"Promenade" - ഈ വാക്ക് എന്ത് അർഥമാക്കുന്നു?

ഒരു വാചകം പ്രഖ്യാപിക്കുന്ന ഒരാൾ പറയും, "ഞാൻ ഒരു പ്രൊമേനേറ്റ് ഉണ്ടാക്കാം." ഈ വ്യക്തി യഥാർഥത്തിൽ എന്താണു ചെയ്യേണ്ടത്? "Promenade" എന്ന വാക്കിന് റഷ്യൻ ഒതുങ്ങുന്നില്ല, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? അത് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പൂർണമായും ശരിയാണ്, കാരണം ഫ്രെഞ്ച് പ്രഭാഷണത്തിൽ നിന്ന് അത് ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി. ഇപ്പോൾ ഈ പദപ്രയോഗത്തെക്കുറിച്ച് വിശദമായി പറയാം.

"പ്രോമെനാഡ്" എന്ന വാക്കിന്റെ ഉത്ഭവം

എന്താണ് XIX നൂറ്റാണ്ട് ഫാഷൻ മറഞ്ഞിരുന്നു. ഉയർന്ന സമൂഹത്തിൽ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കണോ? ബാല്യകാലത്തിന്റെ ശ്രേഷ്ഠ സന്താനങ്ങളെ ഈ ജ്ഞാനം പരിശീലിപ്പിച്ചു. ഒരു ദേശീയ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാതൃഭാഷയിൽ ചിതറിക്കിടക്കുക എന്നത് നിരോധിക്കപ്പെടുകയില്ല, മറിച്ച് ഉയർന്ന സമൂഹത്തിൽ അത് ഒരു തികഞ്ഞ മൗവീവായിരുന്നു (മൗവൈസ് ടൺ - ഫാ. "മോശം രുചി"). ഒരുപക്ഷേ, ഈ വിധത്തിൽ, അധികാരികൾ തങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ കൂടുതൽ ഊന്നിപ്പറയാൻ ശ്രമിച്ചു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഏത് പദവിയും റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കാനാകും. നമ്മുടെ നേരത്തെയുള്ള പ്രസംഗത്തിൽ അനേകം വിദേശവാചനങ്ങൾ സ്ഥിരമായി സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നുവെന്നത് വ്യക്തമായിരുന്നു.

ഫ്രഞ്ചുകാർ പ്രൊമനേഡ് (നഗരത്തിലൂടെ വിനാശകരമായ ഒരു നടത്തം) അവയിലൊന്നാണ്. പ്രോമെനാഡ് - പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ മഹിളാമുകാരുടെ വായകളിൽ എന്താണ്? ഉദാഹരണത്തിന്, ചില ശ്രേഷ്ഠ സ്ത്രീകൾ നടക്കാൻ പോകണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, നെവ്സ്കി പ്രോസ്പെക്ടിൽ അവൾ ഒരു പ്രൊമേനേറ്റ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറായിരുന്നു. താഴ്ന്ന വിഭാഗത്തിലെ ആളുകൾ ഈ പദപ്രയോഗത്തെ വികലമായ രൂപത്തിൽ ഉച്ചരിച്ചേക്കാം. അവർ പലപ്പോഴും "പ്രൊമേനെയ്ഡ്" എന്നു പറഞ്ഞു, തുടർന്ന് അവർ അവരുടെ അജ്ഞത വെളിപ്പെടുത്തി. "ബാലസിനോവ് എന്നയാളുടെ വിവാഹം" എന്ന സിനിമയിൽ പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിന്റെ മാമൻ വ്യത്യസ്ത ഫ്രഞ്ച് വാക്കുകളെ പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്, അതിൽ "ശബ്ദമയമായ" ശബ്ദങ്ങൾ. ഈ ശകലങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും സദസ്സിൽ ചിരിക്ക് കാരണമാകുന്നു.

ഇന്നത്തെ പ്രോമെനാഡ്

പ്രോമെനാഡ് - ഇന്നത്തെ ഈ വാക്ക് എന്താണ്? 19-ാം നൂറ്റാണ്ടിലോ ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലോ പോലും ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നില്ല. അനേകം ആളുകൾ ഇപ്പോൾ എപ്പോഴും ആശയവിനിമയം നടത്തും, വളരെ ഗൗരവപൂർവ്വം, "ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുകയാണ്" എന്നു പറയുന്നതിനുപകരം, "ഞാൻ ഒരു പ്രൊജനെട്ട് ഉണ്ടാക്കാം" . നമ്മുടെ കാലത്ത് ഈ പദപ്രയോഗം ഒരു വിരളമായ പതിപ്പിനെയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്, ഒരു തമാശയായി, ഇടനിലക്കാരനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുകയാണ്. എന്നിരുന്നാലും ഇന്ന്, ചില യാത്ര കമ്പനിയുടെയോ ഹോട്ടലിൽ നിന്നോ ഒരു കഫേയുടെയോ പേര് എന്ന നിലയിൽ ഈ വാക്ക് പലപ്പോഴും സാധ്യമാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മനസ്സിലാക്കും.

ടൂറിസത്തിൽ ഒരു പ്രചോദനം എന്താണ്?

ഒരു വ്യക്തി വിശ്രമത്തിലേക്കു എത്തുമ്പോൾ, പ്രത്യേകിച്ച് വിദേശജീവിതത്തിൽ, ഒരു സാധാരണ ലോകം കടന്നുപോകുന്നു, സാധാരണജീവിതത്തിൽ നിന്ന് വളരെ ദൂരെയാണ്. അതുകൊണ്ട് വീടിനുണ്ടാകുന്ന പല വാക്കുകളും ഒരു പുഞ്ചിരിയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഉണ്ടാവില്ല, അവധിക്കാലം വിഭിന്നമായിരിക്കും. ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ ഒരു കടൽത്തീരത്തെ റിസോർട്ടിലേക്ക് വന്നു നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ ആദ്യ തീരപ്രദേശത്ത് അല്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക, രണ്ടാമത്തെ സമയത്ത്. നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന്, ഇത് വളരെ സന്തോഷകരമായ വാർത്തയല്ല. എന്നാൽ, ഇവിടെ ഹോട്ടലിന്റെ പരസ്യ ബ്രോഷർ അഭിമാനത്തോടുകൂടിയാണ്, അവരുടെ അതിഥികൾ ഒരു ദൈനംദിന മനോഹര പ്രോമെഡഡ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. "എന്താണ് അത്?" - നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു. ഇത് ഹോട്ടലിൽ നിന്ന് ബീച്ചിലേക്കും തിരിച്ചുമുള്ളതിനേക്കാൾ മറ്റൊന്നുമല്ല.

"പ്രോമെനാഡെ" എന്ന പദം പൊതുവിൽ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട ഏതാനും ടൂറിസ്റ്റ് പദങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അത് ആരുടെയെങ്കിലും തലയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നില്ല. വഴിയിൽ, സുപ്രധാന ഫ്രഞ്ച് കടക്കാരൻ ഏതാണ്, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും, നൈസ് ഏതാണ്? പ്രോംനാഡെ ഡെ ആംഗ്ലീസ്! പരിചയമുള്ള എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?

"പ്രോമെനാഡ്" എന്ന പദത്തിന്റെ അർഥം

ഇത് എല്ലാം തന്നെയാണോ? ഇവിടെ നിങ്ങൾ തെറ്റി! ഈ പദവും മറ്റു അർഥങ്ങളുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, നൃത്തങ്ങളുമായി നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പ്രോമെനാഡ് - നൃത്തം എന്താണ്? ഇപ്പോൾ നഗ്ന നദിയിലെ ഈ ചിത്രം, ഇപ്പോൾ ആരും നൃത്തം ചെയ്യില്ല. ഒരിക്കൽ സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും ഈ ഉല്ലാസ നൃത്തത്തിന് ഡാൻസ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടം, അതിൽ പല വ്യക്തിത്വങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിൽ ഒന്നിന് "പ്രൊവെനെജ്" എന്ന് അറിയപ്പെട്ടു. വഴി, നാടൻ ഗ്രാമീണ നൃത്തങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഉന്നതസമൂഹത്തിലേക്ക് ക്വറല്ലി എത്തി.

പത്തൊമ്പതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനം ഒരു റെസ്റ്റോറന്റിലോ കഫേയുടേയോ ഒരു പ്രകാശം അത്താഴത്തിന്റെ പേരായി ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ടു. അതിനാൽ എവിടെയോ സമാനമായ പേരുള്ള ഒരു റെസ്റ്റോറന്റ് നിങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ അതിശയിക്കേണ്ടതില്ല. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് യാദൃശ്ചികമായി തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം.

ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഈ പദം അറിയാം. "പ്രോമെനെയ്ഡ് പ്രൊമേനെയ്ഡ്" ഒരിക്കലും പറയാൻ പാടില്ല - "വെണ്ണ എണ്ണ" എന്ന് പറയും.