"അലവെര്ദി" - എന്താണിത്? "അലവെര്ദി" അർത്ഥം. എങ്ങനെ "അലവെര്ദി" വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ

ജോർജ്ജിയൻ ആതിഥ്യം ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പ്രസിദ്ധമാണ്. സ്വയം അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട് ചെയ്തവർ, പിന്നീട് ഗേ അതിഥികളുമായി ഒരു സമ്പന്നമായ ഭക്ഷണം ഓർക്കുന്നു ഒരു കാലം, ചടങ്ങുകളിൽ എന്ന നർമ്മവും മാസ്റ്റർ മറ്റുള്ളവരുമായി ആ ഓർമ്മകൾ പങ്കിടാൻ.

ജോർജ്ജിയ - ലോകവ്യാപകമായി

ഒരു വാക്ക്, പ്രമോദമായുള്ള ഉത്സവങ്ങളും ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ - പലപ്പോഴും ശബ്ദങ്ങൾ "അലവെര്ദി" ജോർജിയ ആയിരുന്നു. എന്നാൽ, അത് ഇതിനകം, മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ കുടിയേറി പ്രത്യേകിച്ചും അത് എവിടെ ഉപയോഗിക്കുന്നു മുൻ സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ, ഉദ്ദേശിച്ച പോലെ അല്ല എപ്പോഴും.

ഉദാഹരണത്തിന്, ശബ്ദായമാനമായ വിരുന്നു, ജനം നന്നായി തണുപ്പിച്ചതുനിമിത്തം എപ്പോൾ ൽ "തന്റെ നെഞ്ചിൽ പിടിച്ചു" അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല അവസാനം കേൾക്കുന്നത് അവർ ജനുദ്ലിവ്യ്മ് ഒടുവില് ബോറടിപ്പിക്കുന്ന വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും പ്രത്യേകിച്ചും, തൊഅസ്ത്സ് ഫിദ്ഗെത്സ്. ആ അനന്തമായ "അലവെര്ദി" സംഭാഷണം ടോസ്റ്റ് സ്വന്തം ചേർക്കാൻ, അതിന്റെ എന്നും തങ്ങളുടെ കാത്തിരിക്കുക കഴിയില്ല ആ ശബ്ദങ്ങൾ സമർഥമായ ആശയങ്ങൾ.

യൂറോപ്യൻ പാരമ്പര്യം അലവെര്ദ്യ് മികച്ച കേസിൽ ഈ കാര്യം എന്നാണ്: "എന്നെ മുകളിൽ ചേർക്കാൻ അനുവദിക്കുക." ടോസ്റ്റ് ഒരാൾ പൂർത്തിയായാൽ വചനം "അലവെര്ദി" മറ്റ് തീം വികസന തുടരുന്നു.

അലവെര്ദി - എന്താണിത്?

ജോർജ്ജിയൻ പാരമ്പര്യം, എല്ലാം വ്യത്യസ്തമാണ്. അവിടെ തടയണമെങ്കിൽ നേർന്നു ലളിതമായി സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ല, വിവരമില്ലാതെ ഉയരം കരുതപ്പെടുന്നു - ആഘോഷം ക്ഷണിച്ചു ആളുകൾക്ക് അനാദരവ്. ടോസ്റ്റ് തന്റെ പ്രസംഗം തീർന്നശേഷം മാത്രം അവൻ അല്ലെങ്കിൽ തൊഅസ്ത്മസ്തെര് മറ്റ് അതിഥികൾക്ക് വചനം കടന്നു. ഇവിടെ ഒരു പ്രവർത്തനം, മറ്റൊരു പൊരിച്ചെടുത്ത കൈമാറ്റം "അലവെര്ദി" അർത്ഥം ആകുന്നു. സാന്ദർഭികമായി, അതും ട്രീറ്റുകൾക്കായും നിഘണ്ടു. ഈ വാക്കു ശരാശരി പ്രായം, ഇംദെച്ലിനബ്ലെ ആൻഡ് കരുതി സ്ഥലങ്ങളുടെ എണ്ണം സൂചിപ്പിക്കുന്നു. എന്നാൽ, അതിന് അനോനമായ ടോസ്റ്റ്, മാപ്പപേക്ഷ അല്ലെങ്കിൽ നടപടി അർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന വീണ്ടും പറയുന്നു.

എങ്ങനെ "അലവെര്ദി" വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ?

ഇത് വചനം .തുടർന്നു ജോർജിയ അതിന്റെ ഹോസ്പിറ്റാലിറ്റി നേരിട്ട് ഞങ്ങളെ കണക്റ്റുചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ മാറുകയാണെങ്കിൽ. ടർക്കിഷ് മറ്റു "നൽകിയ" - "ദൈവം" അറബി നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്ത അല്ലാഹു വെര്ദി: വചനം "അലവെര്ദി" രണ്ട് വാക്കുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഫലം: "നിങ്ങൾ ഒരു ദൈവത്തെ നൽകുക," അല്ലെങ്കിൽ, ഒന്നു ൽ, "ദൈവം നിങ്ങളോടുകൂടെ ഇരിക്കും."

എന്നാൽ, അവിടെ, മറ്റൊരു വ്യാഖ്യാനം വാക്കുകളുടെ രണ്ടു ഭാഗങ്ങളും തുർക്കിക് "ദീനിന്റെ" നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യുമ്പോൾ - "എടുത്തു", "വെര്ദി" - "നൽകി". അതിനാൽ, പോലെ ഒന്ന്: ". ഞാൻ തരും കൊണ്ടുപോകും" ഈ ഓപ്ഷൻ ചടങ്ങിൽ മറ്റേ സ്പീക്കർ മുതൽ ടോസ്റ്റ് കൈമാറ്റം അർഥം ഉള്ളിൽ ഉൾക്കൊള്ളിക്കാൻ ഇതിനകം സാധ്യമാണ്.

അലവെര്ദ്സ് ആൻഡ് അലവെര്ദൊബ

എന്നാൽ ഗെഒര്ഗിഅംസ് ചുറ്റിലും "അലവെര്ദി" അതായത് വ്യാഖ്യാനിക്കാൻ? അവരുടെ പതിപ്പ് ചരിത്രസംഭവങ്ങൾ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. പരമാധ്യക്ഷനായിരുന്നു നൂറ്റാണ്ടിൽ, ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ജോർജിയൻ പ്രഭുക്കന്മാർ ബിദ്ജിന ഛൊലൊകശ്വിലി കഖെതി ഒരു പേർഷ്യക്കാർ തുടച്ചുനീക്കുക സഹായിക്കുന്നതിന് തീരുമാനിച്ചു. ക്സനി തീരത്തെ - തന്റെ ആശയം തീർച്ചയായും ഒരു വിജയം അവൻ, അതാകട്ടെ, സഹായത്തിനായി അടുത്ത വാതിൽ സ്ഥിതി ക്സനി തിരുവെഴുത്തുമായി, നിന്ന് ചോദിച്ചു. അയൽക്കാർ ഉപേക്ഷിച്ചുകളഞ്ഞിരുന്നില്ല ചെയ്തിരിക്കുന്നു, ഇപ്പോഴും ശരിയായി മനസ്സിലാക്കി എന്നും ഒരു സന്ദേശം ഒരു ദൂതനെ അയച്ചു. പ്രിൻസ് സന്ദേശം ശരിയായി വചനം "അലവെര്ദ്സ്" അവെലര്ദൊബ ഉദ്ദേശിച്ചത് വിവർത്തനം - 28 സെപ്റ്റംബർ ആഘോഷിക്കുന്നു ഏത് പത്രൊനല് ഉത്സവം. അന്നു, സഹായം പ്രിൻസ് ബിദ്ജിന ആൻഡ് കഖെതി പുറത്തിറങ്ങിയ വന്നു.

മെമ്മറി ജീവനോടെ

അന്യജാതിക്കാർ ചോദിക്കുന്നു: അലവെര്ദി - എന്താണിത്? എന്നാൽ ഗെഒര്ഗിഅംസ് ഓരോ തവണയും വചനം ശബ്ദം അവരുടെ പൂർവ്വികരുടെ ചൂഷണം ഓർക്കുക. എന്നാൽ, ഇനത്തിന് അവർ വിവിധ ഉത്സവങ്ങൾ ചെയ്തത് കേൾപ്പിക്കും ഏത് ഉദ്ദേശ്യം -, കഴിഞ്ഞ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ഒരു .സത്യത്തില് മുഴുവനായോ ഇപ്പോഴത്തെ ഭാവി. അതുകൊണ്ടു ജോർജിയൻ തൊഅസ്ത്സ് പലപ്പോഴും വളരെ, 10 മുതൽ 15 മിനിറ്റ് ശബ്ദം, ഒരു സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ ഉദ്ധരണികൾ സൗകര്യമുണ്ടാകും അനിവാര്യമായും ജ്ഞാനം ഭിന്നത അവസാനം പാഠമുണ്ട് ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.

ആ മെമ്മറി ദുല്ലെദ് അല്ല, പുരാതന സംഭവങ്ങളുടെ ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ അലവെര്ദി ക്ഷേത്രം. എന്നാൽ, നീണ്ട ജോർജിയയിലെ സമയത്ത് ക്രിസ്തീയ വിശ്വാസം പ്രസംഗിച്ച വി നൂറ്റാണ്ടിൽ അവ്വൊയു ജോസഫ് വിവരിച്ചിട്ടുള്ള സംഭവങ്ങൾ, മുമ്പാകെ നിർമ്മിച്ചത്. പുരാതന ക്ഷേത്രം തെലവി നഗരത്തിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. തീർച്ചയായും അദ്ദേഹം ആവർത്തിച്ചു സമയം അനുസരിച്ചും ശത്രുക്കളുടെ ആക്രമണങ്ങളിൽ നിന്നും തകർക്കപ്പെട്ടു എന്നാൽ 1741-ൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, പുനഃസ്ഥാപിച്ചു. ക്ഷേത്രത്തിൽ കഖെതി രാജാക്കന്മാരുടെ ശവകുടീരം ആണ്. തീർത്ഥാടകരുടെ ആയിരക്കണക്കിന് ക്ഷേത്രത്തിലെ കൃതിക സെപ്റ്റംബർ 14 ന് ഇവിടെ എത്താറുണ്ട്.

അലവെര്ദി ഉത്സവങ്ങളിലും ശബ്ദങ്ങൾ

- അത് എന്താണ് അലവെര്ദി: ഒരുപക്ഷെ ചോദിക്കാൻ വരില്ല? ഏതെങ്കിലും ജോർജ്ജിയൻ ഉത്സവത്തിന്റെ ആട്രിബ്യൂട്ട് ഇത്തരത്തിലുള്ള ശേഷം. കഴിഞ്ഞ ഞാൻ പ്രത്യേകമായി സംസാരിക്കുന്നതിനായി.

ജോർജ്ജിയൻ ഉത്സവം - പല കസ്റ്റംസ് ഒരു ശ്രദ്ധേയരായ പ്രഭാവം, ഒരു രാജകീയ അതല്ല പ്രഫഷണൽ പ്രകടനം സദൃശമായ. ഗെഒര്ഗിഅംസ് എന്ന ഹോസ്പിറ്റാലിറ്റി പഠിക്കണം. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർ നമ്മുടെ പ്രിയ അതിഥികൾ ദുഃഖിക്കുന്നു ഒന്നും. എല്ലാ മികച്ച വീട്ടിൽ ഇല്ല എന്നു മേശയിൽ കല്പിച്ചു. വിവിധ വിഭവങ്ങൾ, പാനീയങ്ങൾ എണ്ണം അതിഥികൾ എല്ലാവരും തിന്നു കവിയാൻ വേണ്ടി.

പ്രധാനമായും പെരുനാളിൽ ഒരു തൊഅസ്ത്മസ്തെര് ആണ്, ആദ്യം ടോസ്റ്റ് അവനെ വേണ്ടി ഉയർത്തി തീർന്നു. ടോസ്റ്റ് തൊഅസ്ത്മസ്തെര് അതിഥികൾ തന്റെ പ്രസംഗം തുടരാൻ തയ്യാറായിരിക്കണം സമയത്ത്. തമദ മറ്റൊരു "സ്പീക്കർ" തടയാൻ, ഒരു വാക്കു പെട്ടെന്നു "അലവെര്ദി" എന്നു തന്റെ ടോസ്റ്റ് അവസാനം ഓഫർ അവകാശമുണ്ട്. പതിവുപോലെ പെരുനാളിന്നു പ്രകാരം പല മണിക്കൂർ നീണ്ടുനിൽക്കും. തമദ നിർദേശപ്രകാരം എല്ലാ സമയത്തും, ബ്രേക്കുകൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു പോലും അന്ന് അതിഥികൾ ശിക്ഷാര്ഹമാക്കുക.

എന്നാൽ ജോർജ്ജിയൻ ഉത്സവം - അത് പ്രാഥമികമായി വാക്ചാതുരിയും ഒരു മത്സരം ആണ്. പരമ്പരാഗതമായി, ഈ ഉത്സവങ്ങൾ കർശനമായി ഉത്സവം തീം, ആദ്യം കഴിഞ്ഞ പൊരിച്ചെടുത്ത ഒരു സീക്വൻസ് ആചരിക്കുക പാലിക്കുക. എല്ലാ തൊഅസ്ത്സ് സംഗീതം, ഗാനം അനുബന്ധവസ്തു ആകുന്നു. ഇത് സമ്മതിച്ചില്ല നിഷ്ക്രിയ സംവാദം ആൻഡ് മുഖസ്തുതി, വ്യത്യാസവും ആത്മാർഥത, സത്യസന്ധത, ജ്ഞാനം പൊരിച്ചെടുത്ത പ്രധാനമാണ്.

ഞാൻ ഒരിക്കൽ വീണ്ടും ആവർത്തിക്കുക: ടോസ്റ്റ് ഗെഒര്ഗിഅംസ് തടയണമെങ്കിൽ പങ്കെടുത്ത ശ്രദ്ധാപൂർവം പരസ്പരം കേൾക്കാൻ വിരുന്നു മറിച്ച്, സ്വീകരിച്ചില്ല.

ഒടുവിൽ ...

"? അലവെര്ദി - അത് എന്താണ്" ലേഖനം അവസാന ഭാഗത്ത്, ഒരുപക്ഷേ, അടുത്ത വചനം പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന ജോർജ്ജിയൻ ടോസ്റ്റ് ടോസ്റ്റ് കേട്ടു വേണം.

അങ്ങനെ: "ഈ ആതിഥ്യമര്യാദയും രാജ്യത്ത് ഒരു വിശ്വാസം, ഒരു വ്യക്തി മാന്യരായ അതിഥികളെ കൂടെ ചെലവഴിക്കുന്നു എന്നു സമയം, അത് പ്രായം കണക്കാക്കില്ല എങ്കിൽ ആണ്. അതുകൊണ്ടു, ജോർജിയ ൽ അതിഥി ദൈവത്തിന്റെ ദൂതൻ വിളിച്ചു. അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ യുവാക്കൾ നീട്ടുന്നതിനുള്ള ആ സമാനരീതിയിലുള്ള ആൻഡ് പ്രിയ അതിഥികൾ, വേണ്ടി കുടിക്കട്ടെ "

അലവെര്ദി!

"ഒരു നല്ല അടിസ്ഥാനം ഇല്ലാത്ത വീട്ടിൽ സമയം വേദഭാഗം കൊണ്ട് നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു. കുടുംബത്തിൽ വിവേകമുള്ളവൻ സ്മാർട്ട് ഹോസ്റ്റ് പാപ്പരായി പോകുന്നു ചെയ്തു. വീട്ടിൽ ഒരു അനുഭവം ദയാലുവും ഹോസ്റ്റ് അവിടെ ഒരു കുടുംബത്തിൽ, അതിഥികൾ സംഭവിച്ചില്ല. അങ്ങനെ നമുക്ക് വീട്ടിൽ പക്കൽ ജ്ഞാനവും ആതിഥ്യമര്യാദയും മാസ്റ്റർ വേണ്ടി കുടിക്കട്ടെ "