തറവാടി - ബഹുമാനം അടയാളമായി, ഒരു തൊഴിൽ അല്ല

ജപ്പാൻ സിനിമ കാണുന്നവരുടെ, പലപ്പോഴും ശബ്ദം അഭിനയം വഴി വചനം "തറവാടി" കേൾക്കാൻ കഴിയും. എല്ലാവരും അത് എന്താണെന്ന് എങ്ങനെ ഒന്നും തന്നെ? ഡോക്ടറുടെ, മൂന്നാം - - ഒരു ബന്ധു അത് മാസ്റ്റർ, മറ്റു പരാമർശിച്ചുകൊണ്ട്, ഒരു സിനിമ ഉപയോഗിക്കുന്നു പ്രത്യേകിച്ച്. ഈ പ്രശ്നം നിന്നും തുടരുന്നത്, ലേഖനം അർത്ഥം അതു ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, എന്തു തറവാടി പറഞ്ഞുതരും.

വചനം അർത്ഥവും ഉത്ഭവം

കിഴക്കൻ സംസ്കാരം പ്രത്യേക, എന്നാൽ ജപ്പാൻ അത്ഭുതകരമായ ഇരട്ടിയോളം. ദൃഷ്ടാന്തമായി, വചനം "തറവാടി", കടം ചൈനീസ് നിബന്ധനകൾ ഒന്നാണ് യഥാർത്ഥ പേര് "സ്യംശെന്" (അതായത് മിസ്റ്റർ) ആണ്. ചൈനയിൽ വചനം "ജെന്റിൽമാൻ" പഴയ ഏവർക്കും പറഞ്ഞാൽ പിന്നെ ജപ്പാനിൽ, ഈ ചികിത്സ പഴയ ആർ മാത്രമല്ല, മാത്രമല്ല ഒരു അറിവ് ബേസ് ചിലരൊക്കെ അർഹിക്കുന്നു.

വിലപ്പെട്ട അറിവ് അവരെ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയും കൂടെ മൂത്ത വ്യക്തി - എന്നു പറയുന്നു ചിലപ്പോള് ആണ്. ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, അധ്യാപകൻ.

സവിശേഷതകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ

തീർച്ചയായും, ആദ്യം ജപ്പാനിൽ, വചനം "തറവാടി" മാത്രം വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. മൂത്തവൻ മനുഷ്യൻ പരിചയസമ്പന്നരായ ഒപ്പം ബുദ്ധിമാനാക്കുന്നു വിശ്വാസം, അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവന്റെ ഉപദേശം ചോദിക്കണം. അധ്യാപകർക്കും എപ്പോഴും (അല്ലെങ്കിൽ മിക്ക കേസുകളിലും) അവരുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് അധികം പഴയ, പിന്നെ തിരിഞ്ഞു കാരണം, "തറവാടി" പറഞ്ഞു.

തറവാടി - നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ട് പരിഗണിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്ന വ്യക്തി. അത് ചിലപ്പോള് വിളിച്ചു അധ്യാപകർക്ക്, എന്നാൽ ഡോക്ടർമാരും അഭിഭാഷകരും മാത്രമല്ല, ഈ വിഭാഗത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

ഈ വചനം നേരത്തെ സ്കൂളുകൾ പുറത്ത് ഉപയോഗിക്കാറില്ല, എന്നാൽ രാജ്യത്തെ പരിചയസമ്പന്നരായ ഡോക്ടർമാർ, എഞ്ചിനീയർമാർ, അഭിഭാഷകർ ആവശ്യമായി. അത് ഏത് ഈ പ്രത്യേകതകൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു ഒന്നുമറിയില്ല സ്ഥാപനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു 19-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ തുടക്കം തുടർന്ന്. അതുകൊണ്ടു, ഡോക്ടർമാരോ അഭിഭാഷകർ ആകുവാൻ വൈമുഖ്യം ഉപജീവനത്തിനായി ചെയ്തവരിൽ നിന്ന് പഠിക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. അധ്യാപകർ ഇല്ലാത്ത, എന്നാൽ അവരുടെ അനുഭവം പങ്കിടുന്നു, തറവാടി വിളിച്ചു ഈ ജനം.

ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ധൈര്യമായി തറവാടി വാദിക്കുന്നു കഴിയും - വിദ്യാഭ്യാസ മേഖലയിൽ തമ്മിൽ ബന്ധമില്ല എന്ന് ഒരു വാക്കു മാത്രം മറ്റൊരു വ്യക്തി ഒരു ബന്ധു സ്ഥാനം സൂചിപ്പിക്കുന്നു അവരെ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം വിവരിക്കുന്നു.

തറവാടി, അല്ലെങ്കിൽ Sempai: സങ്കീർണ്ണത ചിട്ടപ്പെടുത്തിയ

വളരെ പലപ്പോഴും, വചനം "തറവാടി" വചനം "Sempai" ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ ആണ്. മറ്റ് കൂടുതൽ അറിയുന്നു ഒരു വ്യക്തി: അതെ, "Sempai" ഒരേ കാര്യം എന്നാണ്. എന്നാൽ നിങ്ങൾ നോക്കിയാൽ, അത് പദം "Sempai" സമയം ഒരു വ്യക്തി ഒരു പ്രത്യേക പ്രദേശത്ത് ചെലവഴിച്ചത് ഊന്നൽ വ്യക്തമാകുന്നത്.

ഉദാഹരണം: രണ്ടു സൗഹൃദ വിദ്യാർത്ഥി, 9 ഗ്രേഡ്, മറ്റൊന്നു വിദ്യാർഥി - ഗ്രേഡ് 11 പഠിക്കുന്ന ആർ ഒരു ഒമ്പതാം-കേള്ക്കുന്നു വേണ്ടി ആയിരിക്കും 11.. എല്ലാത്തിനുമുപരി, താന് 2 വർഷം പഠനം പോലെ, സ്കൂൾ പാഠ്യപദ്ധതിയിൽ നല്ലത് അറിയുന്നു. അവൻ സംയുക്ത മറ്റ് രണ്ടു നല്ലതു തന്റെ വിഷയത്തിൽ സൂക്ഷ്മമായി എന്നാൽ ഫിസിക്സ് അദ്ധ്യാപകൻ തറവാടി വേണ്ടി ആയിരിക്കും.

ഇപ്പോഴും അത് ആയോധന കല ഒരു ഉദാഹരണം നൽകാൻ സാധ്യമാണ്. 20 മുതൽ 30 വർഷം ചെയ്യുന്നത് സഞ്ചി ഗ്രൂപ്പിന്റെ. ഒരു ദിവസം നീണ്ട 40 വർഷം ഇറക്കിയ, അവർക്ക് പുതിയ വരുന്നു. എന്നാൽ അവൻ മാത്രം പരിശീലനം തുടങ്ങിയ ശേഷം, പരിഗണിക്കാതെ ബാൻഡ് നിന്ന് സഞ്ചി വയസ്സിൽ തന്റെ Sempai, അവർ ഇനി അതു ചെയ്യാൻ കാരണം. എന്നാൽ കോച്ചായി പുതുമുഖം വേണ്ടി, മറ്റ് സഞ്ചി വേണ്ടി തറവാടി ചെയ്യും.

അങ്ങനെ, രണ്ടുപേർ തമ്മിൽ ഒരു സംഭാഷണം പദം "Sempai" ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് ജനങ്ങളുടെ ഒരു സാധാരണ ഹോബി തന്നെ ഈ ഫീൽഡിൽ കൂടുതൽ സമയം അവരിൽ ഒരു ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന എന്നാണ്.

ചിരി, പാപം

വചനം "തറവാടി" മൂല്യം ലളിതമാണ്. ഈ ഒരു ശാസ്ത്രീയ ഡിഗ്രി, യാതൊരു തൊഴിൽ, അല്ല ഗവേഷണ നിന്ന് ആണ്. ബഹുമാനം കൂടുതൽ ഒന്നും - ഞങ്ങൾ സാമാന്യവത്കരിക്കുകയെന്നാൽ അല്പം ലഘൂകരിക്കാനുള്ള എങ്കിൽ, "തറവാടി" റഷ്യൻ ൽ "നിങ്ങൾ" അതേ കാര്യം എന്നാണ്.

എന്നാൽ 2014-ൽ, ആയോധന കല ആഭ്യന്തര ടൂർണമെന്റിൽ ഒന്നിൽ ഈ മാന്യമായ ഷീറ്റ് ഉടമ "തറവാടി" എന്ന് എഴുതപ്പെട്ട പഠിപ്പോ, ലഭിച്ചു. (അവർ പരിഭാഷകൻ അക്ഷരങ്ങൾ ഒരു ചെന്നപ്പോൾ അവധി ശേഷം) മത്സരത്തിന്റെ ആഭ്യന്തര സംഘാടകർ അത്തരം ഒരു വ്യാഖ്യാനം, എന്നാൽ ജാപ്പനീസ് സൈഡ് ബഗ് ഇല്ല ആഴമുള്ള ചഞ്ചലിച്ചു ആയിരുന്നു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, വാസ്തവത്തിൽ, അത്ലറ്റുകൾ പഠിപ്പോ ഇതിൽ അവർ ആദരിക്കാനും നോക്കും കഴിയുന്ന നൽകിയ നൽകപ്പെട്ട "നിങ്ങൾ."

എന്നാൽ ഇത്തരം അസുഖകരമായ സാഹചര്യങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ, നിങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി അറിയാൻ, ആ ഒരു പ്രത്യേക വചനം എന്നാണ് വേണം. തറവാടി - ഉപദേശിക്കുന്ന ഒന്നാണ്. ഒരു അധ്യാപകൻ, അഭിഭാഷകൻ ഒരു ഡോക്ടർ, ഒരു ഖനിത്തൊഴിലാളി കഴിയും. അത് കൊണ്ട് ഇംതെര്ലൊചുതൊര് ജീവിതം സംസാരിക്കുന്നത് ബഹുമാനത്തിന്റേയും ഒരു അടയാളം തറവാടി കോളുകളുമാണ് വിപുലമായ പ്രായം അല്ലെങ്കിൽ ഞാനതൊന്നും. തത്ഫലമായി, നിങ്ങൾ മാത്രം പറയാം ഒരു കാര്യം: തറവാടി - ബഹുമാനം അടയാളമായി, ഒരു തൊഴിൽ അല്ല.

നിലനിർത്താൻ