ഗൊഉഗെസ് - വാക്കിന്റെ ഈ അർത്ഥം ...

ബാല്യം മുതൽ നമുക്കു പരിചിതമായ റഷ്യൻ ഭാഷ സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ. ഇംതുഇതിവെല്യ്, ഞങ്ങൾ അവരുടെ അർഥം മനസ്സിലാക്കാൻ ഞങ്ങൾ കൂടുതലും ഒരു ആലങ്കാരിക അർത്ഥത്തിൽ പരിചിതമായ മൃഗാധിപത്യം ഉപയോഗിക്കുന്നു. ചില നാടൻ റഷ്യൻ വാക്കുകളുടെ നേരിട്ട് മൂല്യം വ്യാഖ്യാനം ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ കാരണമാകും. ഒരു അത്തരം പൊലുപൊംയത്ംയ്ഹ് നിബന്ധനകൾ "ഒരു വെള്ളിക്കാശ്" ആണ്. ഈ വചനം പുരാതന സാഹിത്യത്തിൽ സർവസാധാരണമാണ്. അർഥം എന്താണ്?

ഉത്ഭവം

പല പുരാതന റഷ്യൻ വാക്കുകൾ ഒരു സാധാരണ സ്ലാവിക് വേരോടെ ഉദ്ഭവിക്കുന്നത് - വാസ്തവത്തിൽ, നമ്മുടെ സ്ലാവിക് പിതാക്കന്മാരുടെ സംസ്കാരവും ആചാരങ്ങളും സമാനമായ ആയിരുന്നു. പുരാതന സ്ലാവ് സമാനമായ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്, സമാനമായ പ്രാദേശികവും ആൻഡ് കാലാവസ്ഥയുമായി താമസിച്ചിരുന്നത്. അത്ഭുതമെന്നു, ഈ പരിതസ്ഥിതിയിൽ സമാനമായ ഇനങ്ങളുടെ പേരുകൾ ഫലത്തിൽ അളവും ആയിരുന്നു. ; ഒരു കാളയോ കുതിര - വിവിധ സ്ലാവിക് ഭാഷകളിലും വചനം "വടംവലി" ആയുധം ഭാഗമാണ് എന്നാണ് കോളർ നിന്ന് വണ്ടി നയിക്കുന്ന വൈഡ് ബെൽറ്റ്.

വചനം "കലപ്പകൊണ്ട്" അതിന്റെ പര്യായപദങ്ങൾ

മെടഞ്ഞു വരെ, പിടിച്ചുകെട്ടുവാൻ - വചനം അടുത്ത എല്ലാ-റഷ്യൻ വേരുകൾ "ബോണ്ടുകൾ" ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇത് റഷ്യൻ ഒരു പൗണ്ട് തുടിപ്പുള്ളതെന്തും - ശക്തമായ, ശക്തമായ ഇതിനർത്ഥം.

ലുഗ്ഗിന്ഗ് ലഗേജ് മാത്രം ശക്തമായ, ആരോഗ്യമുള്ള മൃഗങ്ങളെയും കഴിഞ്ഞില്ല. ഒരു "വടംവലി" എതിർ പോലെ ഒന്നാം, ശക്തമായ, ശക്തമായ ... ആധുനിക സാഹിത്യ ഭാഷയിൽ വചനം നിലനിർത്താൻ "രോഗം": ക്രമേണ വചനം പര്യായങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കി. ആധുനിക റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഈ വചനം എങ്ങനെ ബലഹീനത, രോഗം വിശദീകരിക്കുന്നു.

നേരിട്ട് ട്രാൻസ്ഫർ അർത്ഥം

ഗൊഉഗെസ് - വരണ്ട കാർഗോ മാത്രമല്ല പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു സമഗ്രമായ ആശയം. റഷ്യ, ഒരു ചില്ലിക്കാശും - ബോട്ടുകൾ അല്ലെങ്കിൽ തോണി ബോട്ടുകളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന തണ്ടുകളെ, ഈ കയർ ലൂപ്പ്. എന്നാൽ കൂടുതലും, ഭൂമി ഗതാഗത തസ്തികയും ഉപയോഗിക്കുന്ന പേര് - അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് മൃഗങ്ങളെ ഉപയോഗിച്ച് പണി ഇപ്പോൾ കുതിര വിളിക്കുന്നു. തീർച്ചയായും, റഷ്യ ഏറ്റവും പലപ്പോഴും അത് ജനങ്ങളുടെ തൊഴിൽ ഡ്രാഫ്റ്റ് മൃഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഒരു ക്ലാസിക് ഉദാഹരണമാണ് രെപിന് ന്റെ "വോൾഗ ന് പത്തേമാരി ഹൌലെര്സ്" എന്ന നീങ്ങുന്നുവെന്ന ചിത്രമാണ്.

ആ സമയത്ത് ഒരു ചെറിയ വ്യത്യസ്തമായി പേരായി എങ്കിലും - ചിത്രത്തിൽ നിങ്ങൾ ഒരേ വടംവലി ഉപയോഗിച്ച്, വോൾഗ ഒരു പത്തേമാരി വലിച്ചെറിയാൻ എങ്ങനെ കഴിയും. ജോലി സാഹചര്യങ്ങളേയും മനുഷ്യത്വരഹിതമായ ആയിരുന്നു - പത്തേമാരികൾ പിൻവലിക്കാൻ സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും പുരുഷന്മാർ വേഷമിട്ട ജോലി കൂടെ, 12-15 മണിക്കൂർ കണക്കിട്ടു, വളരെ കുറവ് പണം ലഭിച്ചു. തണ്ടേലന്മാർ സമയം അതിന്റെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക് പത്തേമാരി വിടുവിപ്പാൻ .അതിനും. ഈ സാധ്യമല്ല എങ്കിൽ, സകല സമ്പാദിച്ച ലഭിച്ച ഭാഗം മാത്രമേ ഓടി, അല്ലെങ്കിൽ അത് ലഭിച്ചില്ല. ഒരു നിർദിഷ്ട തൊഴിൽ നടത്താൻ നശിക്കുകയും സമയം ലും അതുകൊണ്ടു കലപ്പകൊണ്ട് എടുത്തു ഒരു സോളിഡ് ഉദ്ദേശ്യം പിന്തുടർന്നു.

സദൃശവാക്യം ഗൊഉഗെസ്

ഒരുപക്ഷേ അത് തണ്ടേലന്മാർ ആയിരുന്നു "കലപ്പകൊണ്ട് ഏറ്റെടുക്കാൻ" പദപ്രയോഗം ഞങ്ങൾക്ക് വന്നു - നിങ്ങൾ ഉടലെടുത്തത് ന് എറിയാൻ കഴിയാത്ത കനത്ത, സമയം-ദഹിപ്പിക്കുന്ന സൃഷ്ടിയുടെ നടപ്പാക്കാൻ ആരംഭിക്കാൻ ഇതിനർത്ഥം. അതുകൊണ്ട്, നിരവധി Proverbs ഈ നിർവചനം സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന. ഇവയിൽ ഏറ്റവും സാധാരണമായ ജനകീയ "വടംവലി ഏറ്റെടുത്തു - ഒരു പൌണ്ട് വേണ്ടി ഞാൻ പറയുന്നില്ല." ആണ് ഇതിനർത്ഥം: നിങ്ങൾ ചില സൃഷ്ടി എടുത്തു എങ്കിൽ, അന്ത്യം മുമ്പേ വേണം. ഇത് ദൾ പഴഞ്ചൊല്ലു സമയത്ത് കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമായി വിശദീകരിച്ചു രസകരമായ - നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ വേണമെങ്കിൽ വചനം. ഇപ്പോൾ പഴഞ്ചൊല്ലു കൂടുതൽ നടപടി, വാക്കുകളുമായി സൂചിപ്പിക്കുന്നു.