റഷ്യൻ വിദേശ ഭാഷകളിൽ റിഫ്ലെക്സീവ് ക്രിയകൾ

"റിഫ്ലെക്സീവ് ക്രിയകൾ" എന്ന ആശയം പല ഭാഷകളിൽ നിലവിലുണ്ട്. വർഗ്ഗം ആവർത്തന കൊളാറ്ററൽ വിഭാഗം പ്രതിധ്വനിപ്പിക്കുകയാണ്. റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ സ്കൂൾ പാഠപുസ്തകങ്ങൾ പലപ്പോഴും മടക്കം സിയ അവസാനിക്കും എല്ലാ ക്രിയകൾ വഴി പരാമർശിക്കുന്നു. സിദ്ധാന്തം, കൂട്ടുവിൻ ഭയപ്പെട്ടു, എടുത്തു ... എന്നാൽ, ക്രിയ ഒരു മടക്കം പരിഗണിക്കും കഴിയുന്ന പ്രകാരം നിരവധി സമീപനങ്ങൾ. തീർച്ചയായും അവരുടെ വിദ്യാഭ്യാസവും മൂല്യം തക്കവണ്ണം അവർ തമ്മിൽ വളരെ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കും.

ഉദാഹരണത്തിന്, അവർ സകർമ്മകം ക്രിയകൾ നിന്നും എന്നു കരുതുന്നു (വരണമെന്നില്ല ഒരു നാമം പിന്നിൽ ആവശ്യമായ ആ ഓർക്കുക ദിതീയവിഭക്തി, കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകൾ: എന്തെങ്കിലും, എന്തോ, ആരെയെങ്കിലും എടുത്തു). യഥാക്രമം, അവര്ക്കും രൂപം ആശ്രയിക്കേണ്ട, റിഫ്ലെക്സീവ് ക്രിയകൾ ഏർപ്പെടാൻ. ഇത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ, മുദവയ്ക്കുക സിയ രൂപീകരണ പരിഗണിക്കും. അതേസമയം, ഒരു ജോഡി രൂപപ്പെടുകയും ക്രിയകൾ സമാനമായ മൂല്യം (പെയിന്റ് - ചായം വേണം) ഉണ്ടായേക്കാം അവരുടെ മൂല്യങ്ങളിൽ ഒന്ന് മാത്രം ഏകീഭവിക്കുക കഴിയും എല്ലാ പദ്യം അല്ലെങ്കിൽ (നഷ്ടപ്പെടും - ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്) അല്ല. രൂപീകരണത്തിന് അകർമ്മകമായ ക്രിയകൾ (ഉദാ, കരച്ചിൽ) -സ്യ കണികാ പ്രെഫൊര്മതിവെ ആണ്. കൂടാതെ, പോലുള്ള, ചിരിക്കുന്ന കൊഞ്ഞനംകുത്തുന്നു സിയ ഇല്ലാതെ നിലവിലില്ല ഒരു റിഫ്ലെക്സീവ് ക്രിയകൾ, ഇല്ല. ഒരേ എല്ലാ ചില നാമവിശേഷണങ്ങൾ (- അഭിമാനം അഭിമാനം) നിന്നാണ്. പല എഴുത്തുകാർ "റിഫ്ലെക്സീവ് ക്രിയകൾ," മാത്രമല്ല ആശയം തിരിച്ചറിഞ്ഞ് "ക്രിയയുടെ മടക്കം ഫോം."

മൂല്യങ്ങൾ റിഫ്ലെക്സീവ് ക്രിയകൾ വ്യത്യസ്ത കഴിയും. ഈ നടപടി നടപടി (ശേഖരിച്ച) എന്ന വസ്തുവാണ് ഒരു എന്റിറ്റി, ആണ്; ഒരേ സമയം (ആശ്ലേഷം), മറ്റ് നിരവധി ഒന്നിലധികം വിഷയങ്ങൾ നടപടി വസ്തുക്കളുടെ പ്രഭാവം.

മറ്റു ഭാഷകളിൽ

മറ്റ് ഭാഷകളിൽ റിഫ്ലെക്സീവ് ക്രിയകൾ സമാനമായ അർത്ഥം; അവർ നടപടി വിഷയത്തെപ്പറ്റി സംവിധാനം എക്സ്പ്രസ്. പിന്നെ, തീർച്ചയായും, എല്ലാ ഭാഷകളിലും വിദ്യാഭ്യാസവും അത്തരം ക്രിയകൾ ഉപയോഗം സ്വന്തം പ്രത്യേകതകൾ ഉണ്ട്.

അതിനാൽ, ജർമൻ ക്രിയകൾ മാത്രം പങ്കാളിത്തം സിഛ് രൂപം കഴിയും തിരികെ, ആ, ആണ് റിഫ്ലെക്സീവ് സർവ്വനാമം, ആ വ്യക്തിയെ, നമ്പർ അനുസരിച്ചാകുന്നു. ഈ കേസിൽ സർവ്വനാമം ഡെക്ലിനേഷൻ ഒരു പ്രത്യേക ചർച്ച വിഷയമാണ്. പലപ്പോഴും സർവ്വനാമം ദിതീയവിഭക്തി നിലക്കുന്നു, എന്നാൽ മറ്റൊരു സപ്ലിമെന്റ് ഉണ്ടെങ്കിൽ നാമം തോന്നുന്നു.

സാധാരണയായി, റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഇത്തരം ക്രിയകൾ കൈമാറ്റം എളുപ്പം, ഈ ഡിസൈൻ വ്യക്തമായ ലക്ഷ്യം കാരണം ആണ്. ഐ.സി.എച്ച് Mich ക̈ംമെ - ഞാൻ ചീകി. ജർമ്മൻ റിഫ്ലെക്സീവ് ക്രിയകൾ പല റഷ്യൻ ആ ഉണ്ട്. എന്നാൽ, ഓർത്തു വേണം ഒഴിവാക്കലുകൾ ഉണ്ട്. പൂർണ്ണ പട്ടിക മാത്രമേ ഞങ്ങൾ ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ തരും, പ്രത്യേക പട്ടികകൾ കാണാവുന്നതാണ്. ജർമൻ റിഫ്ലെക്സീവ് ക്രിയ റഷ്യൻ ഒരു റീഫണ്ട് ഒത്തുപോകുന്നതാണ്: സിഛ് സൊംനെന് - മണികൂര്. തിരിച്ചും: ജ്വെഇഫെല്ന് - സംശയം. ഇത് ജർമൻ ഭാഷയിൽ യഥാർത്ഥ ഭാവനയാണ് റിഫ്ലെക്സീവ് ക്രിയകൾ ഏകദേശം പറയുന്നു എന്നു രസകരമാണ്. അവരുടെ വ്യത്യാസം മുൻ സിഛ് ഇല്ലാതെ നിലവിലില്ല എന്നതാണ്. അതുകൊണ്ടു ക്രിയ റിഫ്ലെക്സീവ് സർവ്വനാമം ഉപയോഗിച്ച ഏത് കൂടെ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത് കൊണ്ട് ഒരിക്കൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന. , ഉടൻ Über + എ.കെ.കെ. ഉദാഹരണത്തിന്. - ഒന്നും ആസ്വദിക്കാൻ. വ്യാജ റിഫ്ലെക്സീവ് ക്രിയകൾ വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു കൂട്ടം ഒരു സിഛ് ഉപയോഗിക്കുന്ന ആ അതിൽ കൂടാതെ.

റിഫ്ലെക്സീവ് ക്രിയകൾ ഫ്രഞ്ച് പ്രൊനൊമിനല് വിളിക്കുന്നു. രെതുര്നബ്ലെ കണം സേ (അല്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ രൂപം എന്നെ, ടെ Nous അല്ലെങ്കിൽ വൊഉസ് ആൻഡ് വ്യക്തിയെ എണ്ണം അനുസരിച്ച്) ആണ്. ഒരു സ്വരാക്ഷര അല്ലെങ്കിൽ ഹ്- ക്രിയകൾ ആരംഭിക്കുന്നതിനായി ഒരു ഫയലിന് ഫോം (ങ്ങൾ ') ഉപയോഗിച്ചു. ഈ കണം പ്രധാന അല്ലെങ്കിൽ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നത് എന്ന് ശ്രദ്ധേയമാണ് സഹായക ക്രിയ. ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ അത്തരമൊരു നിർമ്മാണം മറ്റൊരു സവിശേഷത റിഫ്ലെക്സീവ് ക്രിയ വ്യക്തമല്ലാത്ത ഒരു രൂപം, കണികാ സേ ഇപ്പോഴും ചാഞ്ഞ് ആണ് ഉണ്ട് പോലും എന്നതാണ്. , JE വെഉക്സ എന്നെ ചൊഉഛെര് ഉദാഹരണത്തിന് - ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഉറങ്ങാൻ പോകുക. ഈ ഉദാഹരണം നിന്ന് കാണാൻ കഴിയും പോലെ, സർവ്വനാമം, ഫ്രഞ്ച് ക്രിയകൾ എപ്പോഴും റഷ്യൻ ൽ സിയ ക്രിയകൾ കൊണ്ട് യോജിക്കുന്നില്ല ചെയ്യരുത്. അർജൻറീന, പ്രൊമെനെര് ഉദാഹരണത്തിന് - നടന്നു.