"പൂശിയവരായി നിന്ന് അയ്യോ": കോമഡി ചരിത്രം

എ എസ് ഗ്രിബൊഎദൊവ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ഉൽപ്പന്നം പ്രശസ്തമായ കോമഡി "ഭവിക്കുമെന്നു നിന്നും കഷ്ടം" ആണ്. വളരെ സങ്കീർണമായ ഈ കളിയുടെ സൃഷ്ടിയുടെ ചരിത്രം. നാടകകൃത്തും വർഷങ്ങളോളം അത് എഴുതി. ഇങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ എങ്ങനെ, ഈ ലേഖനത്തിൽ ചർച്ച ചെയ്യും.

സ്രഷ്ടാവ് അൽപ്പം

"പൂശിയവരായി നിന്നും അയ്യോ" കളി എഴുതാൻ മതി ലോംഗ്. കോമഡി ചരിത്രം അസാധാരണമായ തൊഴിൽ എ എസ് ഗ്രിബൊഎദൊവ അങ്ങനെ നീണ്ട നന്ദി തിരിഞ്ഞു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, സാഹിത്യസൃഷ്ടി തന്റെ പ്രധാന തൊഴിൽ ദൂരമായിരുന്നു. അലക്സാണ്ടർ ഒരു ഉദാഹരണമാണ് ഭയമോ പ്രതിഭാധനരായ വ്യക്തി. ഇതിനകം പതിനൊന്നു വർഷം മോസ്കൊ സർവകലാശാലയിലെ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു. 13 വർഷങ്ങളിൽ, ഗ്രിബൊയെദൊവ് ഭാഷാശാസ്ത്രത്തിന്റെ ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥി അദ്ദേഹത്തെ പഠനം ഉപേക്ഷിച്ച രണ്ടു അഭിമാനകരമായ വകുപ്പുകളിൽ നിന്ന് ബിരുദം അല്ല: സദാചാര-രാഷ്ട്രീയ ശാരീരിക-ഗണിത. ഗ്രിബൊയെദൊവ് തികച്ചും പത്തു ഭാഷകളിൽ വികാസത്തെ. അവൻ സംഗീതം എഴുതി പിയാനോ ന് തികച്ചും അത് സ്വയം പ്രകടനം. അലക്സാണ്ടർ ഇറാൻ ആദ്യ റഷ്യൻ അംബാസഡർ മാറുകയും ഫഥെര്ലംദ് താൽപര്യങ്ങൾ പ്രതിവാദം മരിച്ചു, ഒരു കരിയർ നയതന്ത്രജ്ഞൻ.

സ്വഭാവത്താൽ ഒരു സ്ഥലത്തേക്കും, ഗ്രിബൊയെദൊവ് പൂർണതയിലേക്ക് തന്റെ സാഹിത്യ രചനകൾ പരന്ന. ഒഴിവാക്കിയത് രെസ്ത്യ്ലിന്ഗ് വിധേയനായ ശേഷം "പൂശിയവരായി നിന്നും കഷ്ടം" ചെയ്തു. സൃഷ്ടി ചരിത്രം ഈ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു. പുസ്തകം എഴുത്തും വിശദമായ അക്കൗണ്ട് പ്രതിപാദിച്ചിരിക്കുന്ന ചെയ്യും. ആദ്യം ഞങ്ങൾ പ്രശസ്ത നാടകം ഒരു പ്രധാന നോക്കൂ.

തന്ത്രം പ്രവൃത്തികൾ

തീർച്ചയായും ഏതെങ്കിലും റഷ്യൻ വ്യക്തി കോമഡി "ഭവിക്കുമെന്നു നിന്നും അയ്യോ" നിലനിൽപ്പിനു അറിയുന്നു. തന്ത്രം പ്രവൃത്തികളുടെ ചരിത്രം നമ്മുടെ സഹ പൗരന്മാരുടെ കുറച്ചേ അറിയപ്പെടുന്നത്. അപ്പോൾ എന്താണ് തന്റെ കോമഡി ഗ്രിബൊയെദൊവ് പറയുന്നു? മാന്യമായ ഉത്ഭവം (ഛത്സ്ക്യ്) ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ ഒരു നീണ്ട അഭാവത്തിൽ തന്റെ പ്രിയ കാണാൻ മോസ്കോയിൽ എത്തുമ്പോൾ ശേഷം - സോഫിയ. എന്നാൽ, അവൾ വളരെ തണുത്ത അതിനേ. സെക്രട്ടറി മൊല്ഛലിന് - അവൾ വേറെ പുരുഷന്നു പ്രണയത്തിലാണ്. ഛത്സ്ക്യ് സാധാരണത്വം സോഫിയ മാർഗത്തിൽ അതിലില്ല ശ്രമിക്കുന്നു. തന്റെ പിതാവിന്റെ പ്രിയ സന്ദർശിച്ചശേഷം തന്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം തേടി നിരവധി തവണ - ഒരു മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഫമുസൊവ്. ഇവിടെ അദ്ദേഹം യാഥാസ്ഥിതിക കാഴ്ചകൾ മുറുകെപ്പിടിക്കുന്നു ഇതിൽ, മോസ്കോ പ്രൗഢമായ സമൂഹത്തിന്റെ പ്രതിനിധികൾ നേരിടുന്ന. നിരാശരായി ശീത സോഫിയ ഛത്സ്ക്യ് അച്ചുസതൊര്യ് ആത്മഗത'മായിരുന്നെന്ന് ഉച്ചരിക്കുകയും ആരംഭിക്കുന്നു. ഇത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാ പങ്കാളികളും കോമഡി പോകുന്നു. അവൾ തന്റെ മനസ്സിൽ നിന്നു ഛത്സ്ക്യ് വാർത്ത പരന്നു അങ്ങനെ മൊല്ഛലിന് കുത്തിച്ചെലുത്തുന്ന നിരവധി അപകീർത്തികരമായ ശൈലികൾ സോഫിയ അനർത്ഥത്തിൽ അഭിസംബോധന. ഈ വാർത്ത പൊതു മാറുന്നു. അവളുടെ കാമുകൻ ഒരു വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു - അധമമായ മൊല്ഛലിന് ആൻഡ് ഛത്സ്ക്യ് കുറിച്ച് കോമഡി സോഫിയ മനസ്സിലാക്കുന്നു അവസാനം. ഫമുസൊവ് ഒരു സെക്രട്ടറി ഡേറ്റിംഗ് തന്റെ മകൾ മുഴുവൻ സത്യവും തുറക്കുന്നു. അവൻ നഗരത്തിൽ പോയി കഴിയുന്ന കാര്യത്തിൽ ഒരു ആശങ്ക വീഴുന്നു. സോഫിയ മൊല്ഛലിന് പ്രവർത്തിക്കുന്ന. മോസ്കോ വിട്ട് ആശയറ്റ ഛത്സ്ക്യ്. ഈ പ്രശസ്ത കളിയുടെ ഗൂഢതന്ത്രം തന്നെയാണിത്.

ഡിസൈൻ

"പൂശിയവരായി നിന്നും അയ്യോ" എന്ന സൃഷ്ടിയുടെ ചരിത്രം തിരികെ 1816 മുതൽ അത്. അത് പിന്നീട്, എസ് എൻ ബെഗിഛെവ പ്രകാരം ഗ്രിബൊയെദൊവ് കോമഡി ഒരു പരുക്കൻ പദ്ധതി വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട് ചെയ്തു. വിദേശത്ത് ഒരു യാത്രയിൽ മടങ്ങിവരുന്ന, അലക്സാണ്ടർ മതേതര പാർട്ടി പോയി, റഷ്യ എല്ലാ വിദേശ എങ്ങനെ വില്ലു ചെയ്തത് സ്തംഭിച്ചുപോയി. ഭ്രാന്ത് എന്ന സംശയം പാത്രമായി അധികം അവൻ ഉടനെ ഒരു എരിയുന്ന ദിഅത്രിബെ കൊടുത്തു. അടുത്ത പ്രൗഢമായ സമൂഹത്തിൽ പ്രതികാരം, ഞാൻ ഒരു കോമഡി ഗ്രിബൊയെദൊവ് എഴുതാൻ തീരുമാനിച്ചു. അവൻ തന്റെ പ്രവൃത്തി മെറ്റീരിയൽ ശേഖരിച്ചു സോഷ്യൽ ഇവന്റുകൾ, പന്തിൽ .ആണോ, ചെയ്തത് പലപ്പോഴും.

ആദ്യ പതിപ്പ്

ടെക്സ്റ്റ് കോമഡി പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ 1820 ൽ തുടങ്ങി. തിഫ്ലിസ് സേവനം സമയത്ത്, ഗ്രിബൊയെദൊവ് രണ്ടു കഷണങ്ങൾ "ഭവിക്കുമെന്നു നിന്നും അയ്യോ" പ്രവർത്തിക്കാൻ എഴുതി. സൃഷ്ടിയുടെ സൃഷ്ടി ചരിത്രം മോസ്കോയിൽ, 1823 ൽ ചെയ്തു. സ്രഷ്ടാവ് സാമൂഹിക സംഭവങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുന്നതിൽ, അവധിക്കാലം ആയിരുന്നു പുതിയ ഇംപ്രഷനുകൾ നേടും. ഈ ജോർജിയ ആറുശതമാനം ഔട്ട്ലൈൻ കോമഡി രംഗങ്ങൾ ചില വികസിപ്പിച്ചെടുക്കാൻ സഹായിച്ചു. ഈ സമയത്ത് ഒരു എരിയുന്ന ആത്മഗത'മായിരുന്നെന്ന് ഛത്സ്ക്യ് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ചെയ്തു "ന്യായാധിപന്മാർ ആരാണ്?". എസ് എസ്റ്റേറ്റ് ന് 1823-ലെ വേനൽക്കാലത്ത് ബെഗിഛെവ് നാലാം മൂന്നാം പ്രവൃത്തികൾ ഉൽപ്പന്നം പൂർത്തിയാക്കി ചെയ്തു. എന്നാൽ, സ്രഷ്ടാവ് തന്റെ കോമഡി പൂർണ്ണമായ പരിഗണിക്കുക ചെയ്തില്ല.

തുടര്ച്ച

1823 അവസാനം 1824 തുടക്കത്തിൽ "ഭവിക്കുമെന്നു നിന്നും അയ്യോ" നാടകത്തിൽ ഒരു പ്രധാന പാടേ മാറി. സൃഷ്ടിയുടെ സൃഷ്ടി ചരിത്രം തുടർന്നു. ഗ്രിബൊയെദൊവ് മാറ്റാവുന്ന, മാത്രമല്ല വാചകമാണ്. എന്നാൽ പ്രധാന അക്ഷരം മാറ്റി: ചാഡ് നിന്ന് അദ്ദേഹം ഛത്സ്ക്യ് മാറി. ഒരു കോമഡി, "അയ്യോ മനസ്സ്" എന്ന, അവസാന പേര് ലഭിച്ചത്. സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് ൽ 1824-ലെ വേനൽക്കാലത്ത്, ഗ്രിബൊയെദൊവ് സൃഷ്ടിയുടെ ആദ്യ പതിപ്പ് രെസ്ത്യ്ലിന്ഗ് ഒരു കനപ്പെട്ട പുറത്തു ചുമന്നു. ഇത് ആദ്യകാല ആക്ട് (ഛത്സ്ക്യ് ആത്മഗത'മായിരുന്നെന്ന്, ചർച്ചകളും രജനിയിപ്പോള് ലിസ സോഫിയ സ്വപ്നം) മാറി മൊല്ഛലിന് വിവരണങ്ങളും സൊഫീയ തമ്മിലുള്ള കോമഡി രംഗം അവസാന ഭാഗം സ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ല. "പൂശിയവരായി നിന്നും അയ്യോ" കളിയുടെ അവസാന പതിപ്പ് 1824 വക്കിലുള്ള എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. ഈ പണി സൃഷ്ടിക്ക് ചരിത്രം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. എന്നാൽ, ഈ സംഭവിച്ചില്ല.

ലിസ്റ്റുകൾ രൂപം

കോമഡി ഉടനെ പബ്ലിക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. സെൻസർഷിപ്പ് അപഹാസ്യത്തിനും ജോലിക്കു പോയില്ല ആഗ്രഹിച്ചില്ല. "പൂശിയവരായി നിന്നും അയ്യോ" എന്ന സൃഷ്ടിയുടെ ചരിത്രം, മറിച്ച് വായന പൊതു, തുടർന്നു ഇടയിൽ പരന്നു. അവരുടെ സൃഷ്ടികൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിന് ആശിക്കുന്നു ഗ്രിബൊയെദൊവ് കൈ എഴുതിയ പതിപ്പ് ആവിർഭാവം പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു. അവരിൽ ഏറ്റവും ആധികാരികമായ വിളിക്കപ്പെടുന്ന ജ്ഹംദ്രൊവ്സ്ക്യ് ലിസ്റ്റ് (എ ലെഗെംദ്രെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള), ഏത് അലക്സാണ്ടർ സെര്ഗെയെവിഛ് കയ്യിൽ നിശ്ചയിച്ചു ആണ്. പുറമേ ബുല്ഗരിംസ്ക്യ് ഉണ്ടായിരുന്നു - ജാഗ്രതയോടെ നാടകം കയ്യെഴുത്തുപ്രതി പകർപ്പ് തിരുത്തുന്നതിനുളള, 1828 VF ബുല്ഗരിന് രചയിതാവിന്റെ വിട്ടു. പട്ടികയിലെ തലക്കെട്ട് പേജ് ലിഖിതത്തിൽ ഗ്രിബൊയെദൊവ് ന്റെ "എന്റെ നിർദ്ദേശം നൽകുന്ന ബുല്ഗരിന് അയ്യോ ..." ആണ് എഴുത്തുകാരൻ സ്വാധീനം സംരംഭകത്വ പത്രപ്രവർത്തകൻ "ഭവിക്കുമെന്നു നിന്നും അയ്യോ" എന്ന പ്രസിദ്ധീകരണം സഹായിക്കുന്ന കഴിയും പ്രകടിപ്പിച്ചു. കോമഡി ചരിത്രം സൃഷ്ടിയുടെ പിസര്സ്ക്യ് പകർപ്പുകൾ തുടർന്നു. അവർ ചിലപ്പോൾ പൊതു മുൻഗണനകൾ അനുസരിച്ച് മാറ്റി.

ആദ്യ പ്രസിദ്ധീകരണം

1924-ലെ വേനൽക്കാലത്ത് ഗ്രിബൊയെദൊവ് തന്റെ കോമഡി പ്രിന്റ് ശ്രമിച്ചു. എന്നാൽ, അത് "ഭവിക്കുമെന്നു നിന്നും കഷ്ടം" പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ അനുമതി വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. കളിയുടെ സൃഷ്ടിയുടെ ചരിത്രം സെൻസർഷിപ്പ് വകുപ്പിന്റെ ഓഫീസുകളിൽ തുടർന്നു. ഡിസംബർ 1924-ൽ, കോമഡി മൂന്നാം ആദ്യ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണികൾ ഇതുവരെ വെളിച്ചം കണ്ടു. അവർ സമാഹാരങ്ങളും താളുകളിൽ പ്രിന്റ് ചെയ്തു "റഷ്യൻ തലിഅ." പക്ഷേ, ടെക്സ്റ്റ് ഗണ്യമായി കുറഞ്ഞു ഒപ്പം സെൻസർ പ്രകാരം "പറയാതെ". വളരെ ബോൾഡ് പ്രസ്താവനകൾ അക്ഷരങ്ങൾ "ആയിരിപ്പിൻ" ന്യൂട്രല് കൂടെ പകരം. അങ്ങനെ, അറിയപ്പെടുന്ന വാചകം, "മറ്റുള്ളവരുടെ ആശ്രയിച്ചാണ് ആയിരിക്കേണ്ടുന്ന" എന്ന തിരുത്തപ്പെട്ടു "ഇത് മനസിൽ മറ്റുള്ളവർക്കുള്ള വളരുകയുള്ളൂ." അവർ "സർക്കാർ" ഒപ്പം പ്രവൃത്തികൾക്കും ടെക്സ്റ്റ് പരാമർശങ്ങൾ നിന്ന് ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു "രാജാവ് മുഖം." എന്നാൽ, പോലും കോമഡി പ്രസിദ്ധീകരണം .കണക്ട് ഈ രൂപത്തിൽ. പുഷ്കിൻ പ്ലേ "ഭവിക്കുമെന്നു നിന്നും അയ്യോ" ഗ്രിബൊയെദൊവ് ഉടനെ സമയം പ്രമുഖ കവികളിൽ ഒരാളായി അദ്ദേഹം ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ കൂടുതൽ വിധി

എഴുത്തുകാരനും ജീവിതം മാസങ്ങളിൽ കളിയുടെ പൂർണ്ണ പതിപ്പ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. "പൂശിയവരായി നിന്നും അയ്യോ" എന്ന സൃഷ്ടിയുടെ ചരിത്രം മേൽ, എന്നാൽ സെൻസർഷിപ്പ് വായനക്കാരിൽ കോമഡി സ്പ്രെഡ് തടഞ്ഞു. മാത്രം 1831 ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ പൂർണ്ണ പതിപ്പ് പുറത്തിറങ്ങിയത്. ഇത് രമിക്കാം നഗരത്തിലെ ജർമ്മൻ ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 1833-ൽ നിരവധി സെൻസർഷിപ്പ് ബില്ലുകൾ കോമഡി റഷ്യൻ ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച മാസ്കോ ൽ. മാത്രം 1862 ൽ, രചയിതാവിന്റെ രചനകളുടെ ഒരു പൂർണ്ണ പതിപ്പ് റഷ്യയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ശാസ്ത്രീയ പ്രസിദ്ധീകരണം കോമഡി 1913 ൽ പ്രശസ്തയായ ഗവേഷക പിക്സനൊവ് എൻ പുറത്തു കൊണ്ടുപോയി. "പൂശിയവരായി നിന്ന് അയ്യോ" ശേഖരിച്ച ഒരു മുഴുവൻ അക്കാദമിക് രണ്ടാം വോള്യം പ്രവർത്തിക്കുന്നു അലെക്സംദ്ര സെര്ഗെഎവിഛ ഗ്രിബൊഎദൊവ ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

നാടകമായ പ്രകടനങ്ങൾ

ഭയമോ തന്റേടത്തിനും നാടകത്തിലെ "പൂശിയവരായി നിന്നും അയ്യോ" കളി തിരിഞ്ഞു. സൃഷ്ടിയുടെ സൃഷ്ടി ചരിത്രം ദുഷ്കരമെങ്കിലും തിയേറ്റർ പ്രകടനങ്ങൾക്ക് തീരുക എന്നതാണോ കുറയാത്ത രസകരമായി. കാലം സെൻസർഷിപ്പ് വിട്ടുകളയാനാവില്ല ചെയ്തു. 1825-ൽ, തീയേറ്റർ സ്കൂൾ വേദിയിൽ, സെൻറ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് ഒരു പ്ലേ നടത്താൻ ഒരു ശ്രമം പരാജയപ്പെട്ടതിനെത്തുടർന്നാണ് ഏറ്റെടുത്തു ചെയ്തു. പ്ലേ "പൂശിയവരായി നിന്നും അയ്യോ" 1827 ൽ എരിവന് ൽ ഇൻഡീസുമായിരുന്നു. ഇതിന്റെ അമച്വർ അഭിനേതാക്കളും പ്രകടനം - വെള്ളക്കാരും കോർപ്സ് ഓഫ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ. എ എസ് ഗ്രിബൊഎദൊവ് പ്രകടനം പങ്കെടുത്തിരുന്നു. 1831-ൽ, പല പുനരവലോകനങ്ങളും സെൻസർഷിപ്പ് ചികിൽസാചിലവ് കോമഡി മോസ്കോ, സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് ഘട്ടത്തിൽ പ്ലേ ചെയ്തു. മാത്രം 1860-ൽ, "ഭവിക്കുമെന്നു നിന്നും അയ്യോ" നാടകം നിയന്ത്രണങ്ങൾ നടത്തപ്പെട്ടു.

തീരുമാനം

"പൂശിയവരായി നിന്നും അയ്യോ" കളി വളരെ നീണ്ട കഥ. സൃഷ്ടിയുടെ ചരിത്രം, ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ സംഗ്രഹം ഈ സൃഷ്ടി ജീനിയസ് ഒരു പൂർണ്ണമായ ചിത്രം നൽകാൻ കഴിയില്ല. ഗ്രിബൊയെദൊവ് ഒരു പ്രഫഷണൽ പ്ലേ കൂടുതൽ സൃഷ്ടിച്ചു. അവൻ ആധുനിക സമൂഹത്തിൽ സാമൂഹിക, നൈതിക പ്രശ്നം, മാത്രമല്ല വിവേകശൂനം രഹസ്യാന്വേഷണ കാര്യങ്ങൾ, "നൊര്മലിത്യ്" ഒപ്പം ഭ്രാന്തമായ മാത്രമല്ല സ്വന്തം മനോഭാവം പ്രകടിപ്പിച്ചു ഒരു യഥാർത്ഥ പത്രികയിൽ സൃഷ്ടിച്ചു. ആരാണ്, എങ്കിൽ അലെക്സംദ്രു സെര്ഗെഎവിഛു, മറ്റ് ആളുകൾ മേൽ മാനസിക അധീശത്വം വ്യസനബാഹുല്യം എങ്ങനെ കൊണ്ട് കഴിയും അറിയാൻ. അവൻ ഒരു കോമഡി, മെച്ചപ്പെട്ടത് മനുഷ്യന്റെ ഏകാന്തത നിരാശയ്ക്കുമിടയിൽ കഥയാണ് പറയുന്നത് മറ്റുള്ളവരുടെ ബുദ്ധി അഭാവം നിന്ന് ആവേശകരമായ എഴുതി. ഈ അർത്ഥത്തിൽ, ഒരു ദാരുണമായ .ഞാനുദ്ദേശിച്ചതു "ഭവിക്കുമെന്നു നിന്നും കഷ്ടം" അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. സൃഷ്ടിയുടെ സൂക്ഷ്മമായ ആൻഡ് ശ്രദ്ധിക്കുക പഠനം എന്നു ഈ പ്രത്യേക ഉൽപ്പന്നം വേലയിൽ ചരിത്രം.