ചരിത്രവും സംഗ്രഹം: നില്സ് ഒരു യാത്ര

ഈ കഥ പല കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഹൃദയത്തിൽ ഓർക്കുക. "നില്സ് അത്ഭുതകരമായ സാഹസങ്ങൾ കാട്ടുപന്നി വാത്തകൾ" ധാരാളം - ആദ്യ പുസ്തകം, രാത്രിയിൽ കുഴികളും വായിച്ചുകേൾപിക്കപ്പെടുന്നു, ഒരു ശനിയാഴ്ച കൊണ്ട് കവറുകൾ കീഴിൽ ചുരുണ്ടുകൂടിക്കിടക്കുന്ന. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു പാഠപുസ്തകം വായിച്ച് അറിഞ്ഞില്ല.

ഭൂമിശാസ്ത്ര കഥ

തീർച്ചയായും, ലഗെര്ലൊഫ് സെൽമ എഴുതിയ ഏത് യക്ഷിക്കഥ, നിറഞ്ഞ പതിപ്പ്, "വൈൽഡ് വാത്തകൾ കൂടെ നില്സ് യാത്ര" സ്വീഡൻ ഭൂമിശാസ്ത്രം ഒരു വരാവുന്നതാണ്. പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനം, സ്വീഡിഷ് സ്കൂൾ സിസ്റ്റത്തിന്റെ നേതാക്കളെ സമയത്ത്, ആൽഫ്രഡ് ദഹ്ലിന്, സെൽമ ഏത് എഴുത്തുകാർ അധ്യാപകരും പങ്കെടുത്തു പദ്ധതി, പണി മുന്നോട്ട്. പദ്ധതി അറിവ് അവതരിപ്പിക്കാൻ ഒരു നർമ്മ രൂപത്തിൽ പുസ്തകങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര സൃഷ്ടിയും വിഭാവനം, താമസിയാതെ നടപ്പാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. സെൽമ പുസ്തകം ആദ്യം പുറത്തിറങ്ങുകയും അക്കാലത്ത് ഒൻപതാം വയസ്സിൽ സ്കൂളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് വിദ്യാർഥികൾ, ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതായിരുന്ന. 1906 ൽ പുറത്തു വരുന്നു, ഉൽപ്പന്നം വേഗത്തിൽ ഏറ്റവും വ്യാപകമായി സ്കാൻഡിനേവിയൻ വായിച്ചു മാറി, അതിന്റെ സ്രഷ്ടാവ് കുറേനാൾ കഴിഞ്ഞ് സാഹിത്യത്തിനുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ സംഭാവന നോബൽ സമ്മാനം ലഭിച്ചു. ഓരോ സ്വീഡിഷ് കുട്ടി സംഗ്രഹതന്തിന്റെ നന്നായി അറിയാം. ലോകവ്യാപകമായി ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ കുട്ടികളുടെ പുസ്തകം - "വൈൽഡ് വാത്തകൾ കൂടെ നില്സ് യാത്ര". സ്വീഡൻ പോലും നീൽസ് ഒരു ചെറിയ സ്മാരകം ഇട്ടു.

പെരെര്വൊദ് അല്ലെങ്കിൽ chithrangada അകലെ?

റഷ്യയിലെ, പുസ്തകം സ്വതന്ത്ര അനുരൂപീകരണം, 1940-ൽ എഴുതിയ, സിയോ, അലക്സാണ്ടർ ത്രംസ്ദനുബിഅന് ല്യുബര്സ്കയ കൂടുതലും അറിയപ്പെടുന്നത്. സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ, വിദേശ പ്രവൃത്തികൾ ഇതിനകം എഴുതിയ കുട്ടികൾ കാഴ്ചക്കാരെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, കൂടുതൽ പരിഭാഷകരെ ബീജം മുതൽ ഈ ബാലസാഹിത്യത്തിൽ നിർദ്ദിഷ്ട പല കേസുകളിലും ഒന്നാണ്. സമാനമായ ഒരു സ്ഥിതിവിശേഷം "പിനൊച്ഛിഒ," "വിദേശത്ത് പരത്തി" മറ്റ് അറിയപ്പെടുന്ന ഉൽപ്പന്നങ്ങളുമായി സംഭവിച്ചു. നിരവധി എപ്പിസോഡുകളും ചിത്രകഥകളെ ചേർക്കാൻ മാനേജിംഗ് സമയത്ത്, ചെറുതായി നൂറുകണക്കിന് മുറിച്ചു യഥാർത്ഥ ടെക്സ്റ്റ് പരിഭാഷകരുടെ 700 പേജുകൾ. കഥയെഴുതിയ ഗണ്യമായി വെട്ടിക്കുറയ്ക്കപ്പെടുകയാണ് ചെയ്തു, ഇടത് രസകരമാണെങ്കിലും എപ്പിസോഡുകൾ മാത്രം പരമ്പര; ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ പ്രകൃതി ചരിത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള വിവരം ഇല്ലാതായി. തീർച്ചയായും, പൈതങ്ങൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ രാജ്യം താൽപര്യത്തിന് ഇല്ലാത്ത വളരെയധികം പ്രത്യേക അറിവ്, തുടർന്ന്. എന്നാൽ യക്ഷിക്കഥ അവസാനിക്കുന്ന മാറ്റുന്നതിൽ ചെയ്തു - അത് അവ്യക്തമാണ് ... പ്രായോഗിക സംഗ്രഹം. "നീൽസ് യാത്ര കാട്ടു വാത്തകൾ" ഏറ്റവും ലഘൂകരിച്ചത് തെളിയിച്ചു. ആറു - എന്നാൽ, അവസാനം അത് പുറത്തു വലിയ പരിഭാഷകരുടെ ആകർഷകമായ കഥ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അഞ്ചാം വയസ്സ് മുതൽ കുട്ടികൾക്ക് പരിശോധിക്കണം ഏത് തിരിഞ്ഞു.

മറ്റ് വിവർത്തനങ്ങൾ

മറ്റ് വിവർത്തനങ്ങൾ ഉണ്ട്, വളരെ കുറവ് അറിയപ്പെടുന്ന ആണ് - നീൽസ് പരിഭാഷകരുടെ ചരിത്രം 1906 മുതൽ പ്രവർത്തിച്ചു. അലക്സാണ്ടർ ബ്ലൊക്, സിൽവർ പ്രായം എന്ന കവി, ഈ വിവർത്തനങ്ങൾ ഒരു വായിച്ചു, പുസ്തകം വളരെ തൃപ്തിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ആദ്യത്തെ പരിഭാഷ ഏത് നൂറ്റാണ്ടിന്റെ വിവർത്തന ഒരു ക്രെഡിറ്റ് ചെയ്യുന്ന ജർമ്മൻ ഭാഷ, ഉണ്ടായിരുന്നു. സ്വീഡിഷ് നിന്ന് പൂർണ്ണ വിവർത്തനം മാത്രം 1975 ല്യുദ്മില ബ്രൌദെ എഴുതിവെച്ചു.

പുസ്തകം കൂടുതൽ

റഷ്യൻ മക്കൾ, മുതിർന്നവർക്കും വളരെ പരിചിതവും ലപ്ലനിദിയു മഹത്തായ യാത്ര ഒരു പുസ്തകം ഏകദേശം യക്ഷിയെ ല്യുബര്സ്കയ ആൻഡ് ത്രംസ്ദനുബിഅന് പ്രകാരം. ഇത് സ്കൂളുകളിൽ (പഠിച്ചു അല്ല ഉണ്ടെങ്കിൽ) പബ്ളിഷിംഗ് അലമാരയിലെ കിടന്നു പഠനം ഈ പതിപ്പ്. അതുകൊണ്ട്, ഇവിടെ അതിന്റെ ചുരുക്കമായി ഉദ്ധരിച്ച് രൂപയുടെ. "വൈൽഡ് വാത്തകൾ കൂടെ നില്സ് യാത്ര" - വളരെ വായിക്കാന്, ചെലവ് ഒരു പ്രധാന ഇവിടെ രൂപയുടെ.

ഉള്ളടക്കം

കുട്ടി ശല്യപ്പെടുത്തൽ നില്സ് ഹൊല്ഗെര്ഷൊന് ഒരു ചെറിയ സ്വീഡിഷ് ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് വരുന്നു വ്യസനിക്കേണ്ടാ, സ്വയം ജീവിച്ചു - വാത്തകൾ വിഷമം,, മൃഗങ്ങൾ കല്ലെറിഞ്ഞ പക്ഷി കൂടുകളും നശിപ്പിക്കുന്നു, അവന്റെ എല്ലാ സംസാരങ്ങളോ ശിക്ഷവരാതെയിരിക്കയില്ല. എന്നാൽ മാത്രമേ സമയം - ഒരു മഹത്തായ വനം നിനവ് പുറത്തായി ബാലനെ പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു ഒരു പരിഹാസ്യമായ ചെറിയ മനുഷ്യൻ, ഒരിക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു നില്സ് രസകരമായ. അവൻ പോലും ചെറുതാണ് പോലെ കുള്ളൻ, അതേ കുട്ടിയുടെ നീൽസ് തിരിഞ്ഞു. എന്നാൽ ബാലന്റെ തുടക്കത്തിന്റെ കറുത്ത ദിവസം. അവൻ, വീട്ടിൽ മുന്നിൽ ദൃശ്യമാകും കഴിഞ്ഞില്ല ഓരോ മൌസ് ഭൂകമ്പം .നമസ്കരിക്കേണ്ടുന്ന പിടക്കോഴികൾ അവനെ പെച്കെദ് കടുത്ത മൃഗവും പൂച്ചയേയും കയറി വന്നു പ്രയാസകരമായിരുന്നു.

അവിടെ അദ്ദേഹം നിർഭാഗ്യകരമാണ് തടവിലാക്കപ്പെട്ട വീട്ടിൽ, ഒരേ ദിവസം അവൻ പഴയ അക്കൊയ് കെബ്നെകൈസെ പോകുന്ന കാട്ടു വാത്തകൾ ഒരു ആട്ടിൻ പറന്നു. ഒരു അലസമായ വളർത്തുമൃഗങ്ങളുടെ Goose മാർട്ടിൻ, സ്വതന്ത്ര പക്ഷികളുടെ പരിഹസിക്കുന്നത് പ്രതിയോഗിയായി കഴിഞ്ഞില്ല, അവരെ തെളിയിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു ആഭ്യന്തര വാത്തകൾ , വളരെ, കഴിയും എന്തെങ്കിലും. നീൽസ് കൂടെ വീണ്ടും, കുട്ടി തന്റെ മികച്ച Goose വിടു കഴിയാത്തതിനാൽ - ഓഫ് എടുക്കൽ ചില കൂടി, അവൻ ആടുകളെ.

ആട്ടിൻ നിരകളിൽ കൊഴുപ്പ് കോഴി സ്വീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, എന്നാൽ ചെറിയ മനുഷ്യൻ അവൾ പോലും കുറവ് സന്തോഷിച്ചു. വാത്തകൾ നീൽസ് എന്ന സംശയകരമാണെന്ന് എന്നാൽ ആദ്യ രാത്രിയിൽ അവൻ കുറുക്കൻ എന്ന പായ്ക്ക് ആദരവും വിദ്വേഷം തകർപ്പൻ ഫോക്സ് സ്മിര്രെ നിന്ന് അവരിൽ ഒരാൾ രക്ഷിച്ചു.

മൃഗങ്ങളുടെയും പക്ഷികളുടെയും - അങ്ങനെ നീൽസ് ലാപ്ലാന്റ് തന്റെ അത്ഭുതകരമായ യാത്ര തന്റെ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കൾ സഹായിക്കാൻ, തുടങ്ങി അദ്ദേഹം ജാല ഒരു ഉണ്ടാക്കിയ സമയത്ത്. കുട്ടി എലികൾ ആക്രമണത്തിന്റെ പുരാതന അരമനയുടെ രക്ഷിച്ചു (വഴിയിൽ, ഒരു പൈപ്പ് കൊണ്ട് എപ്പിസോഡ്, ഹാമെലിൻ എന്ന ഇതിഹാസം ഒരു റഫറൻസ് പരിഭാഷ ഇട്ടതിനു ആണ്), മലയണ്ണാൻ നെസ്റ്റ് മടങ്ങി കുടുംബം ബിയേഴ്സ് നായാട്ടുകാരന്റെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ സഹായിച്ചു. എല്ലാവരും ഈ സമയം, അത് തുടർച്ചയായ സ്മിര്രെ ആക്രമണം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. ഞാൻ, ജനം ഒരു ബാലനെ കണ്ടുമുട്ടി - പരാജിതൻ ന് എഴുത്തുകാരനായ കയ്യെഴുത്തുപ്രതി പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ സഹായിക്കുകയും പ്രതിമകൾ സംസാരിച്ചു ജീവസുറ്റതാക്കാനാവും, മാർട്ടിൻ ജീവിതം വേവിക്കുക പൊരുതി. തുടർന്ന്, ലാപ്ലാന്റ് ൽ എത്തി കാട്ടുതാറാവിനെ വാത്തകൾ പലതരം ഒരു ഫോസ്റ്റർ മാറി.

അന്നു അവൻ വീട്ടിൽ പോയി. വഴിയിൽ നീൽസ് എങ്ങനെ അക്ഷരത്തെറ്റ് ഗ്നോം എടുത്തു പഠിച്ചു, എന്നാൽ അവൻ പ്രകൃതിയുമായി തങ്ങൾക്കു ചങ്ങാത്തം ചെയ്തു. നില്സ് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നയാളെ നിന്ന് ഒരു നല്ല കുട്ടി, ദുർബലമായ സഹായിക്കാൻ തയ്യാറാണ് മികച്ച വിദ്യാഭ്യാസം എപ്പോഴും, ഒപ്പം - ഒരു യാത്ര ശേഷം അവൻ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ അറിവ് ഒരു പഠിച്ചു.

സ്ക്രീൻ പതിപ്പ്

"നില്സ് അത്ഭുതകരമായ സാഹസങ്ങൾ" സ്ക്രീനില് തന്റെ തോന്നിച്ചിരുന്ന പ്രേക്ഷകരെ ഇഷ്ടമുള്ളതു അല്ല. അനുകൂലനം മുമ്പത്തെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ റഷ്യൻ യക്ഷിക്കഥ 1955 ൽ ഒരു സോവിയറ്റ് കാർട്ടൂൺ "മോഹിപ്പിക്കുന്ന ബോയ്" മാറി. കുറച്ച് ആളുകൾ ഒരു ശിശുവിനെപ്പോലെ അതു കണ്ടു ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവന്റെ സംഗ്രഹം ഓർക്കുക. കാട്ടു വാത്തകൾ കൂടെ നീൽസ് യാത്ര സംവിധായകർക്ക് ശ്രദ്ധ കുറച്ച് കൂടുതൽ തവണ ആകർഷിച്ചു. സ്വീഡിഷ്, ജാപ്പനീസ്, ജർമ്മൻ ടെലിവിഷൻ - കുറഞ്ഞത് രണ്ട് കാർട്ടൂൺ പിൻവലിക്കാനുള്ള കാരണങ്ങൾ ൽ.