"അലവെര്ദി": വചനം മൂല്യം

ഇല ഇതര തിളങ്ങുന്ന മാസിക ഉണ്ട്, ഞാൻ എന്ന ലേഖനം വന്നു "അലവെര്ദി, ജോർജിയ!". ഏയ് ... രസകരമായ. ഞാൻ മറക്കാനാവാത്ത ജോർജ്ജിയൻ ഹോസ്പിറ്റാലിറ്റി, സ്വാഗതം ചെയ്ത് തനതായ സ്വഭാവം അടുത്ത "യാത്രാ കുറിപ്പുകൾ" ആയിരുന്നു, കാരണം ഏറ്റവും സാധ്യത, കലയിൽ താൽപര്യമുണ്ടായിരുന്നില്ല. മനോഹരമായ ചിത്രങ്ങൾ പലതാണ് ആവശ്യവുമായി ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ചില അജ്ഞാത ശക്തി പിടിക്കുക തോന്നുന്ന അനന്തമായ മലകൾ, ഇടുങ്ങിയ വീഥികളിലും ആകാശത്തിലെ വീട്ടിൽ "തൂങ്ങി", കാണുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കാൻ പങ്കുവെക്കുകയും വികാരങ്ങളും പോരാ ... നാം മേശ വിവരിക്കാൻ കഴിയും, ഒരു കസേര, ഒരു ചിത്രം, എന്നാൽ എയർ ചിത്രീകരിക്കാനാണ് അസാധ്യമാണ് ... എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ആ കുറിച്ച് അല്ല. ഇത് വാക്ക് "അലവെര്ദി" എന്ന ശ്രദ്ധയാകർഷിച്ചു. ഞാൻ അവനെ കേട്ടു എങ്കിലും ഒരിക്കൽ കൂടുതൽ "ഒന്നും അറിയുന്നില്ല, ഞാൻ മാനേജ്, അറിയുന്നു" അതിന്റെ അര്ത്ഥം. അർത്ഥം ... ഞാൻ സത്യം ലഭിക്കും തീരുമാനിച്ചു, ഉത്തരം എവിടെയോ അടുത്തു ... അങ്ങനെ, "അലവെര്ദി" - ശരി, ഒരു ചോദ്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ. "അലവെര്ദി": അർത്ഥം

നിങ്ങൾ ഒരു വാക്ക് അർഥം അറിയില്ലെങ്കിൽ, ആദ്യത്തെ കാര്യം - നിഘണ്ടു സഹായം തേടുക എന്നതാണ്. ഇത് ഒരു അനുശാസിക്കുന്നത് ആണ്. ഞാൻ അടച്ചിട്ട ന് മുട്ടുകയും അപ്പീൽ. ആദ്യ തുറന്നു "റഷ്യൻ ഭാഷ വിശദീകരണ നിഘണ്ടു" ദൾ വി എന്നെക്കാൾ പ്രകാരം, തുടർന്ന് "റഷ്യൻ ഭാഷ ഗ്രേറ്റ് നിഘണ്ടു" എസ് എ കുജ്നെത്സൊവ എഡിറ്റ് ഇപ്പോഴും പിന്നീട് - "റഷ്യൻ ഭാഷ നിഘണ്ടു" ഒജ്ഹെഗൊവ എസ്.ഐ നിരവധി പേർ . "അലവെര്ദി മൂല്യം" - - ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരമായി അവർ ഐകകണ്ഠ്യേന ആയിരുന്നു: വചനം കണ്ടെത്തിയില്ല. എങ്ങനെ? അവിടെ വചനം, എന്നാൽ ആരും അവനെ കേട്ടിട്ടില്ല. ഞാൻ നിർത്തി സ്പെല്ലിംഗ് നിഘണ്ടു റഷ്യൻ ഭാഷ സഹായം തേടുകയും തീരുമാനിച്ചു. അവൻ ആദരപൂർവ്വം എന്നെ വാങ്ങി, വചനം "അലവെര്ദി" ഇപ്പോഴും ഇല്ല എന്നു പറഞ്ഞു. ഒരർഥത്തിൽ, അത് നിക്ഷ്പക്ഷമായ, ഇംദെച്ലിനബ്ലെ ആൻഡ് മാറാത്ത, അവസാന അക്ഷരം ന് ചുവയുള്ള ആണ്. അവൻ നിർദ്ദേശ വിഷയത്തിൽ അല്പം ഗവേഷണം: "അലവെര്ദി, വിവർത്തനം." അത് ജോർജ്ജിയൻ നിന്ന് റഷ്യൻ ഭാഷ, എന്നാൽ അടിസ്ഥാനം ൽ മാറുകയാണെങ്കിൽ - അറബ്-തുർക്കി വേരുകൾ: ". ദൈവം തന്ന" അല്ലാഹു വെര്ദി, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പോലെ തോന്നും പഴയ കാലത്തു ഒരു ആശംസ അല്ലെങ്കിൽ "ദൈവം നിങ്ങളോടുകൂടെ ഇരിക്കും" ഉദ്ദേശിച്ചത് "എന്നെ നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ." നിലവിൽ, വചനം ആദ്യ അർത്ഥം, അതിന്റെ അടിസ്ഥാന ജോർജ്ജിയൻ പട്ടികയുടെ നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള പാരമ്പര്യങ്ങൾ നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അറിയുന്നു പോലെ, ജോർജിയ ഒരു അത്താഴവിരുന്നിൽ കൈവശമുള്ള പൂർണ്ണമായും തൊഅസ്ത്മസ്തെര്സ് യൂസർമാരുടെ. രാജാവിന്റെയും ദൈവം. അവൻ ഒരു പാനോപചാരാശംസ, താൻ മാത്രം ആർ, എപ്പോൾ തുടർന്നുള്ള വചനം പറയുന്നത് വിധി. ചട്ടം പോലെ, അത് തട്ടുമ്പോൾ വിളംബരം ചെയ്തവർ അടുത്ത കമ്പനി ചേർന്നു ഒരു വ്യക്തിയോട്,,, അല്ലെങ്കിൽ താൻ എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ ഉണ്ട് എന്നാണ് തരത്തിലുള്ള പറഞ്ഞിട്ടു ആർക്കുവേണ്ടി വ്യക്തി, ആണ്. എന്നാൽ, ഈ കലയുടെ അവഗണിക്കുകയാണ് പോയി ഇല്ല. നാം ഒരു കാര്യം മാത്രമേ പറയാം - തൊഅസ്ത്മസ്തെര് മാജിക് വാക്ക് "അലവെര്ദി" പറയുകയും ഒപ്പം "ബാറ്റൺ" അടുത്ത സ്പീക്കർ ഏറ്റെടുക്കുക. നേരിട്ട് മൂല്യം പുറമേ, ഭാഷ വികസന പ്രക്രിയയിൽ നിരവധി വാക്കുകൾ പരിധിവരെ ഏത് ഓവർലാപ്പുചെയ്യണം ആലങ്കാരിക അർത്ഥങ്ങൾ, ദൃശ്യമാകും. അങ്ങനെ, അടുത്തിടെ .ഫീസിന്റെ യൂണിറ്റ് "അലവെര്ദി" അതിന്റെ അതിർത്തികൾ വിശാലത, മറ്റ് അർത്ഥങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന: വചനം അനോനമായ ആംഗ്യ, പ്രതികരണം നേരിടാൻ മറ്റാരുടെയെങ്കിലും മുൻകൈ പിന്തുണ. ഗതി, ഈ പ്രശ്നം നന്നായി ആഴത്തിൽ പഠനം അതേസമയം ശാസ്ത്രജ്ഞർ, ഇനിയും ഗുരുതരമായ നിഘണ്ടുക്കൾ അല്ല തലക്കെട്ടിൽ ഒരു ലേഖനം "അലവെര്ദി, അർത്ഥം" ആണ് എന്നു വല്ലോം അതിന്റെ മാനം എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് ഉദ്ധരണികൾ വയ്ക്കും. അല്ലെങ്കിൽ, പരിഹസിക്കുന്നു എന്ന അപകടസാധ്യത സ്വയം. , എങ്കിലും ഒരു നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിലും, "വിധിക്കയും" ... ഒടുവിൽ ...

ഞങ്ങൾ പ്രൊഫഷണൽ അല്ലാത്ത പഠനം ചട്ടക്കൂടിനകത്ത് നാം ചോദ്യം ചർച്ച എന്നു പറയാം "അലവെര്ദി മൂല്യം." എന്നാൽ, അത് വലിച്ചെറിയുകയാണോ അല്പം സ്ഥാനമൊഴിഞ്ഞ് ഈ പദങ്ങളുടെ ശബ്ദം എത്ര മനോഹരമായ കേൾക്കാൻ നല്ലത്. മോഹിപ്പിക്കുന്ന. ഞാൻ അറിയുന്നു, എന്നാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു, ഈ ചെറിയ വചനത്തിൽ, കേട്ടും ഈ അതുല്യമായ ജോർജിയ വലിച്ചെടുക്കുന്നത് എയർ ശ്വസിച്ച ....