"വിന്നി പരീക്ഷിക്കുക" നിന്ന് മുയൽ: പ്രതീകം വിശകലനം

"ഷോ," ഒരു തമാശക്കാരനാണ് ടെഡി ബെയർ വിന്നി പരീക്ഷിക്കുക മാത്രമാണ് രണ്ട് സ്വതന്ത്ര പ്രവൃത്തികൾ, "വിന്നി പരീക്ഷിക്കുക" എന്നും "ഹൗസ് പരീക്ഷിക്കുക മൂലയിലെ", എ.എ. എഴുതിയ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു സാഹസങ്ങൾ കുറിച്ച്, ഇന്ന് പറയും പോലെ കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിന്റെ 26-28 വർഷം മിൽനെ സമർത്ഥമായി റഷ്യൻ ബി ജഖൊദെര് വിവർത്തനം. ഈ നല്ല നേരിയ കഥകൾ, തന്റെ മകൻ ഒരു പിതാവ് അറിയിച്ചു ചെറുകഥാ രൂപത്തിൽ നിർമ്മിച്ച എന്തെല്ലാമാണ്? ഒരുപക്ഷെ, സൗഹൃദം, വരുമാനം, പരസ്പര സഹായം കുറിച്ച്. അവർ സന്തോഷവും ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം മാത്രം നിറഞ്ഞ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, അവരുടെ കഥകൾ കുട്ടികളുടെ കളിസ്ഥലം സമാനമായ. എഴുത്തുകാരൻ, ചിരിയും നല്ല-നതുരെദ്ല്യ് ബസിലും പോലെ, അനുയോജ്യരായ പ്രതീകങ്ങൾ അടുപ്പിക്കുന്നു. എന്നാൽ "വിന്നി പരീക്ഷിക്കുക" നിന്ന് മുയൽ - ഏറ്റവും രസകരമായ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ഒരു.

സ്തൊഅക്രൊവ്യ് വനം നിവാസികൾക്കും

Milne ഒരു അത്ഭുതകരമായ കാട്ടിൽ ക്രിസ്റ്റഫർ റോബിൻ, കരടി, മുയൽ, പന്നി മറ്റ് അക്ഷരങ്ങൾ സെറ്റില്. ഈ കഥകൾ പ്രധാന പ്രഭാവം ഉണ്ട് സംഭവിക്കുന്നത്. എന്നാൽ വനം കളിക്കാൻ ഒരു മാജിക് സ്ഥലം, ബാല്യം fantasies സൃഷ്ടിപരമായ ഫ്ലൈറ്റ് ആണ്. അക്ഷരങ്ങൾ സ്വന്തം ജീവിതം തുടങ്ങുന്നു. ഈ അത്ഭുതകരമായ വനത്തിൽ സമയം മരവിപ്പിച്ചു. ഇത് മസ്തെര്ഫുല്ല്യ് വളരെക്കാലം ബാല്യകാല പിന്നാലെയുള്ള, മിൽനെ കൈമാറി. അതിശയിക്കാനില്ല കഥകൾ ഒരു ഛരച്തെരിസ്തിചല്ല്യ് ശിക്ഷ തുടങ്ങുന്നു: "വളരെ മുമ്പ്, അത്, കഴിഞ്ഞ വെള്ളിയാഴ്ച തോന്നുന്നു ..."

"വിന്നി പരീക്ഷിക്കുക" നിന്ന് മുയൽ

ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം പ്രതീകമായി എപ്പിക്കൂർയ്യരും, മുയൽ - - പ്രായോഗികതയാണ് ശ്രദ്ധ കയ്യൊപ്പുമുണ്ട് ഒരു നടകംതന്നെ നിന്ന് പറഞ്ഞാൽ. ചെയ്യൂ ഒരു അക്ഷരം സന്ദർശിക്കാൻ വരുമ്പോൾ കുറഞ്ഞത് ഒരു അറിയപ്പെടുന്ന എപ്പിസോഡ് നേടുക, അവൻ പറയുന്നു "പഴയത് ആരും വീട്ടിൽ ആണ്." "വിന്നി പരീക്ഷിക്കുക" നിന്ന് മുയൽ പോലും തന്റെ കാൽ നഷ്ടപ്പെട്ട് ഭാരം കാത്തിരിക്കുന്നു, ഉണങ്ങുമ്പോൾ വസ്ത്രം വഹിക്കേണം തേടിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നു. സാന്ദർഭികമായി, ഈ അനുസരിച്ച് ഫെയറി-കഥ നായകൻ, അവൻ പ്രതിഭകളെ പക്കലുള്ള കാട്ടിലെ രണ്ട് നിവാസികൾ, (- പഞ്ഞി ബാക്കി) ഒന്നാണ്. ഈ കാരണത്താൽ, "വിന്നി പരീക്ഷിക്കുക" നിന്ന് മുയൽ സ്വയം ഒരു വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട വ്യക്തി ദൃഷ്ടിവെച്ചു പക്ഷേ. അവൻ നിയമങ്ങൾ പ്രകാരം, എല്ലാം ഉത്തരവ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമ്പോൾ വളരെ ദേഷ്യം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. അവനെ വേണ്ടി പച്ചക്കറി തോട്ടം - ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം. നിലത്തു കുഴിച്ച്, അവൻ തന്റെ പതിവ് സമയം നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്നു. പുസ്തകത്തിൽ "വിന്നി പരീക്ഷിക്കുക" പ്രതീകം ആദ്യം കരടി സന്ദർശിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ, അധ്യായത്തിൽ ദൃശ്യമാകുന്നു.

സോവിയറ്റ് കാർട്ടൂൺ

1971-ൽ, ചെയ്തത് "സൊയുജ്മുല്ത്ഫില്മ്" സ്തൊഅക്രൊവ്യ് വനം മറ്റൊരു മനോഹരമായ സൃഷ്ടി സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു - സൻമാർഗം സാഹിത്യ വിഭാഗത്തിലെ ഒരു ക്ലാസിക് ആർക്കും 'വിന്നി പരീക്ഷിക്കുക സന്ദർശിക്കുന്നത് പോകുന്നു ". ടാലന്റ് വിവർത്തനം യഥാർത്ഥ കവിതകളും ബോറിസ് ജഖൊദെര്, കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ബുദ്ധിമാനും ശബ്ദം, ചിത്രം ഒരു ചെറിയ സമയം അത് പറയാൻ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സമയം തിരിച്ചറിയാൻ കഴിവ് - ഈ ടേപ്പ് വിജയത്തിന്റെ ആണിക്കല്ല് ആയിരുന്നു. "വിന്നി പരീക്ഷിക്കുക" (സോവിയറ്റ് പതിപ്പ്) മുതൽ മുയൽ - സിനിമയുടെ പ്രധാന കഥാപാത്രം. പരീക്ഷിക്കുക ആൻഡ് പിഗ്ലെറ്റ് കഥ ൽ ചെയ്യുന്നു മുയൽ പ്രസവിക്കും സന്ദർശന, വിഭവങ്ങൾ കഴിച്ച്, ദ്വാരം എക്സിറ്റ് ചെയ്തത് തേടിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. എന്നാൽ എന്തു പറയാൻ - അത് നോക്കി അത്യാവശ്യമാണ്! സാധാരണ ഗതിയിൽ ഈ കാർട്ടൂൺ അടിസ്ഥാന തന്ത്രം നിലനിർത്തിക്കൊണ്ടുതന്നെ യക്ഷിക്കഥ മിൽനെ (ഏകദേശം പിനൊച്ഛിഒ ആൻഡ് പിനൊച്ഛിഒ കഥ പോലെ) ഒരു സ്വതന്ത്ര വളരെ കലാസൃഷ്ടിയും ആയി കാണാൻ കഴിയും.

"വിന്നി പരീക്ഷിക്കുക" ( "ഡിസ്നി" -വെര്സിഒന്) മുതൽ മുയൽ

ഡിസ്നി കാർട്ടൂൺ പരമ്പര ഒരു മുഴുനീള, പറയാൻ, യഥാർത്ഥ അടുത്ത് (കുറഞ്ഞത് ആദ്യ പരമ്പരയിൽ). എപ്പോഴും പോലെ, അക്ഷരങ്ങൾ നന്നായി വരയ്ക്കും അവിടെ ആണ് ക്രിസ്റ്റഫർ റോബിൻ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾ (സോവിയറ്റ് കാർട്ടൂൺ നിലവിലില്ല ഏത്) ഒന്നായി. മറിച്ച്, അത് യഥാർത്ഥ സൃഷ്ടിയുടെ അധികം സിനിമ അനുകൂലനം, വളരെയധികം എല്ലാ പ്രായത്തിലുമുള്ള കുട്ടികൾക്കും മുതിർന്നവർക്കും പോലെ ആയിരിക്കുന്നു.