി യാതൊരു ലേഖനവുമായി ദെസു n ഇ) - പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയ വിധി മതി ലളിതമായ മുഴങ്ങുന്നു: "ഇത് തതമി മാറ്റുകൾ ഒരു മുറി." എന്നാൽ മുമ്പ് "വൽ" ആദ്യം കണ്ടതിന് ആനന്ദവും അല്ലെങ്കിൽ കലകളുടെ എന്നാണ് നിർദേശം, ശ്രദ്ധ. അതാകട്ടെ, "ദെസു n ഇ" എന്ന കോമ്പിനേഷൻ - മറ്റ് വ്യക്തി തന്റെ വികാരങ്ങളെ പങ്കുവയ്ക്കുന്നു ഉറപ്പു തതമി മുറിയിൽ അദ്മിരെസ് വ്യക്തി, അല്ല എന്നാണ്.

ആവിഷ്കാര ഇത്തരത്തിലുള്ള ജാപ്പനീസ് സന്ദർശിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ പലപ്പോഴും നേരിട്ടു. ജപ്പാൻ എല്ലാ സന്ദർശകരെ, അത് പുതുമയുള്ളതാണ് ആണെന്നും തദ്ദേശവാസികൾക്ക് വേണ്ടി - ഈ ഒരു സാധാരണ ദൈനംദിന സംഭവം. ഇത് എതിർ ദിശയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു: ജാപ്പനീസ് ഒരു വിദേശ രാജ്യത്ത് വന്ന് അവരുടെ പ്രാദേശിക ഭാഷയിൽ ആരെങ്കിലും സംസാരിച്ചു എങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും "ദെസു n ഇ" ഒരു കോമ്പിനേഷൻ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

( "എന്നു" ഇതിനർത്ഥം) "ദെസു" കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന മറ്റൊരു കണികാ, "യോ" ആയി വായിക്കുന്നു. അതിൻപ്രകാരം, അത് "ദെസു യോ" തിരിക്കുക. വ്യക്തി എന്തെങ്കിലും പുതിയ വിവരം പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഈ അതിനുപുറമേ സംഭാഷണം ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ കൂടെ താരതമ്യം ചെയ്താൽ, "ദെസു യോ" സംയോജനമാണ് "വഴി" വചനം വിധത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ആ സ്പീക്കർ അറിയുന്നു എവിടെ എങ്കിലും സ്രോതസ്സ് അറിയുന്നില്ല കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ പറയാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, സ്പീക്കർ ഈ റെസ്റ്റോറന്റ് വിശാലം അവിടെ സ്വാദിഷ്ടമായ പാകം എന്ന് പറയാം. എങ്കിൽ വ്യക്തി ആദ്യം മൊത്തം, വാചകം വെച്ചു ഉറപ്പാക്കുക നിർദേശം ശേഷം കേൾക്കുന്നു "ദെസു യോ."

അല്ല "ദെസു" അത് ചെയ്യുന്ന

ജാപ്പനീസ് പഠിപ്പിക്കുന്നു ചെയ്തവർ, നിങ്ങൾ ( "എന്നു" ഇതിനർത്ഥം) "ദെസു" പൂർണ്ണമായി ഉച്ചരിക്കുന്നത് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കുക. കാരണം ഔട്ട്പുട്ട് ചെയ്തത് സ്വരാക്ഷരങ്ങളുടെ എയിഡ്സ് നിങ്ങള് 'ഡിഇഎസ് "ലഭിക്കും. വചനം എഴുതുമ്പോൾ ആ, രണ്ട് സ്യ്ല്ലബ്ലെസ് ഉൾപ്പെടും "ഡി» (で) ഉം "su» (す), എന്നാൽ "ഡിഇഎസ്" വായിക്കണം ചെയ്യും.

കാരണം കിഴക്കൻ സംസ്കാരം ജനപ്രിയമാക്കിയത് ആളുകളെ, എപ്പോഴും അറിവ് ഒരു മതിയായ സ്റ്റോർ ആണ് വസ്തുത, ഇന്റർനെറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുടെ ഒരു ശരിയായ ഉച്ചാരണം ആയി തെറ്റുപറ്റി.

അതോ എന്ന്

അതിനാൽ, ഈ ഘട്ടത്തിൽ ഇതിനകം "ദെസു" സ്വാംശീകരിച്ച അത് "എന്നു" എന്നാണ് എന്താണ്. എന്നാൽ നിങ്ങൾ "എന്നു" ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ചെയ്യാൻ. "എന്നു അതോ അവര് ചെയ്യുക" - ഈ കാര്യം ലേക്ക് ഷേക്സ്പിയറുടെ സമീപനം വാക്കുകൾ വളരെ ഉപയോഗപ്പെടും.

വചനം "ദെസു" "അല്ല" ഒരു വിവർത്തനം അർത്ഥം "ഡി WA അരിമസെന്" എന്ന ഒരു നെഗറ്റീവ് രൂപമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്:

• . 山田 さ ん は 学生 で は あ り ま せ ん (യമദ-സാൻ വൽ ഗകുസെഇ ഡി വൽ അരിമസെന്.) - പൂർണ്ണ വിവർത്തനം തന്നെ: "യമദ-സാൻ, ഒരു വിദ്യാർത്ഥി അല്ല." ആ, ശ്രോതാക്കളുടെ യമദ-സാൻ സർവകലാശാലാവിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു അല്ല വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു എന്നതാണ്.

വചനം "ദെസു" പ്രത്യേകിച്ചും ജനപ്രിയമാണ്. അതു, യഥാർത്ഥ അനിം, മാംഗ കാണാം ശബ്ദം ആക്ടിംഗ് ദബ്ബെരൊവ് കേട്ടു അല്ലെങ്കിൽ ചില വീഡിയോകൾ കണ്ടതിനു ശേഷം ഓർക്കുക. എന്നാൽ വചനം "ദെസു" അറ്റാച്ച് ഏതെങ്കിലും മൂല്യം സാരമില്ല - സംഭാഷണത്തിന്റെ കണിക കൂടുതൽ മറ്റൊന്നുമല്ല. വാക്യത്തിന്റെ അവസാനം പോയിന്റ് ഒരു അനലോഗ്. എന്നാൽ മാത്രമാണ് ഞാന് ഈ വളരെ എളുപ്പം സംഭാഷണം ഒരു ബുദ്ധി എത്താൻ, വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുക, ചോദിക്കുന്ന കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ നൽകാൻ കഴിയും "ദെസു" "എന്നു എന്നു" "എന്നു" കാരണം അല്ലെങ്കിൽ.