റഷ്യൻ ട്രാൻസിലിറ്ററേഷനെക്കുറിച്ച് അടിസ്ഥാന ഭരണം

കുറച്ച് ആളുകൾ നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും വെബിൽ ചെയ്തതു പോലെ, റഷ്യൻ വാക്കുകൾ എഴുതാൻ ഇംഗ്ലീഷ് അക്ഷരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചാൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ലിപ്യന്തരണം ഭരണം ഉപയോഗിക്കാൻ മനസ്സിലാക്കും. അതു ഒന്നല്ല വ്യത്യസ്ത സാഹചര്യങ്ങളിൽ പ്രയോഗിക്കാൻ കഴിയും.

ഇപ്പോൾ ലിപ്യന്തരണം ഏറ്റവും പലപ്പോഴും റഷ്യൻ-ഭാഷ വിന്യാസങ്ങൾ അഭാവത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഇംഗ്ലീഷിൽ പേരുകളും മൂൺ സ്പെല്ലിംഗ് ചെയ്യേണ്ട പ്രമാണങ്ങളുടെ തയ്യാറെടുപ്പ് പോലെ, ഇന്റർനെറ്റിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന. എന്നാൽ നിങ്ങൾ റഷ്യൻ ലിപ്യന്തരണ നിയമങ്ങൾ പഠിക്കാൻ മുമ്പ്, ആശയം തന്നെ എന്നാല് എന്താണ് കണ്ടെത്താൻ.

തോന്നല്

ലിപ്യന്തരണം - ഭാഷ അക്ഷരമാല കത്തുകൾ ട്രാൻസ്മിഷൻ, മറ്റൊരു ഭാഷ അക്ഷരമാല കത്തുകൾ. അങ്ങനെ, ഉദാഹരണത്തിന്, ലാറ്റിൻ അക്ഷരങ്ങളിൽ ഇംഗ്ലീഷിൽ റഷ്യൻ ഒരു വചനം എഴുതി മനസ്സിലാക്കി വായിക്കാനും കഴിയുമെന്ന് ലിപ്യന്തരണം നിയമങ്ങൾ എല്ലാ ആദരിക്കുകയും വേണം.

ഇപ്പോൾ, നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, ലിപ്യന്തരണം ഏറ്റവും പലപ്പോഴും ഇന്റർനെറ്റിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഉപയോക്താക്കൾ ഫോറം പോസ്റ്റ്, ലാറ്റിൻ അക്ഷരങ്ങളിൽ എഴുതിയ കണ്ടുമുട്ടുന്ന കഴിയും. സാധാരണയായി ഈ റഷ്യൻ കീബോർഡ് ലേഔട്ട് ഇല്ല ചെയ്തവരെ നടക്കുന്ന.

നിർഭാഗ്യവശാൽ, അങ്ങനെ വ്യക്തമായി എഴുതിയിരിക്കുന്നതു എല്ലാം. വ്യക്തി എല്ലാ ലാറ്റിൻ പ്രതീകങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ഇംഗ്ലീഷ് പരിചയമില്ലെങ്കിൽ പ്രത്യേകിച്ചും. എന്നാൽ ഔദ്യോഗിക ലിപ്യന്തരണ നിയമങ്ങൾ കൃത്യമായി വിവരങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും വ്യക്തമാണ് ഉറപ്പാക്കാൻ രൂപകൽപ്പന മറക്കരുത്.

അതു സൈറ്റിൽ വാതിൽക്കൽ ലിപ്യന്തരണം ഉപയോഗിക്കാൻ സാധ്യമാണ്. നിങ്ങൾ വിദേശ ഭാഷാ റിസോഴ്സ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യണമെന്ന് പ്രത്യേകിച്ചും. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, പേരുകളും മൂൺ ലിപ്യന്തരണം നിയമങ്ങളോട് സ്വയം നന്നായി വരും.

ഉപയോഗ കേസുകളാണ് കഥ

ലിപ്യന്തരണ ആവശ്യം വീണ്ടും പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ, നീണ്ട മുമ്പ് പ്രത്യക്ഷനായി. ഈ കാരണം പുസ്തകങ്ങളുടെ ലൈബ്രറിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന വസ്തുത, എല്ലാ പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു ചെയ്തിരിക്കാം ലാറ്റിൻ, എന്നാൽ എളുപ്പത്തിലുള്ള തിരയൽ ഡയറക്ടറികൾക്കുമായി ഒരു സൂചിക സൃഷ്ടിക്കാൻ ആവശ്യമായിരുന്നു. അപ്പോൾ മിക്ക ഭാഷകളിലും ലിപ്യന്തരണം നിയമങ്ങൾ വികസനം ആരംഭിച്ചു.

തീർച്ചയായും, റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ലിപ്യന്തരണം ഭരണം പ്രാധാന്യമുള്ള കാര്യമല്ല എന്ന് വ്യക്തം. എന്നാൽ മറ്റ് ഭാഷകളിൽ പലപ്പോഴും വിവർത്തനം, ഉദാഹരണത്തിന്, സഹായിക്കുന്ന സോഫ്റ്റ്വെയർ ഉപയോഗിക്കാം അക്ഷരങ്ങൾ ഹൈറോഗ്ലിഫിക്സ് ൽ. ഒരു സാധാരണ കീബോർഡ് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള അതിനെ ചെയ്യാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ കാര്യത്തിൽ, അതു ചെയ്യണം വമ്പിച്ച പ്രവർത്തനക്ഷമതയും കീകൾ ഒരു കനപ്പെട്ട എണ്ണം ഉണ്ടാകും.

വ്യക്തമായി ഈ അല്ലെങ്കിൽ ആ വചനം ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാനാകില്ല കാരണം ജാപ്പനീസ് ഭാഷ ലിപ്യന്തരണം അത്യാവശ്യമാണ്. ഈ ബന്ധപ്പെട്ട പിച്ചുകളിൽ മറ്റൊരു കൂടിയല്ല, ഉച്ചാരണം ഒരു ചില സാമ്യം, അതുപോലെ മറ്റ് വസ്തുതകൾ കൂടി ആണ്.

അതുകൊണ്ടു, അന്താരാഷ്ട്ര ലിപ്യന്തരണ ഭരണം നോക്കി ചെറുത്തുനിൽപ്പിന്, ഇന്റർനെറ്റിൽ നിങ്ങൾ ലിപ്യന്തരണം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഒരു പ്രത്യേക ഓൺലൈൻ പ്രോഗ്രാം കണ്ടെത്താം. ഇത് ഇപ്പോഴത്തെ റഷ്യൻ-ഭാഷ മിക്ക സേവനങ്ങളും തമ്മിൽ തമ്മിൽ കത്ത് സ്വപ്രേരിത വിവർത്തനത്തിന് നടത്താൻ അനുവദിക്കുന്ന ഒരു പ്രത്യേക ടാബ് പണിയുന്ന എന്ന് ശ്രദ്ധേയമാണ്.

സാധാരണ നിയമങ്ങൾ

ഇതിനകം സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, റഷ്യ ട്രാൻസിലിറ്ററേഷനെക്കുറിച്ച് നിയമങ്ങൾ കർശനമായ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഇല്ല. അതുകൊണ്ടു, ഉദാഹരണത്തിന്, കത്ത് "ഞാൻ" എന്ന, ലാറ്റിൻ അക്ഷരങ്ങളിൽ നിരവധി പദവിന്യാസങ്ങൾക്കോ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും: «Ya», «ja», "ഗ്രാം" എന്ന «IA», «ഒരു», ഉപയോഗിച്ച «zh», «ജെ», «z കഴിയും »,« ഗ്രാം ». "O" എന്ന, "പി" - - "R", "വ" - എന്നാൽ എഴുത്തിന്റെ ഒരേയൊരു ഓപ്ഷൻ മറ്റ് അക്ഷരങ്ങൾ, "o" എന്ന അവിടെ "പി", തുടങ്ങിയവ ...

ഗെയിമിംഗ് ലിപ്യന്തരണം

ഉച്ചാരണം, ശബ്ദ ഇതും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള മുകളിൽ, കൂടാതെ, അവിടെ മറ്റൊരു ആണ്. തന്റെ കാര്യത്തിൽ എഴുത്തിന്റെ വിഷ്വൽ സമാനത അടിസ്ഥാനമാക്കി വേണം. ഈ തത്ത്വം രണ്ടിലും ലോകത്ത് ഒരു വലിയ പരിധി വരെ ഉപയോഗിക്കുന്ന അത് അങ്ങനെ സംഭവിച്ചു. കളിക്കാർ പെടുകയും ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിൽ റഷ്യൻ വാക്കുകൾ എഴുതിയ വിളിപ്പേരുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന. ഇത് കാരണം സാധ്യമല്ലെന്ന് നേരത്തെ, സ്പോർട്സ് വ്യവസായം അങ്ങനെ വികസിപ്പിച്ചതല്ല സമയത്ത്, റഷ്യൻ വിളിപ്പേര് എഴുതാൻ വസ്തുത ആണ്. അതുകൊണ്ടു സഞ്ചി ഗെയിമിംഗ് ലിപ്യന്തരണ കെട്ടിച്ചമച്ചു.

ഇത് അക്ഷരങ്ങൾ ശബ്ദം സാമ്യം പുറത്തായത്, എന്നാൽ കാഴ്ചയ്ക്ക് ഓരോ എളുപ്പത്തിൽ അപ്പച്ചനോട് കഴിഞ്ഞില്ല. മനസ്സിലാക്കാൻ എങ്കിലും എളുപ്പത്തിൽ അത് അവരുടെ മരുമക്കളും സൃഷ്ടിക്കാൻ തന്നെ ട്രാൻസിലിറ്ററേഷനെക്കുറിച്ച് ഗെയിമർ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള എന്നു ശ്രദ്ധേയമാണ്. ഒരു സൃഷ്ടിപരമായ ഇഴകൾ ഉണ്ടാകാവൂ. ഈ ഓപ്ഷൻ എസ്എംഎസ് സന്ദേശങ്ങളും ഇമെയിലുകളും വളരെ അസുഖകരമായ ഉപയോഗിക്കുക.

ലാറ്റിൻ പതിപ്പ്

ഒരു സാധാരണ, ലിപ്യന്തരണം സിറിലിക് അക്ഷരങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്വം ഉണ്ട്. റഷ്യ, ഈ സാധാരണ ഗൊസ്ത് 16876-71 ആണ്. ഇത് ശാസ്ത്ര, സാങ്കേതിക വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും. മാത്രമല്ല, ഈ പ്രമാണം മാത്രമല്ല റഷ്യ വേണ്ടി മാത്രമല്ല സിറിലിക് അക്ഷരമാല ഉപയോഗിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളിൽ ഒരു അസിസ്റ്റന്റ് ആണ്: ഉക്രൈൻ, ബെലാറസ്, ബൾഗേറിയ, സെർബിയ, തുടങ്ങിയവ ...

ലിപ്യന്തരണം സമാനമായ രീതി രണ്ടു വകഭേദങ്ങൾ പുറത്തു കൊണ്ടുപോയി കഴിയും. ലാറ്റിൻ അക്ഷരങ്ങളും ചേർത്ത് - ആദ്യ - ഡെഡ് ഉപയോഗം, രണ്ടാം ആണ്. ആദ്യ ഓപ്ഷൻ ഒരു സാധാരണ കീബോർഡ് കണ്ടെത്തി അല്ല അക്ഷരങ്ങൾ, ഉപയോഗിക്കുന്നു, അതിനാൽ അതിന്റെ ഉപയോഗം ഒരു മൂന്നാം കക്ഷി പ്രോഗ്രാം ഇടപെടൽ ആവശ്യമായ സാധ്യതയുണ്ട്.

സമാനമായ രണ്ടാം മൂർത്തീഭാവമാണു് മുകളിൽ വിവരിച്ച. ഇവിടെ പല കോമ്പിനേഷനുകളും എല്ലാവർക്കും മുൻകൂട്ടി ആൻഡ് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ ആകുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, കത്ത് "W" «പാടുണ്ടായിരുന്നു» പോലെ «ശ്» പോലെ വിവർത്തനം ആണ്, കത്ത് "യു". ഈ സാധാരണ രണ്ടു വേരിയന്റുകളിലൊന്ന് തിരഞ്ഞെടുപ്പും മൂഡ് വിവരങ്ങളെയും അവയവങ്ങൾ ആശ്രയിക്കുന്നില്ല എന്ന് ശ്രദ്ധേയമാണ്. ഈ വസ്തുത അളക്കുന്നത് അവർ തന്നെയാണ്.

നിങ്ങൾ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ ഘടനയിലുള്ള മീഡിയ ഉപയോഗിക്കണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ലാറ്റിൻ അക്ഷരങ്ങളിൽ കൂട്ടുകെട്ടിൽ മാത്രം രണ്ടാം വേരിയന്റ് ഉപയോഗം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

ഇത് സാധാരണ 2002 ൽ പ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ച ഗൊസ്ത് 7.79-2000, മാറ്റി എന്ന് ചെറിയ മാറ്റങ്ങൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു പറയപ്പെടുന്നു. അതാകട്ടെ, ആദ്യമായി 1973 മുതൽ നിലകളിൽ പ്രവർത്തിച്ചുവരുന്നു.

ഇന്റർനാഷണൽ

അന്താരാഷ്ട്ര ലിപ്യന്തരണ നിയമങ്ങൾ 1951 ൽ വികസിപ്പിച്ച അഞ്ചു വർഷം നിലവിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നതെന്ന്. ഭാഷാശാസ്ത്രം ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് സ്വായത്തമാക്കിയ എഴുതിയത് സ്ഥാനങ്ങൾ. ഈ ഭരിക്കുന്ന ഫോർമാറ്റ്, മറിച്ച് സങ്കീർണ്ണമായ മുമ്പുള്ള പശുക്കൾ അതിന്റെ സാമ്യം വകവയ്ക്കാതെ, ചില ഉന്നമനത്തിനും ഉണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, കത്ത് ലിപ്യന്തരണം "ഇ" "ഇ" അല്ലെങ്കിൽ «JE» ഉപയോഗിക്കാം. ഒരു വ്യജ്ഞനാക്ഷരം രണ്ടാം ഒരു വാക്ക് ആരംഭത്തിൽ സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ ശേഷം പ്രണയം, സോഫ്റ്റ് ഹാർഡ് മാർക്ക് ഉപയോഗിക്കും ആദ്യ ഓപ്ഷൻ.

ഇത്തരം നിയമങ്ങൾ ചുരുക്കം, അവർ പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ട് വേണം. ഇപ്പോൾ ആ തികച്ചും ലളിതമായ ഫോം അവിടെ ആണെങ്കിലും സിസ്റ്റത്തിന്റെ 7.79-2000 വിളിച്ചു നിയമങ്ങൾ, ഉപയോഗിക്കാറില്ല പ്രാബല്യത്തിൽ സാധാരണ ഗൊസ്ത് വന്നു.

റഷ്യൻ വിദേശ പാസ്പോർട്ട്

നിങ്ങൾ ഒരു പാസ്പോര്ട്ട് തീരുമാനിച്ചെങ്കിൽ, ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ലാറ്റിൻ അക്ഷരങ്ങളിൽ ആദ്യഭാഗവും അവസാന നാമം സ്പെല്ലിംഗ് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കേണ്ടി. ഈ പ്രമാണം കൃത്യത ആശ്രയിച്ചിരിക്കും.

എല്ലാ പൗരന്മാർക്കും അവരുടെ നീയൊക്കെ എങ്ങനെ ശ്രദ്ധ ലാറ്റിൻ പേര് അക്ഷരങ്ങൾ. പാസ്പോര്ട്ടിലെ രജിസ്ട്രേഷൻ വരുമ്പോൾ, ഉടനെ ചെയ്ത ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു, പ്രശ്നം സംഭവിക്കും. ആദ്യമായി നേരിട്ടു ചെയ്തവരായ ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പുകൾ നിന്ന് വ്യത്യസ്ത ലാറ്റിൻ അക്ഷരങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ പേര് എഴുതുന്ന അസംബന്ധം അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

വെറും ഭയപ്പെടേണ്ടാ അല്ലെങ്കിൽ കിറ്റി. അത്തരം ആരും എഴുതി ഒരു പ്രത്യേക പ്രോഗ്രാം സൃഷ്ടിക്കുന്നു, വന്നു. ഇൻസ്പെക്ടർ റഷ്യൻ നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ നൽകുമ്പോൾ, സോഫ്റ്റ്വെയർ വിവരം സ്വയം തർജ്ജമ. എന്നിവ ഭരണം നിയമപ്രകാരം സ്ഥാപിച്ച നിലവാരം അനുസരിച്ച് കർശനമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

ഗതി, സമയം ഓരോ രാജ്യത്ത് സമയം അവിടെ ഈ രേഖകൾ ഒരു മാറ്റം ആണ്. അതുകൊണ്ടു, ജനം ജ്ഞാനികൾ അവരുടെ തലച്ചോറ് നല്കാന് അല്ല, ടാസ്ക് കൃത്രിമ ബുദ്ധി ചുമതലപ്പെടുത്തി ആകുന്നു. അങ്ങനെ യാതൊരു പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ പേര് വിവർത്തനം.

ഇത് 2015-ൽ വിദേശ പാസ്പോർട്ട് വേണ്ടി റഷ്യയിലെ പേരുകളും മൂൺ ലിപ്യന്തരണം നിയമങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ മാറ്റിയെന്ന കാര്യം കുറിക്കുകയും ചെയ്യണം. മാറ്റങ്ങൾ 2010 ൽ തീമുകൾ വിളിച്ചു മുൻപ്. അതേസമയം, ഫെഡറൽ മൈഗ്രേഷൻ സർവീസ് ഓഫീസുകൾ വിവിധ വ്യത്യസ്ത സ്ഥാനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്. എന്നാൽ 2015 മുതൽ അന്താരാഷ്ട്ര നിലവാരം ആണ്.

പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ

സമീപകാല മാറ്റങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവർ «ഞാൻ» യഥാക്രമം ഒപ്പം «ടി.എസ്" ആയി, വിവർത്തനം, "ാം" മാത്രം ദമ്പതികൾ "C" ഉണ്ട്. "ഇ" - കൂടാതെ, അവിടെ കത്ത് "ഇ" ഒരു മൂല്യം ആയിരുന്നു. ഈ മാറ്റങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പേര് അല്ലെങ്കിൽ അവസാന ഭാഗം ബാധിച്ചു എങ്കിൽ, പുതിയ സ്പെല്ലിംഗ് നോക്കിയതിന് രൂപയുടെ. ഈ ഇന്റർനെറ്റിൽ, വീട്ടിൽ നിന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

സൈറ്റ് വിലാസങ്ങൾ

നിങ്ങൾ ഒരു ആണാണോ വെബ്മാസ്റ്ററാണെങ്കിൽ, URL വിവർത്തനം പ്രശ്നം നേരിടുന്ന എങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഈ കേസിൽ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധ നല്കണം. അത് ലിപ്യന്തരണം എന്ന വിളിക്കപ്പെടുന്ന മതമോ നിയമങ്ങൾ ഉപയോഗം ആണ് ഈ കേസിൽ പഴയത് അഭികാമ്യമല്ലെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക പ്രധാനമാണ്. ഈ വിലാസം രൂപീകരണം ശരിയായി നിങ്ങളുടെ വെബ് സൈറ്റ് തിരയൽ എഞ്ചിനുകൾ തിരിച്ചറിയാൻ ആവശ്യമായ വിശ്വാസ്യതയും കൃത്യത maximize എന്നു ഇതിന് കാരണം.

അതുകൊണ്ടു, URL നിർദേശിക്കുന്നു വേണ്ടി, ലിപ്യന്തരണ അന്താരാഷ്ട്ര നിയമങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ട ഉപയോഗം ൽ. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അക്ഷരങ്ങൾ ഒരു പരിധി ഓർക്കുക: [0-9], [az], [അകരാദിക്രമം], [_], [-]. മറ്റ് അക്ഷരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും, വിലാസം ശരിയായി പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

തീർച്ചയായും, പല ഡിസൈനർമാർ സൈറ്റുകൾ നീണ്ട മാറ്റം ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള തീരുമാനങ്ങൾ നിന്ന് ഇതിന്റെ ഉപയോക്താക്കളെ ഏതുതരത്തിലുള്ള ചെയ്തു. ഇപ്പോൾ അവർ എല്ലാ ലിപ്യന്തരണ നടക്കുന്നത് ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു ഉപകരണത്തിൽ അഭാവത്തിൽ വിപുലീകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാം.

മറ്റ് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ട്, നിങ്ങൾ പേരുകളും മൂൺ ലിപ്യന്തരണം നിയമങ്ങൾ അറിയില്ലെങ്കിൽ, ഇന്റർനെറ്റ് ഓൺലൈൻ വിവർത്തനം നടപ്പിലാക്കാൻ റഷ്യൻ ഭാഷാ സൈറ്റുകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.