കലകളും വിനോദവും, സാഹിത്യം
സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ, "ഒരു ദിവസം Ivana ദെനിസൊവിഛ ൽ." അനാലിസിസ്, പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾ സംഗ്രഹം
സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ കഥ "Ivana ദെനിസൊവിഛ ഒരു ദിവസം" 1959-ൽ സൃഷ്ടിച്ചത്. സ്രഷ്ടാവ് നോവൽ "ആദ്യം സർക്കിൾ" പണി തമ്മിലുള്ള എഴുതി. വെറും 40 ദിവസം സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ ൽ "ഒരു ദിവസം Ivana ദെനിസൊവിഛ." ഈ സൃഷ്ടിയുടെ വിശകലനം - ഈ ലേഖനത്തിന്റെ തീം.
തീം പ്രവൃത്തികൾ
കഥ വായനക്കാരെ റഷ്യൻ കർഷക പാളയം പ്രദേശത്ത് ജീവിതം പരിചയമുണ്ട്. എന്നാൽ, വിഷയം ഉൽപ്പന്ന ക്യാമ്പ് ജീവിതം ഒതുങ്ങി ചെയ്തിട്ടില്ല. മേഖലയിൽ വിശദാംശങ്ങൾ, അതിജീവനം പുറമേ "ഒരു ദിവസം ..." നായകൻ എന്ന ബോധം പ്രിസത്തിലൂടെ വിശേഷിപ്പിച്ചത് ഗ്രാമത്തിൽ ജീവന്റെ വിവരങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. രാജ്യത്തെ ചൊല്ലെച്തിവിജതിഒന് കാരണമായി പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ തെളിവുകൾ - ടൂറിന്, അയാളുടെ കഥ ൽ. പരസ്പര ക്യാമ്പ് ബുദ്ധിജീവികളും ആയ വിവിധ സംവാദങ്ങൾ, സോവിയറ്റ് കലയുടെ സംഭവിക്കുന്നുണ്ട് (എന്ന പ്രഫഷണൽ പ്രീമിയർ ചർച്ച യു ജവദ്സ്ക്യ്, സിനിമ "ഇവാൻ ടെറിബിൾ" ഐസൻസ്റ്റീൻ). ശുഖൊവ് സോവിയറ്റ് കാലഘട്ടത്തിലെ ചരിത്രത്തിന്റെ പല വിവരങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ച ക്യാമ്പിലെ തന്റെ അമ്മയ്ക്ക് വിധി ബന്ധപ്പെട്ട് ൽ.
റഷ്യയിലെ വിധി പ്രമേയം സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ ഒരു എഴുത്തുകാരൻ എന്ന സർഗാത്മകതയുടെ പ്രധാന തീം ആണ്. "ഒരു ദിവസം Ivana ദെനിസൊവിഛ", ഇതിൽ ഞങ്ങൾ താല്പര്യമുള്ള വിശകലനം, അല്ല ഒഴിവാക്കൽ. കോണ്ക്രീറ്റ് ഈ പൊതു പ്രശ്നം ആലേഖനം പ്രാദേശിക, സ്വകാര്യ ത്രെഡുകൾ ഉണ്ട്. ഇക്കാര്യത്തിൽ, ഒരു ഏകാധിപത്യ ഭരണകൂടത്തിന്റെ ഒരു രാജ്യത്ത് കലയുടെ വിധി എന്ന തീം. അതിനാൽ, കലാകാരന്മാർ പാളയത്തിൽനിന്നു മുതലാളിമാരെ സൗജന്യ ചിത്രങ്ങൾ എഴുതുന്നു. സോവിയറ്റ് കാലഘട്ടത്തിലെ കല, സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ പ്രകാരം, പീഡനവും മൊത്തത്തിലുള്ള ഭാഗമാകുന്നു ഭാഗമായിരുന്നു. നിറമുള്ള "പരവതാനി" പ്പറ്റി കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുന്നത് ശുഖൊവ് എപ്പിസോഡ് ഗ്രാമത്തിലെ ഹംദിച്രഫ്ത്സ്മെന് ചതുര ആർട്ട് ഡീഗ്രഡേഷനുള്ള പിന്തുണയ്ക്കുന്ന.
കഥ കുതന്ത്രം
കഥയുടെ തൊപിചലിത്യ് ഏത് സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ ( "ഒരു Ivana ദെനിസൊവിഛ ദിവസം") സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു കഥ ആണ്. അനാലിസിസ് നിലനിൽക്കുന്ന അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് കഥയെഴുതിയ ഇവന്റുകൾ മാത്രമേ ഒരു ദിവസം താനും കാണിക്കുന്നു, ഹീറോ എന്ന പ്രെദ്ലഗെര്നുയു ജീവചരിത്രം തന്റെ ഓർമ്മകൾ അനുവദിക്കുക ഭാവനയിൽ. ഇവാൻ ശുഖൊവ് 1911 ൽ ജനിച്ചു. അവൻ അവരുടെ പ്രീ-ലോകമഹായുദ്ധത്തിനുശേഷം തെമ്ഗെനെവൊ നാട്ടിൻപുറങ്ങളിലെ ചെലവഴിച്ച. തന്റെ കുടുംബത്തിൽ - രണ്ടു പുത്രിമാരും (മാത്രം മകൻ യുവ മരിച്ചു). ശുഖൊവ് ആദ്യ ദിവസം യുദ്ധം ആണ്. അവൻ പിന്നീട് മുറിവേറ്റും പിടിപെടുകയും അവൻ വിടുതൽ അവിടെ തടവുകാരൻ. 1943-ൽ ശുഖൊവ് കള്ളക്കേസിൽ ന് "രാജ്യദ്രോഹം" ശിക്ഷിച്ചത്. അവൻ 8 വർഷം നടപടി രംഗം സമയത്ത് സേവിച്ചു. ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ നടപടി കസാക്കിസ്ഥാൻ, പ്രതി പാളയത്തിൽ നടക്കുന്നത്. 1951-ൽ ഒരു ജനുവരി ദിവസം, സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ ( "ഒരു ദിവസം Ivana ദെനിസൊവിഛ") വിശേഷിപ്പിച്ചത്.
ഉൽപ്പന്ന പ്രതീകങ്ങൾ സിസ്റ്റം വിശകലനം
കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ഏറ്റവും സ്രഷ്ടാവ് ലചൊനിച് മാർഗ്ഗങ്ങളിലൂടെ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു എങ്കിലും, സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ അവരുടെ പ്ലാസ്റ്റിക് പദപ്രയോഗത്തിന്റെ സ്വരൂപത്തിൽ ചെയ്തു. നാം "ഒരു ദിവസം Ivana ദെനിസൊവിഛ." രജ്നൊത്സ്വെതെ വ്യക്തികൾ, പ്രവൃത്തിയിൽ മനുഷ്യ തരം ഒരു ധനം കാണുന്നത് കഥ വീരന്മാർ ലചൊനിചല്ല്യ് ചിത്രീകരിക്കപ്പെട്ടു എന്നാൽ ഒരു കാലം റീഡർ സ്മരണയ്ക്കായി നിലനിൽക്കും. എഴുത്തുകാരൻ രണ്ടു ശകലങ്ങൾ മാത്രമേ ഒരു വികാരാധീനനും ചിത്രരചനകൾക്ക് ചിലപ്പോൾ മതി. സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ (രചയിതാവിന്റെ ഫോട്ടോ ചുവടെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു) അദ്ദേഹം സൃഷ്ടിച്ച മനുഷ്യ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ, ദേശീയ പ്രൊഫഷണൽ സാമൂഹിക ക്ലാസ് വ്യക്തമായി സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.
അക്ഷരങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം പ്രവൃത്തി പാളയത്തിൽ കർശനമായ അധികാരശ്രേണി വിധേയമാണ് "ഒരു ദിവസം Ivana ദെനിസൊവിഛ." ഒരു കടക്കാനസാധ്യമായ വിടവ് - രജനിയിപ്പോള് മുഴുവൻ ജയിൽ ജീവിതം സംഗ്രഹം, ഒരു ദിവസം പ്രതിനിധാനം ക്യാമ്പ് അധികൃതരും അന്തേവാസികൾ തമ്മിലുള്ള നിഗമനത്തിൽ നയിക്കുന്നു. ഈ നോവൽ പേരുകൾ, പേരുകൾ കാവൽക്കാർ സൂപ്പർവൈസർമാരുടെയും ഇടയ്ക്കിടെ ചതുരശ്രയടി ൽ പ്രസിദ്ധമായത് അസാന്നിദ്ധ്യം. ഈ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വത്തെ മാത്രമേ അക്രമത്തിന്റെ ഫോമുകൾ, അതുപോലെ മനപൂർവം ബിരുദം ലഭ്യമാകുന്നു. മറിച്ച്, ഏകശിലാ നമ്പറിംഗ് സംവിധാനം ഉണ്ടായിട്ടും, ഹീറോ എന്ന മനസ്സിൽ തടവുകാരുടെ പല പേരുകൾ ഇപ്പോൾ ചിലപ്പോൾ പത്രൊംയ്മിച് കൂടെ ആകുന്നു. അവർ വ്യക്തിത്വം കാത്തുസൂക്ഷിച്ചുപോരുന്നു സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. ഈ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് "Ivana ദെനിസൊവിഛ ഒരു ദിവസം. 'പ്രവൃത്തിയിലും വിവരിച്ച വിളിക്കപ്പെടുന്ന അറിയിച്ചോ, സുശീലന്മാരായി ചിത്തരോഗാശുപത്രിയിലെ യോജിക്കുന്നു എങ്കിലും അല്ല ഈ പ്രതീകങ്ങൾ പുറമേ പേരുകൾ ഇല്ല. പൊതുവെ, സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ സിസ്റ്റം പരാജയപ്പെട്ടു ഏകാധിപത്യ മെഷീൻ ഭാഗങ്ങൾ ആളുകളെ തിരിയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു എങ്ങനെ പറയുന്നു. പ്രത്യേകിച്ച് പ്രധാന കഥാപാത്രമായ ടൂറിന് (അയാളുടെ) ചിത്രങ്ങൾ, പൗലോസ് (സഹായിയായ), ബുഇനൊവ്സ്ക (കവ്തൊരന്ഗ്), ഒപ്പം ലാത്വിയൻ ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് അല്യൊശ കില്ഗസ ഒഴികെ ഈ കാര്യത്തിൽ പ്രധാനപ്പെട്ട.
മുഖ്യകഥാപാത്രം
പ്രവർത്തനത്തിൽ "Ivana ദെനിസൊവിഛ ഒരു ദിവസം," പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിന്റെ ചിത്രം വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്. സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ അവനെ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യൻ, ഒരു റഷ്യൻ കർഷക ചെയ്തു. ഇതിൽ "അസാധാരണമായ" സാഹചര്യങ്ങളിൽ ക്യാമ്പ് ജീവന്റെ എങ്കിലും തന്റെ അക്ഷരം എഴുത്തുകാരൻ മനഃപൂർവം പുറത്തെ ചലനങ്ങളെയും, "സാധാരണ" സ്വഭാവം വിഷയങ്ങളാണ്. സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ അഭിപ്രായത്തില് രാജ്യത്തെ വിധി സഹജമായ ധാർമിക സാധാരണക്കാരുടെ സ്വാഭാവിക പ്രതിരോധം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ശുഖൊവ് പ്രധാനപ്പെട്ട - അഭംഗുരമായ അകത്തെ അന്തസ്സ്. ഇവാൻ ദെനിസൊവിഛ്, അവരുടെ കൂടുതൽ വിദ്യാഭ്യാസം സൊലഗെര്നികമ് കാത്തിരിക്കുന്നതായി, പ്രായം-പഴയ കർഷക ശീലങ്ങൾ സ്വയം മാറ്റം ചെയ്യരുത് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യരുത്.
അതു തന്റെ പ്രവൃത്തി വര്ക്്ഷോപ് നായകൻ എന്നത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്: ശുഖൊവ് തന്റെ സുഖപ്രദമായ Trowel നേടുകയും കഴിഞ്ഞു; പിന്നീട് തവികളും രൂപപ്പെടുത്തി അവൻ കഷണങ്ങളും മറയ്ക്കുന്നു അലുമിനിയം വയർ; അവൻ നിദ്ര കത്തി മെഷീൻ വിദഗ്ദ്ധമായി അത് നിക്ഷേപിച്ച്. കൂടാതെ, ഈ കഥാപാത്രം നിലനിൽപ്പിനു ദൈവീകാനുഭൂതിയും വിശദാംശങ്ങൾ, അയാളാകട്ടെ, കർഷക മര്യാദകൾ ഒരു തരം, സ്വകാര്യ ശീലങ്ങൾ - കഥ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഈ നിങ്ങൾ മനുഷ്യരുടെ വ്യക്തിയിൽ കഠിനമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ അതിജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്ന മൂല്യങ്ങൾ സജ്ജമാക്കുമ്പോൾ. ശുഖൊവ്, ഉദാഹരണത്തിന് എല്ലായ്പ്പോഴും 1.5 മണിക്കൂർ വിവാഹമോചനം മുമ്പ് നായകളാണ്. അവൻ സ്വയം ആ രാവിലെ നിമിഷങ്ങളിൽ വകയാണ്. ഇത് നായകൻ പ്രധാനമാണ് ഈ സമയം, യഥാർത്ഥ സ്വാതന്ത്ര്യം പുറമേ നിങ്ങൾക്ക് നേടാൻ കഴിയും കാരണം ആണ്.
"സിനിമാറ്റിക്" അവശ്യം വിദ്യകൾ
ഈ ഉൽപ്പന്നം ഒരു ദിവസം തന്റെ ജീവിതത്തിലെ മനുഷ്യ ഭാഗധേയം കട്ടപിടിച്ച വാറ്റിയെടുത്ത അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഇത് വിശദമായി ഒരു ഉയർന്ന ബിരുദം ഒരിടം വരെ അസാദ്ധ്യമാണ്: കഥ ഓരോ വസ്തുത വിതരണം ഭൂരിഭാഗം സമീപ ചെറിയ ഘടകങ്ങൾ, തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. സ്രഷ്ടാവ് "സിനിമാറ്റിക്" ഉപയോഗിക്കുന്നു അവശ്യം വിദ്യകൾ. അവൻ അതീവശ്രദ്ധയോടെ, വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ, തന്റെ കഥാപാത്രം ധരിക്കുന്ന അല്ലെങ്കിൽ തിന്നുന്നവൻ ചെറിയ മത്സ്യം അസ്ഥികൂടം കോട്ടയിൽ വിട്ടു സൂപ്പ് കയറി മുമ്പ് വഴി നിരീക്ഷിക്കുന്നു. ഒരൊറ്റ "ഫ്രെയിം" സൂപ്പ് ൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന, കഥ പോലും അത്തരം ഒരു അപ്രധാനമെന്ന് മത്സ്യം കണ്ണു ഗസ്ത്രൊനൊമിച് എന്ന വിശദമായി ബഹുമതി ആണ്. ഇതിൽ നീ പ്രവൃത്തി വായിച്ചുകൊണ്ട് കാണും "Ivana ദെനിസൊവിഛ ഒരു ദിവസം." ഈ കഥ അധ്യായങ്ങൾ ഉള്ളടക്കം ശ്രദ്ധിക്കുക വായന അത്തരം പല ഉദാഹരണങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ അനുവദിക്കുന്നു.
"സമയം" എന്ന ആശയം
ഇത് ടെക്സ്റ്റ് ഒരുമിച്ചുകൊണ്ടുവരിക പരസ്പരം പ്രവർത്തിക്കുന്നു പ്രധാനമാണ്, ചിലപ്പോൾ "ദിവസം" പോലുള്ള ആശയങ്ങൾ ഏതാണ്ട് പര്യായമായി ഭീമേശ്വരി "ജീവൻ." അത്തരം സമ്പൂര്ണ്ണമായ സാർവത്രിക കഥ "സമയം" എന്ന ആശയം വഴി സ്രഷ്ടാവ് നടപ്പിലാക്കുകയും. കാലാവധി - അത് ജയിലിൽ ഒരു തടവുകാരനെ വധിക്കാൻ ജീവിതത്തിന്റെ ഒരേ സമയം ആഭ്യന്തര നിയമങ്ങൾ ശിക്ഷയുണ്ട്. കൂടാതെ, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, അത് മനുഷ്യ ഭാഗധേയം ആൻഡ് രണ്ടാമത്തേതിന്റെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ, തന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാലയളവിൽ ഒരു പര്യായം ആണ്. താൽക്കാലിക പദവിയും അതുവഴി ഉൽപ്പന്നം ആഴമുള്ള ധാർമ്മിക മാനസിക മതാത്മകഭാവം നേട്ടം.
രംഗം
രംഗം വളരെ പ്രസക്തം. ക്യാമ്പ് സ്ഥലം ശത്രുതാപരമായ തടവുകാരെ, പ്രത്യേകിച്ച് അപകടകരമായ മേഖലയുടെ ആക്ഷേപം പ്രദേശങ്ങൾ. മുറികൾ തമ്മിലുള്ള കഴിയുന്നത്ര വേഗം കടക്കാൻ തിരക്കിൽ തടവുകാരുടെ. അവർ കോട്ടയിൽ പതപ്പിച്ചു ഒരു തിരക്കിൽ സംരക്ഷണയിൽ, ഈ സ്ഥലത്തു പിടിക്കാം ഭയപ്പെടുന്നു. റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിലെ വീരന്മാർ അകലം ആകാശവിതാനം സ്നേഹിക്കുന്നവർക്കും വിപരീതമായി, ശുഖൊവ് തടവുകാർ തിരക്കേറിയ അഭയ സ്വപ്നം. അവർക്ക്, കുടിലുകളിൽ ആണ്.
ഞാൻ ഒരു ദിവസം Ivana ദെനിസൊവിഛ എന്തായിരുന്നു?
സ്വഭാവഗുണങ്ങൾ ശുഖൊവ് ഒരു ദിവസം വേലയിൽ സ്രഷ്ടാവ് നേരിട്ട് കൊടുത്തിരിക്കുന്നു നടത്തിയ. സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇന്നു ഒരു വിജയമായിരുന്നു എന്നാണ്. ചിന്തിക്കുമെന്ന്, രചയിതാവ് സൊത്സ്മിസ്തെഛ്കൊ ബ്രിഗേഡ് ന് ഐഐടിയും അല്ല, ഹീറോ ഏകാന്ത തടവിലാക്കിയിരിക്കുകയാണെന്നും വെച്ചില്ല; എന്നും അദ്ദേഹം ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനായി കഞ്ഞി ജകൊസില്, അയാളുടെ നന്നായി പ്രൊത്സെംതൊവ്കു അടച്ചു. ശുഖൊവ് മതിൽ ഇടുക, ഒരു പാടിഷ്ടായി കൂടെ ശ്മൊന ഉയരും ചെയ്തു വൈകുന്നേരം സീസറിന്റെ നേടാൻ ചില പുകയില വാങ്ങി. മുഖ്യകഥാപാത്രം പുറമേ സുഖമില്ലാതെയായി. ഉനല്ലൊയെദ് ദിവസം കടന്നു, "ഏതാണ്ട് സന്തോഷം". ഈ ജോലിയാണ് "ഒരു ദിവസം Ivana ദെനിസൊവിഛ" ഒരു സംഗ്രഹം അതിന്റെ പ്രധാന സംഭവങ്ങൾ. ഇതിഹാസം ശാന്തവും സ്രഷ്ടാവിന്റെ ശബ്ദം അവസാന വാക്കുകൾ. കാരണം കൊണ്ടാണ് വെമ്പുന്നു 3 അധിക ദിവസം - അവൻ ഈ ദിവസം അത് ശുഖൊവ് 3653 സമയം പറയുന്നത് അധിവർഷത്തിൽപ്പോലും.
സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ വികാരത്തിനും വലിയ വാക്കുകളുടെ തുറന്ന ഡിസ്പ്ലേകൾ നിർത്തി ചെയ്തു: പ്രെറ്റി, റീഡർ ഉചിതമായ ഏതെങ്കിലും എന്നു. അതു ജീവന്റെ മനുഷ്യ ശക്തിയും കഥ എന്ന പൊരുത്തമുണ്ട് രൂപീകരണം നിശ്ചയമാണ്.
തീരുമാനം
അങ്ങനെ തന്റെ പ്രവൃത്തിയിൽ "ഒരു ദിവസം Ivana ദെനിസൊവിഛ" പ്രശ്നങ്ങൾ വളരെ നാടകത്തിലെ സമയത്ത് ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു. സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ ഇടയിലായി പ്രധാന സവിശേഷതകൾ അവിശ്വസനീയമായ അവശതയും പീഡനവും ഏൽപിച്ചിരിക്കുന്നു ആളുകളെ തള്ളപ്പെട്ടുവെന്നതാണു് ചെയ്തപ്പോൾ ആവർത്തിക്കുകയും. ഈ പ്രതിഭാസം ചരിത്രം റഷ്യ ഏകാധിപത്യ ഭരണകൂടം നിലവില് മുതലുള്ള, 1937 ൽ ആരംഭിക്കും ഇല്ല പാർട്ടി സംസ്ഥാന ജീവിതത്തിന്റെ ആദ്യ ലംഘനങ്ങൾ അടയാളപ്പെടുത്തിയ വളരെ നേരത്തെ. ഉൽപ്പന്ന ഇങ്ങനെ സമർപ്പിത സത്യസന്ധമായ സേവനത്തിനായി ഭ്രൂണത്തിൽ ദെസ്തിനിഎസ് ആർ ശിക്ഷ വർഷം വില നൽകേണ്ടിവരും നിർബന്ധിതരായി പല സോവിയറ്റ് ആളുകൾ, അപമാനം, ക്യാമ്പുകൾ അവതരിപ്പിച്ചു. നോവൽ "Ivana ദെനിസൊവിഛ ഒരു ദിവസം" എന്ന രചയിതാവ് സമൂഹത്തിൽ നിരീക്ഷിച്ച പ്രതിഭാസങ്ങൾ സ്വഭാവത്തെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ വായനക്കാരനെ ഈ വിഷയങ്ങൾ തങ്ങൾക്കു യാതൊരു നിഗമനങ്ങളിൽ ചെയ്തു. എഴുത്തുകാരൻ, മൊരലിജെ അല്ല ഇല്ല എന്തെങ്കിലും വിളിച്ചു അത് മാത്രമേ റിയാലിറ്റി വിവരിക്കുന്നു. അതിൽ നിന്ന് കലാസൃഷ്ടി മാത്രം വിജയങ്ങൾ.
Similar articles
Trending Now